Steamtech UI fix fix

Seems like I managed to break exactly one, not-so-often used dialog, namely "Load Premade", because resized dialogs cannot handle interdependent UI elements. Well, now they can, as good as possible without making overly complex linear equation solvers.