Fix spatial tether msgs

Fixes a bug in game:delayedLogDamage that incorrectly determines player visibility for certain messages.

Updated messages for Spatial Tether