Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 5eabfcdb authored by Otowa Kotori's avatar Otowa Kotori
Browse files

a few tweaks

parent 8847d1a2
No related branches found
No related tags found
1 merge request!638Chinese localization keep updating
......@@ -67,7 +67,7 @@ t("exit", "出口", nil)
t("harmonystaff", "和谐法杖", nil)
t("humanoid", "人形生物", nil)
t("humanoid/orc", "人形生物/兽人", nil)
t("husk", "不死傀儡", nil)
t("husk", "尸傀", nil)
t("hydra", "多头蛇", nil)
t("image", "镜像", nil)
t("injured seer", "受伤的先知", nil)
......
......@@ -7974,11 +7974,11 @@ section "game/modules/tome/data/general/npcs/cold-drake.lua"
t("cold", "寒冷", "entity subtype")
t("dragon", "龙", "entity type")
t("cold drake hatchling", "冰龙幼仔", "entity name")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("cold drake", "冰龙", "entity name")
t("A mature cold drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年冰龙,拥有冰冷刺骨的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("A mature cold drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年冰龙,拥有冰冷刺骨的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("ice wyrm", "冰霜巨龙", "entity name")
t("An old and powerful cold drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的冰龙,拥有冰冷刺骨的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("An old and powerful cold drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的冰龙,拥有冰冷刺骨的吐息和锋利的爪子。", "_t")
 
 
------------------------------------------------
......@@ -7998,7 +7998,7 @@ section "game/modules/tome/data/general/npcs/crystal.lua"
t("crystal", "水晶", "entity subtype")
t("immovable", "静态类", "entity type")
t("A shining crystal formation charged with magical energies.", "一个由闪光水晶构成的生物,它通体围绕着球状的光芒。", "_t")
t("wisp", "元素结晶", "entity name")
t("wisp", "鬼火", "entity name")
t("elemental", "元素", "entity type")
t("light", "轻甲", "entity subtype")
t("A floating orb of magical energy. It shines with a radiant light. They explode upon contact.", "一个充满了魔法能量的球体。它散发着耀眼的光芒,当它们接触其他物体时会发生爆炸。", "_t")
......@@ -8081,11 +8081,11 @@ section "game/modules/tome/data/general/npcs/fire-drake.lua"
t("dragon", "龙", "entity type")
t("fire", "火焰", "entity subtype")
t("fire drake hatchling", "火龙幼仔", "entity name")
t("A drake hatchling; not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("A drake hatchling; not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("fire drake", "火龙", "entity name")
t("A mature fire drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年火龙,拥有炽烈的火焰吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("A mature fire drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年火龙,拥有炽烈的火焰吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("fire wyrm", "火焰巨龙", "entity name")
t("An old and powerful fire drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的火龙,拥有炽烈的火焰吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("An old and powerful fire drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的火龙,拥有炽烈的火焰吐息和锋利的爪子。", "_t")
 
 
------------------------------------------------
......@@ -8415,11 +8415,11 @@ section "game/modules/tome/data/general/npcs/multihued-drake.lua"
t("dragon", "龙", "entity type")
t("multihued", "多彩", "entity subtype")
t("multi-hued drake hatchling", "七彩龙幼仔", "entity name")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("multi-hued drake", "七彩龙", "entity name")
t("A mature multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.", "一成年七彩龙,拥有许多致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("A mature multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.", "一成年七彩龙,拥有许多致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("greater multi-hued wyrm", "强化七彩巨龙", "entity name")
t("An old and powerful multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.", "一年长且强大的七彩龙,拥有许多致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("An old and powerful multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.", "一年长且强大的七彩龙,拥有许多致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("Ureslak the Prismatic", "七色闪光,乌瑞斯拉克", "entity name")
t("A huge multi-hued drake. It seems to shift color rapidly.", "一只巨大的七彩龙。它似乎在快速的变幻颜色。", "_t")
t("#YELLOW#%s's skin turns %s!", "#YELLOW#%s的皮肤变成了 %s !", "logSeen")
......@@ -8757,11 +8757,11 @@ section "game/modules/tome/data/general/npcs/storm-drake.lua"
t("dragon", "龙", "entity type")
t("storm", "风暴", "entity subtype")
t("storm drake hatchling", "风暴幼龙", "entity name")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一幼龙。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("storm drake", "风暴翼龙", "entity name")
t("A mature storm drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年巨龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("A mature storm drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年风暴巨龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("storm wyrm", "风暴巨龙", "entity name")
t("An old and powerful storm drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的风暴巨龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("An old and powerful storm drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的风暴巨龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
 
 
------------------------------------------------
......@@ -8919,9 +8919,9 @@ t("venom", "毒液", "entity subtype")
t("venom drake hatchling", "毒龙幼仔", "entity name")
t("A corrosive venom drake hatchling; not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.", "一只毒龙幼仔。它本身并不强大,但是它们经常集体行动。", "_t")
t("venom drake", "毒龙", "entity name")
t("A mature corrosive venom drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年毒龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("A mature corrosive venom drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一成年毒龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("venom wyrm", "猛毒巨龙", "entity name")
t("An old and powerful corrosive venom drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的毒龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
t("An old and powerful corrosive venom drake, armed with deadly breath and nasty claws.", "一年长且强大的毒龙,拥有致命的吐息和锋利的爪子。", "_t")
 
 
------------------------------------------------
......@@ -21868,7 +21868,7 @@ t("Matter Weaving", "物质编织", "talent name")
t([[Weave matter into your flesh, becoming incredibly resilient to damage. While active you gain %d armour, %d%% resistance to stunning, and %d%% resistance to cuts.
The bonus to armour will scale with your Magic.]], [[你的血肉被改变,对伤害的抗性提高。
增加 %d 护甲, %d%% 震慑免疫, %d%% 流血免疫。
护甲加成受魔加成。]], "tformat")
护甲加成受魔力值加成。]], "tformat")
t("Materialize Barrier", "物质屏障", "talent name")
t("materialize barrier", "物质屏障", "_t")
t("a summoned wall of stone", "召唤的岩石墙壁", "_t")
......@@ -22304,7 +22304,7 @@ t([[Attack with your bow or dual-weapons for %d%% damage. If you shoot an arrow
The Out of Phase bonuses will scale with your Magic stat.]], [[使用弓或双持武器攻击,造成 %d%% 武器伤害。
如果使用弓箭,则你被传送到目标附近。否则传送到和目标距离等于弓的射程的位置。
同时,你获得传送后加成:增加 %d 闪避和 %d%% 全体抗性。
传送后加成受魔加成。]], "tformat")
传送后加成受魔力值加成。]], "tformat")
t("Blended Threads", "混合螺旋", "talent name")
t([[Each time you hit with an arrow you reduce the cooldown of one Blade Threading talent on cooldown by one turn.
Each time you hit with a melee weapon you reduce the cooldown of one Bow Threading talent on cooldown by one turn.
......@@ -28505,10 +28505,6 @@ t("Fireflash", "爆裂火球", "talent name")
t([[Conjures up a bolt of fire that moves toward the target and explodes into a flash of fire, doing %0.2f fire damage in a radius of %d.
The damage will increase with your Spellpower.]], [[向你的目标发射一枚爆裂火球,造成 %0.2f 火焰伤害,有效范围 %d 码。
受法术强度影响,伤害有额外加成。]], "tformat")
t("Inferno", "地狱火", "talent name")
t([[Raging flames burn foes and allies alike, doing %0.2f fire damage in a radius of %d each turn for %d turns.
The damage will increase with your Spellpower.]], [[向地上释放一片火焰,每回合可对敌我双方造成 %0.2f 火焰伤害,半径 %d 码,持续 %d 回合。
受法术强度影响,伤害有额外加成。]], "tformat")
 
 
------------------------------------------------
......@@ -36085,12 +36081,12 @@ t("Shadow out of sight", "阴影在视线外", "_t")
t("The shadow is out of sight of its host; direct control will be lost!", "阴影在视线以外,你将失去对它的控制!", "_t")
t("#LIGHT_RED#You lost sight of your shadow for too long; it dissipates!", "#LIGHT_RED#阴影脱离视线太久;它消失了!", "logPlayer")
t("shadow out of sight", "阴影在视线外", "_t")
t("Husk out of sight", "傀在视线外", "_t")
t("The husk is out of sight of its host; direct control will be lost!", "傀在视线以外,你将失去对它的控制!", "_t")
t("Husk out of sight", "傀在视线外", "_t")
t("The husk is out of sight of its host; direct control will be lost!", "傀在视线以外,你将失去对它的控制!", "_t")
t("#LIGHT_RED##Target# is out of sight of its master; direct control will break!", "#LIGHT_RED##Target#在主人视野外;直接控制中断了!", "_t")
t("+Out of sight", "+视野外", "_t")
t("#LIGHT_RED#You lost sight of your husk for too long; it disintegrates!", "#LIGHT_RED#傀脱离视线太久;它碎裂了!", "logPlayer")
t("husk out of sight", "傀在视线外", "_t")
t("#LIGHT_RED#You lost sight of your husk for too long; it disintegrates!", "#LIGHT_RED#傀脱离视线太久;它碎裂了!", "logPlayer")
t("husk out of sight", "傀在视线外", "_t")
t("Continuum Destabilization", "连续紊乱", "_t")
t("The target has been affected by space or time manipulations and is becoming more resistant to them (+%d).", "目标受时空操纵的影响,提升抵抗 (+%d)。", "tformat")
t("#Target# looks a little pale around the edges.", "#Target#看上去变得暗淡了。", "_t")
......@@ -41830,7 +41826,7 @@ t("Mindpower: ", "精神强度:", "_t")
t("Spell save: ", "法术豁免加成:", "_t")
t("Spellpower: ", "法术强度:", "_t")
t("Defense: ", "闪避:", "_t")
t("Ranged defense: ", "远程负重:", "_t")
t("Ranged defense: ", "远程闪避:", "_t")
t("Accuracy: ", "命中:", "_t")
t("Shrug off criticals chance: ", "暴击摆脱率:", "_t")
t("Class powers:", "职业能力:", "_t")
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment