...
|
...
|
@@ -28545,7 +28545,7 @@ t([[Press your advantage when your foes are starting to crumble. |
28545
|
28545
|
And so on...
|
28546
|
28546
|
Damage increases with your Spellpower.
|
28547
|
28547
|
]], [[利用敌人的痛楚打击敌人。
|
28548
|
|
- 目标每具有一个负面效果,造成 %0.2f 霜暮伤害(有收益衰减),并降低其整体速度 25%% (最大降低 %d )。
|
|
28548
|
+ 目标每具有一个负面效果,造成 %0.2f 霜暮伤害(有收益衰减),并降低其整体速度 25%% 1回合(最大 %d 回合)。
|
28549
|
28549
|
伤害加成的收益衰减如下面所示:
|
28550
|
28550
|
- 2 个效果: %0.2f 伤害
|
28551
|
28551
|
- 5 个效果: %0.2f 伤害
|
...
|
...
|
@@ -29287,7 +29287,7 @@ t("#GREY#%s shatters!", "#GREY#%s 粉碎了!", "logSeen") |
29287
|
29287
|
t([[Any time one of your skeleton or bone giant dies, it shatters in radius %d, making any foe bleed for %0.2f physical damage over 5 turns.
|
29288
|
29288
|
If any other skeleton or bone giant minion is in the radius it will pickup some of the bones to enhance itself, increasing maximum and current life by %d, armour by %d and gain %0.2f physical melee retaliation for 20 turns.
|
29289
|
29289
|
This talent never works when you kill your own minions.
|
29290
|
|
- ]], [[每当你的骷髅或骨巨人死去时,它会在半径 %d 码范围内粉碎,使敌人受到 %0.2f 物理流血伤害,持续 5 回合。
|
|
29290
|
+ ]], [[每当你的骷髅或骨巨人死去时,它会在半径 %d 码范围内粉碎,使敌人在5回合内受到 %0.2f 物理流血伤害。
|
29291
|
29291
|
如果范围内有其他骷髅或骨巨人,它们会使用这些骸骨强化自己,增加最大和当前生命值 %d ,护甲值 %d ,并获得 %0.2f 物理近战报复效果,持续 20 回合。
|
29292
|
29292
|
如果你杀死自己的随从,这一效果不会触发。
|
29293
|
29293
|
]], "tformat")
|
...
|
...
|
@@ -29357,7 +29357,7 @@ t([[Ghouls are nothing but mere tools to you, for %d turns you render them bloat |
29357
|
29357
|
The damage and disease power is increased by your Spellpower.
|
29358
|
29358
|
]], [[对你来说,食尸鬼只是可以随地丢弃的工具。在 %d 回合内,你让它们的体内充满黑暗的能量。
|
29359
|
29359
|
在此期间,每当一个食尸鬼或妖鬼被击中,它会爆炸成为一团碎肉,对 %d 码范围的所有敌人造成 %0.2f 霜暮伤害。
|
29360
|
|
- 所有被爆炸击中的敌人也会感染持续 6 回合的随机疾病,某一项属性值降低 %d 点,并且每回合受到 %0.2f 枯萎伤害。
|
|
29360
|
+ 所有被爆炸击中的敌人也会感染持续 6 回合的随机疾病,某一项属性值降低 %d 点,并且累计受到 %0.2f 枯萎伤害。
|
29361
|
29361
|
每回合内最多只能有一个食尸鬼爆炸。你会优先让剩余时间最短的食尸鬼爆炸。
|
29362
|
29362
|
伤害和疾病强度受法术强度加成。
|
29363
|
29363
|
]], "tformat", {1,3,2,5,4})
|
...
|
...
|
@@ -31785,7 +31785,7 @@ t([[You accurately jump to the target and deal 200%% weapon damage to all foes w |
31785
|
31785
|
When you jump you free yourself from any stun, daze and pinning effects.]], [[你跃向目标地点,对 1 码半径范围内的所有敌人造成 200%% 的武器伤害,并眩晕目标 3 回合。
|
31786
|
31786
|
落地后,你解除自身眩晕、定身和震慑效果。]], "tformat")
|
31787
|
31787
|
t("You Shall Be My Weapon!", "化作星星吧!!", "talent name")
|
31788
|
|
-t("Be of size category 'big' or larger. This is also required to use it.", "体型至少为巨大(使用也要满足此条件)", "_t")
|
|
31788
|
+t("Be of size category 'big' or larger. This is also required to use it.", "体型至少为较大(使用也要满足此条件)", "_t")
|
31789
|
31789
|
t([[You deal a massive blow to your foe, smashing it for 350%% weapon damage, knocking it back 5 tiles, and knocking aside all foes in its path.
|
31790
|
31790
|
All targets affected are stunned for 3 turns.
|
31791
|
31791
|
For each size category over 'big' you gain an additional +80%% weapon damage.]], [[对敌人进行一次猛击,造成 350%% 的武器伤害并击退目标 5 码,路径上的敌人都会被击中。
|
...
|
...
|
@@ -32001,7 +32001,7 @@ t([[A Lich's body is extremely hard to fully destroy. You only die with your lif |
32001
|
32001
|
If this happens this power can never re-activate, even if you managed to resurrect by other means.]], [[巫妖的身体很难被完全摧毁。只有当你的生命值达到-%d时,你才会死去。
|
32002
|
32002
|
此外,即使你的身体被摧毁,你也会立刻复活。
|
32003
|
32003
|
第一次发生这种情况时,你转化成巫妖的过程就完成了,这将给予你巫妖的所有力量。
|
32004
|
|
- 之后你死亡的时候,你仍然可以重生,但是你需要在%d回合吞噬一个内拥有史诗/Boss/精英Boss或更高等级的生物的精华来维持你自己。
|
|
32004
|
+ 之后你死亡的时候,你仍然可以重生,但是你需要在 %d 回合吞噬一个内拥有史诗/Boss/精英Boss或更高等级的生物的精华来维持你自己。
|
32005
|
32005
|
如果你在持续时间时没能杀死一个这样的Boss,或者在这段时间内再次被杀死,你将永远死去。
|
32006
|
32006
|
如果发生这种情况,即使你设法通过其他方式复活,这种复活能力也永远无法重新激活了。]], "tformat")
|
32007
|
32007
|
t("Frightening Presence", "恐怖存在", "talent name")
|
...
|
...
|
|