Fix

game/modules/tome/data/zones/demon-plane/npcs.lua

@@ -79,7 +79,7 @@ newEntity{ define_as = "DRAEBOR",
 	resolvers.inscriptions(1, {"manasurge rune"}),
 
 	on_die = function(self, who)
-		require("engine.ui.Dialog"):simplePopup("Back and there again", "As the annoying imp falls a portal appears under its corpse.")
+		require("engine.ui.Dialog"):simplePopup(_t"Back and there again", _t"As the annoying imp falls a portal appears under its corpse.")
 		local g = game.zone:makeEntityByName(game.level, "terrain", "PORTAL_BACK")
 		local oe = game.level.map(self.x, self.y, engine.Map.TERRAIN)
 		if oe:attr("temporary") and oe.old_feat then

game/modules/tome/data/zones/unhallowed-morass/npcs.lua

@@ -162,7 +162,7 @@ newEntity{ base = "BASE_NPC_SPIDER", define_as = "WEAVER_QUEEN",
 
 	on_die = function(self, who)
 		game.player:resolveSource():setQuestStatus("start-point-zero", engine.Quest.COMPLETED, "morass")
-		require("engine.ui.Dialog"):simplePopup("Weaver Queen", "As you vanquish the queen you notice a temporal thread that seems to have been controlling her. It seems to go through a rift.")
+		require("engine.ui.Dialog"):simplePopup(_t"Weaver Queen", _t"As you vanquish the queen you notice a temporal thread that seems to have been controlling her. It seems to go through a rift.")
 
 		local g = game.zone:makeEntityByName(game.level, "terrain", "RIFT_HOME")
 		local oe = game.level.map(npc.x, npc.y, engine.Map.TERRAIN)