and the script to do it

+#!/bin/bash
+
+if test $# -lt 2 ; then
+	echo "Usage: te4_pack_module_tome.sh tome [3.9.14] [exclude-ogg]"
+	exit
+fi
+
+mod="$1"
+version="$2"
+exclude_ogg="$3"
+
+cp -a "$mod" tmp
+find tmp -name .svn -or -name '*~' | xargs rm -rf
+cd tmp
+
+mkdir mod
+mv * mod
+mv mod/data .
+
+zip -r -0 ../"$mod"-"$version".team * -x'data/music/*' -x'data/gfx/*'
+zip -r -0 ../"$mod"-"$version"-music.team data/music/*
+zip -r -0 ../"$mod"-"$version"-gfx.team data/gfx/*
+
+cd -
+rm -rf tmp