Update Korean Translation

@@ -12759,7 +12759,7 @@ t("Crackling", "번개 튀는", "_t")
 t("Venomous", "맹독의", "_t")
 t("Starry", "별빛의", "_t")
 t("Eldritch", "섬뜩한", "_t")
-t("What would happen if more of Ureslak's remains were reunited?", "우르슬락의 다른 유해와 한 자리에 모이면 어떤일이 일어날까요?", "_t")
+t("What would happen if more of Ureslak's remains were reunited?", "우르슬락의 다른 유해와 한 자리에 모이면 어떤 일이 일어날까요?", "_t")
 t("Ureslak's Molted Scales", "우르슬락의 허물", "entity name")
 t("scaly multi-hued cloak", "다색의 비늘로 뒤덮인 망토", "_t")
 t("This cloak is fashioned from the scales of some large reptilian creature.  It appears to reflect every color of the rainbow.", "이 망토는 어떤 거대한 파충류의 비늘로 만들어졌습니다.  오색찬란한 빛을 반사하는 것 같습니다.", "_t")
@@ -25321,7 +25321,7 @@ t("Call of the Ooze", "점액의 부름", "talent name")
 t([[Instantly call all of your bloated oozes to your aid.
 		If you have less than the maximum number of oozes allowed by the Mitosis talent, up to %d will be created with %d life (%d%% of the maximum life allowed by Mitosis).
 		Each ooze created will form near a random foe in sight (no more than one ooze per target) and grab its attention.
-		This will then allow you to channel a melee attack through your ooze to its target, doing %d%% weapon damage (as Acid).]], [[불어터진 점액을 전부 불러모아 시전자을 돕게 합니다. 이 기술은 턴을 소모하지 않습니다.
+		This will then allow you to channel a melee attack through your ooze to its target, doing %d%% weapon damage (as Acid).]], [[불어터진 점액을 전부 불러모아 시전자을 돕게 합니다.
 		만약 현재 점액의 수가 소환 최대치가 아니라면, 최대 %d 체의 점액이 %d 생명력을 갖고 생성됩니다 (불어터진 점액이 가질 수 있는 최대 생명력의 %d%% 입니다).
 		점액은 시야 내의 적 인근에 나타나며 (하나의 적에게는 하나의 점액만 생성됩니다) 적의 주의를 끕니다.
 		점액은 각 대상에게 %d%% 산성 무기 피해를 가합니다.]], "tformat")
@@ -31668,7 +31668,7 @@ t([[During your studies of celestial forces you came in contact with an entity f
 		- If you also know #GOLD#Irresistible Sun#LAST#, it will set the fire and light resistances of those affected to 0%%
 
 		#{italic}##GOLD#Will you bind yourself to the Distant Sun?#{normal}#
-		]], [[천공의 힘을 연구하여 에이알에서 아득히 먼 곳에 있는 어떤 존재와 접촉하게 되었습니다. 살아있는 별의 현현과 말입니다!
+		]], [[천공의 힘을 익히던 중에 에이알에서 아득히 먼 곳에 있는 어떤 존재와 접촉하게 되었습니다. 살아있는 별의 현현과 말입니다!
 		그 존재와 협력하여 그 힘을 손에 넣을 수 있습니다!
 
 		다음과 같은 다양한 효과를 얻습니다:
@@ -39962,7 +39962,7 @@ t("weird conch", "기묘한 소라고둥", "entity name")
 t("A conch; it seems the naga was using it as a communication tool.", "소라고둥입니다. 나가들은 이걸로 의사소통을 했던 것 같습니다.", "_t")
 t("Robes of Deflection", "굴절의 로브", "entity name")
 t("iridescent robe", "무지갯빛 로브", "_t")
-t("This set of robes seems to shine with metallic colors.", "이 로브는 금속성 색깔로 빛나는 것 같다.", "_t")
+t("This set of robes seems to shine with metallic colors.", "이 로브는 금속성 색깔로 빛나고 있습니다.", "_t")
 
 ------------------------------------------------
 section "mod-tome/data/zones/slazish-fen/zone.lua"