Merge branch 'i18n' into 'master'

Last minute Korea translation bugfix



See merge request !748

@@ -1323,9 +1323,9 @@ t("not enough levels", "레벨 부족", "_t")
 t("missing dependency", "습득 조건 미달성", "_t")
 t("is not %s", "%s 아니다", "tformat", nil, {"가"})
 t("unknown talent type", "알 수 없는 기술 타입", "_t")
-t("not enough talents of this type known", "이 타입을 습득할 기술이 부족함", "_t")
+t("not enough talents of this type known", "이 계열을 습득할 기술이 부족함", "_t")
 t("- Talent category known", "- 기술 종류 습득", "_t")
-t("- Lower talents of the same category: %d", "- 같은 타입의 기술 수준 부족: %d", "tformat")
+t("- Lower talents of the same category: %d", "- 같은 계열의 기술 수준 부족: %d", "tformat")
 t("- Level %d", "- 레벨 %d", "tformat")
 t("- Talent %s (not known)", "- 기술 (미습득) %s", "tformat")
 t("- Talent %s (%d)", "- 기술 %s (%d)", "tformat")

@@ -24573,10 +24573,10 @@ t([[Assault nearby foes with 4 fast attacks for %d%% (at 0 Hate) to %d%% (at 100
 t("Reckless Charge", "무모한 돌진", "talent name")
 t("#Source# knocks back #Target#!", "#Source2# #Target3# 뒤로 밀쳤다!", "logCombat")
 t("#Target# blocks #Source#!", "#Target2# #Source3# 막아냈다!", "logCombat")
-t("Big", "크게", "_t")
-t("Medium-sized", "중간 크기", "_t")
-t("Small", "작게", "_t")
-t("Charge through your opponents, attacking anyone near your path for %d%% (at 0 Hate) to %d%% (at 100+ Hate) damage. %s opponents may be knocked away from your path. You can attack a maximum of %d times, and can hit targets along your path more than once.", "대상에게 돌진하면서, 대상은 물론 돌진하는 경로 근처에 있는 적들에게까지 %d%% - %d%% 피해를 줍니다 (증오 0 일 때 최소 피해 / 증오 100 이상일 때 최대 피해). 공격 당한 %s 적들은 경로에서 밀려납니다. 최대 %d 번 까지 공격할 수 있으며, 한 대상을 여러 번 공격할 수도 있습니다.", "tformat")
+t("Big", "큼", "_t")
+t("Medium-sized", "중간", "_t")
+t("Small", "작음", "_t")
+t("Charge through your opponents, attacking anyone near your path for %d%% (at 0 Hate) to %d%% (at 100+ Hate) damage. %s opponents may be knocked away from your path. You can attack a maximum of %d times, and can hit targets along your path more than once.", "대상에게 돌진하면서, 대상은 물론 돌진하는 경로 근처에 있는 적들에게까지 %d%% - %d%% 피해를 줍니다 (증오 0 일 때 최소 피해 / 증오 100 이상일 때 최대 피해). 크기가 %s인 공격 당한 적들은 경로에서 밀려납니다. 최대 %d 번 까지 공격할 수 있으며, 한 대상을 여러 번 공격할 수도 있습니다.", "tformat")
 t("Cleave", "두개골 쪼개기", "talent name")
 t("#Source# cleaves through #Target#!", "#Source2# #Target#의 두개골을 쪼갰다!", "logCombat")
 t([[While active, every swing of your weapon strikes strikes other adjacent enemies for %d%% (at 0 hate) to %d%% (at 100 hate) physical damage. The recklessness of your attacks brings you bad luck (luck -3).
@@ -24984,7 +24984,7 @@ t([[Your fungus reaches into the primordial ages of the world, granting you anci
 		추가로, 재생 효과를 받을 때 매 턴마다 평정이 %0.1f 감소됩니다.
 		턴 획득은 정신력에 비례하여 증가합니다.]], "tformat")
 t("Sudden Growth", "급격한 성장", "talent name")
-t("A wave of energy passes through your fungus, making it release immediate healing energies on you, healing you for %d%% of your current life regeneration rate (#GREEN#%d#LAST#).", "에너지 파동이 곰팡이들 사이를 뚫고 지나가 회복량이 증폭됩니다. 현재 생명력 재생량의 %d%% 를 즉시 회복합니다. (#GREEN#%d#LAST#).", "tformat")
+t("A wave of energy passes through your fungus, making it release immediate healing energies on you, healing you for %d%% of your current life regeneration rate (#GREEN#%d#LAST#).", "에너지 파동이 곰팡이들 사이를 뚫고 지나가 회복량이 증폭됩니다. 현재 생명력 재생량의 %d%% 를 즉시 회복합니다. (#GREEN#%d#LAST#)", "tformat")
 
 ------------------------------------------------
 section "mod-tome/data/talents/gifts/gifts.lua"
@@ -25997,7 +25997,7 @@ t([[Activate the infusion to increase movement speed by %d%% for 1 game turn.
 		Note: since you will be moving very fast, game turns will pass very slowly.]], [[주입물을 활성화하여 1 실질 턴 동안 이동 속도가 %d%% 증가합니다.
 		이 효과 동안 기절, 혼절, 속박에 면역이 됩니다.
 		이동을 제외한 모든 행위는 효과를 즉시 중단합니다.
-		알림: 당신은 매우 빨리 움직이기 때문에, 실질 턴은 매우 느리게 흘러갑니다.]], "tformat")
+		알림: 매우 빠르게 움직이기 때문에, 실질 턴은 매우 느리게 흘러갑니다.]], "tformat")
 t("speed %d%%; cd %d", "이속 %d%% / 대기시간 %d", "tformat")
 t("Infusion: Heroism", "주입: 영웅", "talent name")
 t([[Activate the infusion to endure even the most grievous of wounds for %d turns.
@@ -28685,7 +28685,7 @@ t([[Stony spikes erupt from the ground in a radius %d cone.
 t(" and ", ", ", "_t")
 t("Poisoned Spikes", "독성 쐐기", "talent name")
 t([[Coats your stone spikes with insidious poison, dealing %0.1f total nature damage over 6 turns while reducing all healing by %d%%.
-		The damage increases with Spellpower and the chance to poison and healing reduction increases with either Spellpower or Physical Power, whichever is greater.]], [[바위 쐐기에 지효성 독의 막을 덮씌워 %0.1f 자연 피해를 6 턴에 걸쳐 주고 회복 효율을 %d%% 감소시킵니다.
+		The damage increases with Spellpower and the chance to poison and healing reduction increases with either Spellpower or Physical Power, whichever is greater.]], [[쐐기돌에 지효성 독의 막을 덮씌워 %0.1f 자연 피해를 6 턴에 걸쳐 주고 회복 효율을 %d%% 감소시킵니다.
 		피해량은 주문력에 비례하여 증가하고, 중독 확률과 회복 효율 감소 효과는 주문력이나 물리력 중 더 큰 값에 비례하여 증가합니다.]], "tformat")
 t("Eldritch Spikes", "섬뜩한 쐐기", "talent name")
 t([[Imbues your stone spikes with arcane forces, dealing %0.1f Arcane damage and silencing each target hit for %d turns.
@@ -41805,8 +41805,8 @@ You must restart the game for the change to take effect.]], [[글씨 í¬ê¸°ë¥¼ ì
 t("#GOLD##{bold}#Font Size#WHITE##{normal}#", "#GOLD##{bold}#글씨 크기#WHITE##{normal}#", "_t")
 t("Font size", "글씨 크기", "_t")
 t("Normal", "보통", "_t")
-t("Small", "작게", "_t")
-t("Big", "크게", "_t")
+t("Small", "작음", "_t")
+t("Big", "큼", "_t")
 t([[How many seconds before log and chat lines begin to fade away.
 If set to 0 the logs will never fade away.]], [[로그와 채팅이 사라지기 전 까지 표시될 시간을 설정합니다.
 0 으로 설정할 경우, 로그가 사라지지 않습니다.]], "_t")
@@ -42234,7 +42234,7 @@ t("Show inventory", "소지품 보기", "_t")
 t("Rest a while", "잠시 휴식", "_t")
 t("Auto-explore", "자동 탐색", "_t")
 t("Inventory", "소지품", "_t")
-t("Quest Log", "임무 일지", "_t")
+t("Quest Log", "퀘스트 로그", "_t")
 t("Inspect Creature", "생명체 조사", "_t")
 t("Link creature in chat", "대상을 채팅창에 연결하기", "_t")
 t("Levelup!", "레벨업!", "_t")