Merge branch 'master' of git.net-core.org:tome/t-engine4

@@ -921,12 +921,12 @@ t("Equilibrium each turn: ", "평정 재생: ", "_t")
 t("Vim each turn: ", "원기 재생: ", "_t")
 t("P.Energy each turn: ", "양기 재생: ", "_t")
 t("N.Energy each turn: ", "음기 재생: ", "_t")
-t("Stamina when hit: ", "명중 시 기력 회복: ", "_t")
-t("Mana when hit: ", "명중 시 마나 회복: ", "_t")
-t("Equilibrium when hit: ", "명중 시 평정 회복: ", "_t")
-t("Psi when hit: ", "명중 시 염력 회복: ", "_t")
-t("Hate when hit: ", "명중 시 증오 회복: ", "_t")
-t("Vim when hit: ", "명중 시 원기 회복: ", "_t")
+t("Stamina when hit: ", "피격 시 기력 회복: ", "_t")
+t("Mana when hit: ", "피격 시 마나 회복: ", "_t")
+t("Equilibrium when hit: ", "피격 시 평정 회복: ", "_t")
+t("Psi when hit: ", "피격 시 염력 회복: ", "_t")
+t("Hate when hit: ", "피격 시 증오 회복: ", "_t")
+t("Vim when hit: ", "피격 시 원기 회복: ", "_t")
 t("Vim when hitting in melee: ", "근접 공격 시 원기 회복: ", "_t")
 t("Mana when firing critical spell: ", "주문 치명타 시 마나 회복: ", "_t")
 t("Vim when firing critical spell: ", "주문 치명타 시 원기 회복: ", "_t")
@@ -4733,44 +4733,44 @@ section "mod-tome/data/chats/avatar-distant-sun-unlock.chat"
 t("Uhh, okay. Sure. Mind showing me?", "허어, 그래, 알겠어. 좀 보여줄래?", "chat")
 t([[<<<You feel a gentle warmth in your mind. Something speaks directly to your mind!>>>
 #YELLOW#HELLO FRIEND. I AM A STAR FROM FAR AWAY. I HAVE HEARD YOU PRAISING YOUR SUN. WHY NOT PRAISE ME INSTEAD? I AM A MUCH BETTER SUN THAN THAT DULL, LIFELESS GAS ORB IN YOUR VICINITY. PLEASE, ALLOW ME TO DEMONSTRATE MY GOOD INTENTIONS.]], [[<<<머릿속에서 부드러운 온기가 느껴집니다. 무언가가 당신의 머릿속에 직접 말을 걸고 있습니다!>>>
-#YELLOW##{bold}#반갑구나, 친구여. 나는 머나먼 곳에서 온 별이다. 네가 네 머리 위의 태양을 섬긴다는 이야기를 들었다. 그것 대신 날 섬겨보지 않겠나? 나는 그 흐릿하고 생기 없는 가스 덩어리보다 훨씬 더 나은 태양이다. 부디 내 호의를 보아다오.]], "chat")
+#YELLOW##{bold}#반갑구나, 친구여. 나는 머나먼 곳에서 온 별이다. 네가 네 머리 위의 태양을 섬긴다는 이야기를 들었다. 그것 대신 날 섬겨보지 않겠나? 나는 그 흐릿하고 생기 없는 가스 덩어리보다 훨씬 더 나은 태양이다. 부디 내 호의를 보아다오.#{normal}#]], "chat")
 t("I don't take unsolicited messages from... stars.", "그, 별... 이 멋대로 하는 이야기는 안 들어.", "chat")
-t("#YELLOW#YOU ONLY HAD TO ASK, MY FRIEND.", "#YELLOW##{bold}#물론이지, 친구여.", "chat")
+t("#YELLOW#YOU ONLY HAD TO ASK, MY FRIEND.", "#YELLOW##{bold}#물론이지, 친구여.#{normal}#", "chat")
 t("#CRIMSON#[The area around you erupts in flames, burning your foes]", "#CRIMSON#[당신의 주변에 불길이 치솟더니 적들을 불살랐습니다]", "chat")
 t("If you say so.", "어쩔 수 없구만.", "chat")
 t("Look, I appreciate the offer, but I don't know you.", "이것 봐, 제안은 고마운데, 난 네가 뭔지도 모른다고.", "chat")
-t("#YELLOW#DON'T BE LIKE THAT. I KNOW YOU ARE ON A NOBLE QUEST.", "#YELLOW##{bold}#사양하지 말거라. 네게 고귀한 사명이 있다는 걸 알고 있다.", "chat")
+t("#YELLOW#DON'T BE LIKE THAT. I KNOW YOU ARE ON A NOBLE QUEST.", "#YELLOW##{bold}#사양하지 말거라. 네게 고귀한 사명이 있다는 걸 알고 있다.#{normal}#", "chat")
 t("I'm busy at the moment, so maybe call back another time?", "내가 지금 좀 바쁜데, 나중에 다시 이야기하면 안 될까?", "chat")
-t("#YELLOW#I AM YOUR FRIEND. NOW YOU KNOW ME. LET US BEGIN A LONG AND FRUITFUL FRIENDSHIP.", "#YELLOW##{bold}#나는 너의 친구다. 이것만 알면 충분하다. 이제 길고도 보람찬 우정을 만들어가자.", "chat")
-t("#YELLOW#BUSY, YOU SAY? I CAN FIX THAT, LIKE ANY GOOD FRIEND WOULD.", "#YELLOW##{bold}#바쁘다고? 내가 고쳐 주겠다. 좋은 친구라면 당연히 그래야지.", "chat")
-t("#YELLOW#YOU DON'T BELIEVE ME? THEN PLEASE, ALLOW ME TO SHOW YOU A MERE FRACTION OF MY POWER.", "#YELLOW##{bold}#날 믿지 않는 건가? 그렇다면, 내가 가진 힘의 극히 일부분을 보여주겠다. 부디 보아다오.", "chat")
+t("#YELLOW#I AM YOUR FRIEND. NOW YOU KNOW ME. LET US BEGIN A LONG AND FRUITFUL FRIENDSHIP.", "#YELLOW##{bold}#나는 너의 친구다. 이것만 알면 충분하다. 이제 길고도 보람찬 우정을 만들어가자.#{normal}#", "chat")
+t("#YELLOW#BUSY, YOU SAY? I CAN FIX THAT, LIKE ANY GOOD FRIEND WOULD.", "#YELLOW##{bold}#바쁘다고? 내가 고쳐 주겠다. 좋은 친구라면 당연히 그래야지.#{normal}#", "chat")
+t("#YELLOW#YOU DON'T BELIEVE ME? THEN PLEASE, ALLOW ME TO SHOW YOU A MERE FRACTION OF MY POWER.", "#YELLOW##{bold}#날 믿지 않는 건가? 그렇다면, 내가 가진 힘의 극히 일부분을 보여주겠다. 부디 보아다오.#{normal}#", "chat")
 
 
 ------------------------------------------------
 section "mod-tome/data/chats/avatar-distant-sun.chat"
 
-t("#YELLOW#YOU ARE A CURIOUS ONE.", "#YELLOW##{bold}#넌 호기심이 많군.", "chat")
-t("#YELLOW#YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE. TOGETHER, WE SHALL BRING ABOUT THE DESTRUCTION OF OUR ENEMIES.", "#YELLOW##{bold}#올바른 선택이다. 이제 함께 적들에게 파멸을 안겨주자.", "chat")
+t("#YELLOW#YOU ARE A CURIOUS ONE.", "#YELLOW##{bold}#넌 호기심이 많군.#{normal}#", "chat")
+t("#YELLOW#YOU HAVE MADE THE RIGHT CHOICE. TOGETHER, WE SHALL BRING ABOUT THE DESTRUCTION OF OUR ENEMIES.", "#YELLOW##{bold}#올바른 선택이다. 이제 함께 적들에게 파멸을 안겨주자.#{normal}#", "chat")
 t("#GOLD#[you are now an Avatar of a Distant Sun]", "#GOLD#[당신은 저편의 태양의 화신이 되었습니다]", "chat")
 t("Yes, give me your power!", "그래, 네 힘을 내게 줘!", "chat")
 t([[<<<You feel the gentle warmth of your Distant Sun patron. It speaks directly to your mind!>>>
 #YELLOW#I AM HERE. DO YOU DESIRE TO SMITE EVIL, DESTROY THE DARKNESS AND SCOUR THE EARTH? I SHALL AID YOU IN THIS QUEST. TOGETHER, WE WILL BE UNSTOPPABLE. ALL DARKNESS SHALL BE CONSUMED BY OUR LIGHT.
 #LAST#]], [[<<<저편의 태양 조력자의 부드러운 온기가 느껴집니다. 당신의 머릿속에 직접 말을 걸고 있습니다!>>>
 #YELLOW##{bold}#나다. 악을 벌하고 어둠을 말살하여 대지를 깨끗하게 만들고 싶은가? 내가 널 도와주겠다. 우리가 함께라면 그 무엇도 우리를 막을 수 없을 것이다. 우리의 빛은 어떤 어둠이든 남김없이 집어삼킬 것이다.
-#LAST#]], "chat")
+#LAST##{normal}#]], "chat")
 t("Who... Who are you?", "넌... 넌 대체 누구야?", "chat")
 t("But what are you getting out of this?", "왜 도와주는 거야? 네가 이걸로 얻는 게 뭔데?", "chat")
-t("That doesn't tell me anything.", "난 네가 누구냐고 물었어.", "chat")
+t("That doesn't tell me anything.", "얼버무리지 마.", "chat")
 t("But how are you speaking to me?", "나한테 말은 어떻게 건 거야?", "chat")
-t("#YELLOW#I AM YOUR FRIEND. IT IS GOOD TO HAVE FRIENDS, ISN'T IT?", "#YELLOW##{bold}#나는 너의 친구다. 친구가 있다는 건 좋은 일이지 않은가?", "chat")
+t("#YELLOW#I AM YOUR FRIEND. IT IS GOOD TO HAVE FRIENDS, ISN'T IT?", "#YELLOW##{bold}#나는 너의 친구다. 친구가 있다는 건 좋은 일이지 않은가?#{normal}#", "chat")
 t("You still haven't told me who or what you are.", "그래서 넌 누구야? 아니, 넌 뭐야?", "chat")
 t([[#YELLOW#YOU NEED NOT CONCERN YOURSELF WITH SUCH THINGS. I KNOW YOU CRAVE POWER. I KNOW THE WEIGHT OF THE WORLD IS ON YOUR SHOULDERS. SO, ACCEPT MY BOONS. ALLOW ME TO HELP YOU.
-]], [[#YELLOW##{bold}#그런 것은 신경쓸 필요 없다. 네가 힘을 간절하게 원하고 있다는 걸 알고 있다. 네가 짊어진 세상의 무게도 알고 있다. 그러니, 내 친절을 받아들이거라. 내가 널 돕게 해다오.
+]], [[#YELLOW##{bold}#그런 것은 신경쓸 필요 없다. 네가 힘을 간절하게 원하고 있다는 걸 알고 있다. 네가 짊어진 세상의 무게도 알고 있다. 그러니, 내 친절을 받아들이거라. 내가 널 돕게 해다오.#{normal}#
 ]], "chat")
-t("#YELLOW#I AM GETTING PLENTY OUT OF THIS.", "#YELLOW##{bold}#꽤나 많은 걸 얻을 수 있다.", "chat")
-t("#YELLOW#I TIRE OF YOUR NAGGING QUESTIONS. TALK, TALK, TALK. YOU HAVE A SIMPLE CHOICE BEFORE YOU. WILL YOU BECOME POWERFUL? OR WILL YOU BE WEAK AND ALONE?", "#YELLOW##{bold}#쓸데없이 질문만 계속 하는구나. 말이 너무 많아. 넌 그냥 선택만 하면 된다. 막강한 힘을 손에 넣겠는가? 아니면 혼자서 나약하게 있겠는가?", "chat")
+t("#YELLOW#I AM GETTING PLENTY OUT OF THIS.", "#YELLOW##{bold}#꽤나 많은 걸 얻을 수 있다.#{normal}#", "chat")
+t("#YELLOW#I TIRE OF YOUR NAGGING QUESTIONS. TALK, TALK, TALK. YOU HAVE A SIMPLE CHOICE BEFORE YOU. WILL YOU BECOME POWERFUL? OR WILL YOU BE WEAK AND ALONE?", "#YELLOW##{bold}#쓸데없이 질문만 계속 하는구나. 말이 너무 많아. 넌 그냥 선택만 하면 된다. 막강한 힘을 손에 넣겠는가? 아니면 혼자서 나약하게 있겠는가?#{normal}#", "chat")
 t("I don't trust you. Please go away.", "난 널 안 믿어. 저리 가.", "chat")
-t("#YELLOW#I HAVE LITTLE PATIENCE FOR TIME WASTERS. THIS SHALL BE THE LAST TIME WE SPEAK.", "#YELLOW##{bold}#시간 낭비만 하는 자는 필요 없다. 너와 다시 이야기할 일은 없을 것이다.", "chat")
+t("#YELLOW#I HAVE LITTLE PATIENCE FOR TIME WASTERS. THIS SHALL BE THE LAST TIME WE SPEAK.", "#YELLOW##{bold}#시간 낭비만 하는 자는 필요 없다. 너와 다시 이야기할 일은 없을 것이다.#{normal}#", "chat")
 t("#GRAY#[prodigy point refunded]", "#GRAY#[특수 기술 점수가 반환되었습니다]", "chat")
 -- new text
 --[==[
@@ -6190,7 +6190,7 @@ t("Nnnnnooo! Get.. get out of my head!", "안... 돼...! 내... 내 머릿속에
 t([[<<<The warmth in your mind turns into searing pain!>>>
 #CRIMSON#YOU WILL DO AS YOU ARE TOLD! YOU ARE MY TOOL AND I INTEND TO USE IT!
 ]], [[<<<머릿속의 온기가 불사르는 듯한 고통으로 변합니다!>>>
-#CRIMSON##{bold}#시키는 대로 하게 될 것이다! 너는 내 도구이니 이제 내가 널 사용하겠다!
+#CRIMSON##{bold}#시키는 대로 하게 될 것이다! 너는 내 도구이니 이제 내가 널 사용하겠다!#{normal}#
 ]], "_t")
 t("#LIGHT_GREEN#[sacrifice yourself to bring forth your patron to Eyal!]", "#LIGHT_GREEN#[스스로를 희생하여 저편의 태양을 에이알에 강림시킨다!]", "_t")
 t("#LIGHT_GREEN#[In a last incredible display of willpower you fight the Distant Sun for a few seconds, letting you project your thoughts to Aeryn.]#WHITE# High Lady! Kill me #{bold}#NOW#{normal}#", "#LIGHT_GREEN#[최후의 힘을 짜내, 그야말로 엄청난 정신력으로 잠시나마 저편의 태양에게 저항하여 아에린에게 생각을 전한다.]#WHITE# 고귀한 여인이시여! 절 죽이십시오! #{bold}#당장!!#{normal}#", "_t")
@@ -12759,7 +12759,7 @@ t("Crackling", "번개 튀는", "_t")
 t("Venomous", "맹독의", "_t")
 t("Starry", "별빛의", "_t")
 t("Eldritch", "섬뜩한", "_t")
-t("What would happen if more of Ureslak's remains were reunited?", "우르슬락의 다른 유해와 한 자리에 모이면 어떤일이 일어날까요?", "_t")
+t("What would happen if more of Ureslak's remains were reunited?", "우르슬락의 다른 유해와 한 자리에 모이면 어떤 일이 일어날까요?", "_t")
 t("Ureslak's Molted Scales", "우르슬락의 허물", "entity name")
 t("scaly multi-hued cloak", "다색의 비늘로 뒤덮인 망토", "_t")
 t("This cloak is fashioned from the scales of some large reptilian creature.  It appears to reflect every color of the rainbow.", "이 망토는 어떤 거대한 파충류의 비늘로 만들어졌습니다.  오색찬란한 빛을 반사하는 것 같습니다.", "_t")
@@ -21048,9 +21048,11 @@ t([[You have learned to sing the praises of the Sun, in the form of three defens
 			Chant of Fortress: Increases your physical save by %d, your physical resistance by %d%%, your armour by %d and your armour hardiness by 15%%.
 			Chant of Resistance: Increases you spell save by %d, your fire/cold/lightning/acid resistances by %d%% and reduces all damage that comes from distant enemies (3 spaces or more) by %d%%.
 			You may only have one Chant active at a time.]], [[태양을 찬미하는 3가지의 방어적인 성가를 배웠습니다.
+
 			불굴의 성가: 정신 내성을 %d, 최대 생명력을 %d%% 증가시킵니다.
 			인내의 성가: 물리 저항을 %d%%, 물리 내성을 %d, 방어력을 %d, 방어 효율을 15%% 증가시킵니다.
 			저항의 성가: 화염/냉기/전기/산성 저항을 %d%%, 주문 내성을 %d 증가시키며 3 칸 이상 떨어진 적으로부터 받는 피해를 %d%% 감소시킵니다.
+
 			한 번에 하나의 성가만 활성화할 수 있습니다.]], "tformat", {1,2,4,3,5,7,6,8})
 t("Chant Illuminate", "빛나는 성가", "talent name")
 t([[Your Chants now bathe you in a cloak of light, which increases your stamina and mana regenerations by %0.2f per turn and does %0.2f light damage to anyone who hits you in melee.
@@ -21422,9 +21424,7 @@ Hymn of Perseverance: Increases your resistance to stun, confusion and blinding
 You may only have one Hymn active at a time.]], [[달을 찬미하는 3가지 방어적 성향의 찬가를 배웁니다.
 
 그림자의 찬가: 이동속도가 %d%%, 시전 속도가 %d%% 증가합니다.
-
 간파의 찬가: 은신 감지가 %d, 투명 감지가 %d 증가하고 치명타 피해량이 %d%% 증가합니다.
-
 의지의 찬가: 기절/혼란/실명 저항이 %d%% 증가합니다.
 
 한 번에 하나의 찬가만 활성화할 수 있습니다.]], "tformat")
@@ -23396,7 +23396,7 @@ t("Expose Weakness", "약점 노출", "talent name")
 t([[Focus on a single target and perform a probing attack to find flaws in its defences, striking with your melee weapon(s) for %d%% damage.
 		For %d turns thereafter, you gain %d armor penetration, %d accuracy, and %d%% all damage peneration.
 		Learning this technique allows you to permanently gain %d armour penetration with all melee and archery attacks.
-		The temporary armor penetration and accuracy bonuses increase with Cunning.]], [[하나의 대상에게 집중하고, 약점을 드러내는 공격을 가해 %d%%의 피해를 줍니다.
+		The temporary armor penetration and accuracy bonuses increase with Cunning.]], [[하나의 대상에게 집중하고, 약점을 드러내는 공격을 가해 %d%% 의 피해를 줍니다.
 		그 후 %d 턴 동안 방어력 관통이 %d, 정확도가 %d, 모든 저항 관통이 %d%% 증가합니다.
 		또한 이 기술을 배우면 근접 무기나 탄환을 사용하는 공격을 할 때 방어력 관통이 %d 만큼 상승합니다.
 		약점 노출 사용 시 방어력 관통과 정확도 증가량은 교활 능력치에 비례하여 증가합니다.]], "tformat")
@@ -25321,7 +25321,7 @@ t("Call of the Ooze", "점액의 부름", "talent name")
 t([[Instantly call all of your bloated oozes to your aid.
 		If you have less than the maximum number of oozes allowed by the Mitosis talent, up to %d will be created with %d life (%d%% of the maximum life allowed by Mitosis).
 		Each ooze created will form near a random foe in sight (no more than one ooze per target) and grab its attention.
-		This will then allow you to channel a melee attack through your ooze to its target, doing %d%% weapon damage (as Acid).]], [[불어터진 점액을 전부 불러모아 시전자을 돕게 합니다. 이 기술은 턴을 소모하지 않습니다.
+		This will then allow you to channel a melee attack through your ooze to its target, doing %d%% weapon damage (as Acid).]], [[불어터진 점액을 전부 불러모아 시전자을 돕게 합니다.
 		만약 현재 점액의 수가 소환 최대치가 아니라면, 최대 %d 체의 점액이 %d 생명력을 갖고 생성됩니다 (불어터진 점액이 가질 수 있는 최대 생명력의 %d%% 입니다).
 		점액은 시야 내의 적 인근에 나타나며 (하나의 적에게는 하나의 점액만 생성됩니다) 적의 주의를 끕니다.
 		점액은 각 대상에게 %d%% 산성 무기 피해를 가합니다.]], "tformat")
@@ -27632,10 +27632,10 @@ t([[Allows you to wield a physical melee or ranged weapon, a mindstar or a gem t
 		
 
 		]], [[근접 무기나 원거리 무기, 마석이나 보석을 염동력으로 장착할 수 있는 능력을 얻습니다. 각각 특별한 능력을 제공합니다.
-		보석은 보석의 등급 당 모든 능력치를 3 만큼 얻습닏 .
+		보석은 보석의 등급 당 모든 능력치를 3 만큼 얻습니다.
 		마석은 멀리 떨어진 무작위의 적을 끌고 올 것입니다 (1 등급 마석의 경우 10% 확률로 3 칸 내의 적을 끌고 오며, 이후 등급마다 확률이 5% 씩, 사거리가 1 칸씩 추가됩니다).
 		근접 무기는 반 독립적인 개체로, 매 턴 인접한 적을 공격하며 원거리 무기의 경우, 시전자가 사격할 때마다 함께 같은 대상을 향해 사격합니다.
-		이 기술이 활성화된 동안 모든 근접/원거리 무기는 민첩과 힘 능력치 대신 교활과 의지 능력치의 60%%를 이용하여 피해량과 정확도를 산출합니다.
+		이 기술이 활성화된 동안 모든 근접/원거리 무기는 민첩과 힘 능력치 대신 교활과 의지 능력치의 60%를 이용하여 피해량과 정확도를 산출합니다.
 		
 
 		]], "_t")
@@ -31668,7 +31668,7 @@ t([[During your studies of celestial forces you came in contact with an entity f
 		- If you also know #GOLD#Irresistible Sun#LAST#, it will set the fire and light resistances of those affected to 0%%
 
 		#{italic}##GOLD#Will you bind yourself to the Distant Sun?#{normal}#
-		]], [[천공의 힘을 연구하여 에이알에서 아득히 먼 곳에 있는 어떤 존재와 접촉하게 되었습니다. 살아있는 별의 현현과 말입니다!
+		]], [[천공의 힘을 익히던 중에 에이알에서 아득히 먼 곳에 있는 어떤 존재와 접촉하게 되었습니다. 살아있는 별의 현현과 말입니다!
 		그 존재와 협력하여 그 힘을 손에 넣을 수 있습니다!
 
 		다음과 같은 다양한 효과를 얻습니다:
@@ -39962,7 +39962,7 @@ t("weird conch", "기묘한 소라고둥", "entity name")
 t("A conch; it seems the naga was using it as a communication tool.", "소라고둥입니다. 나가들은 이걸로 의사소통을 했던 것 같습니다.", "_t")
 t("Robes of Deflection", "굴절의 로브", "entity name")
 t("iridescent robe", "무지갯빛 로브", "_t")
-t("This set of robes seems to shine with metallic colors.", "이 로브는 금속성 색깔로 빛나는 것 같다.", "_t")
+t("This set of robes seems to shine with metallic colors.", "이 로브는 금속성 색깔로 빛나고 있습니다.", "_t")
 
 ------------------------------------------------
 section "mod-tome/data/zones/slazish-fen/zone.lua"

@@ -198,9 +198,10 @@ newTalent{
 					self:removeEffect(eff_id)
 					game:delayedLogMessage(self, target, "vile_transplant"..e.desc, ("#CRIMSON##Source# transfers an effect (%s) to #Target#!"):tformat(e.desc))
 					self:incVim(-t.getVim(self, t))  -- Vim costs life if there isn't enough so no need to check total
+					nb = nb - 1
 				end
 			end
-			nb = nb - 1
+			
 		end)
 		local _ _, _, _, x, y = self:canProject(tg, x, y)
 		game.level.map:particleEmitter(x, y, tg.radius, "circle", {oversize=0.7, g=100, r=100, a=90, limit_life=8, appear=8, speed=2, img="blight_circle", radius=self:getTalentRadius(t)})