diff --git a/game/modules/tome/data/chats/tannen.lua b/game/modules/tome/data/chats/tannen.lua
index 51671073d695b747ad958968182d59689b18889c..996c066ff5e63c9d11f839fe8d6df8a6ad89a1d3 100644
--- a/game/modules/tome/data/chats/tannen.lua
+++ b/game/modules/tome/data/chats/tannen.lua
@@ -142,7 +142,7 @@ newChat{ id="no_orb_loan2",
 }
 
 newChat{ id="no_orb_loan3",
-	text = [[[#LIGHT_GREEN#*He stops pacing and returns the Orb to you.*#WHITE# I believe I know most of what I need to. But I need a few details cleared up. You'll have to return to this Elven Chronomancer and ask him whether he meant an inverted probabilistic field or a reverted probabilistic field. I dare not guess, as the result could be quite unpleasant for you.]],
+	text = [[#LIGHT_GREEN#*He stops pacing and returns the Orb to you.*#WHITE# I believe I know most of what I need to. But I need a few details cleared up. You'll have to return to this Elven Chronomancer and ask him whether he meant an inverted probabilistic field or a reverted probabilistic field. I dare not guess, as the result could be quite unpleasant for you.]],
 	answers = {
 		{"I'll return with the answer.", action=function(npc, player) player:hasQuest("east-portal"):ask_east(player) end},
 	}
diff --git a/game/modules/tome/data/chats/zemekkys.lua b/game/modules/tome/data/chats/zemekkys.lua
index ad4d33e433f4e707fd6e91d2ccc381b587253ad3..2e1a0d0609741abd8464ae3ccc73a1e5af7b8daa 100644
--- a/game/modules/tome/data/chats/zemekkys.lua
+++ b/game/modules/tome/data/chats/zemekkys.lua
@@ -124,7 +124,7 @@ newChat{ id="athame3",
 -- Return gem
 -----------------------------------------------------------------
 newChat{ id="complete",
-	text = [[[Yes? You got the Athame, the gem and 100 gold?]],
+	text = [[Yes? You got the Athame, the gem and 100 gold?]],
 	answers = {
 		{"[Give him the gem, the athame and 100 gold]", jump="complete2", cond=check_materials, action=remove_materials},
 		{"Sorry, it seems I lack some stuff. I will be back."},