diff --git a/game/modules/tome/data/quests/east-portal.lua b/game/modules/tome/data/quests/east-portal.lua
index 95402848fbdb9c4213d0e4f5e2c0028098e8fcb0..b684574f09d86fa2cd2beb5ca088b9429a7e323c 100644
--- a/game/modules/tome/data/quests/east-portal.lua
+++ b/game/modules/tome/data/quests/east-portal.lua
@@ -61,7 +61,7 @@ on_status_change = function(self, who, status, sub)
 		if self:isCompleted("orb-back") and self:isCompleted("diamon-back") and self:isCompleted("athame-back") then
 			self:tannen_exit(who)
 
-			if game:getPlayer(true).alchemist_golem then
+			if game:getPlayer(true).alchemy_golem then
 				game:setAllowedBuild("cosmetic_class_alchemist_drolem", true)
 			end
 		end
diff --git a/game/modules/tome/data/texts/unlock-cosmetic_class_alchemist_drolem.lua b/game/modules/tome/data/texts/unlock-cosmetic_class_alchemist_drolem.lua
index be7c508ab309506b5b04cc7f46c275ea9ea63490..4e9149702b618349e967c2a205143c072bfd0436 100644
--- a/game/modules/tome/data/texts/unlock-cosmetic_class_alchemist_drolem.lua
+++ b/game/modules/tome/data/texts/unlock-cosmetic_class_alchemist_drolem.lua
@@ -18,7 +18,7 @@
 -- darkgod@te4.org
 
 return "New Class Option: #LIGHT_GREEN#Drolem",
-[[You have defeated Tannen with your Alchemist and took soem time to figure how he built a mighty Drolem.
+[[You have defeated Tannen with your Alchemist and took some time to figure how he built a mighty Drolem.
 Drolems are dragon-shaped golems able to breath powerful poison at their foes.
 
 You may now create alchemist characters with a drolem instead of a golem.