diff --git a/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua b/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua index e4e64352fd315c07c7e940543e636079526dfe77..f100108bb1020a81e5ae4823124ea416aca2e3b1 100644 --- a/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua +++ b/game/modules/tome/data/locales/zh_hans.lua @@ -20896,7 +20896,7 @@ t("Circle of Shifting Shadows", "暗影之阵", "talent name") t([[Creates a circle of radius %d at your feet; the circle increases your defense and all saves by %d while dealing %0.2f darkness damage per turn to everyone else within its radius. The circle lasts %d turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åœ¨ä½ çš„è„šä¸‹åˆ›é€ ä¸€ä¸ª %d ç åŠå¾„范围的阵法,它会æé«˜ä½ %d 近身闪é¿å’Œæ‰€æœ‰è±å…ï¼Œå¹¶å¯¹å‘¨å›´ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 暗影伤害。 阵法æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ ]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ ]], "tformat") t("Circle of Sanctity", "圣æ´ä¹‹é˜µ", "talent name") t("Creates a circle of radius %d at your feet; the circle protects you from silence effects while you remain in its radius while silencing and dealing %d light damage to everyone else who enters. The circle lasts %d turns.", [[åœ¨ä½ çš„è„šä¸‹åˆ¶é€ ä¸€ä¸ª %d ç åŠå¾„èŒƒå›´çš„æ³•é˜µï¼Œå½“ä½ åœ¨æ³•é˜µå†…ï¼Œå®ƒä¼šä½¿ä½ å…疫沉默效果,沉默进入æ¤èŒƒå›´å†…çš„æ•Œäººï¼Œå¹¶å¯¹å…¶é€ æˆ %d 光系伤害。 阵法æŒç» %d 回åˆã€‚]], "tformat") @@ -20905,7 +20905,7 @@ t([[Creates a circle of radius %d at your feet; the circle slows incoming projec The effects will increase with your Spellpower.]], [[åœ¨ä½ çš„è„šä¸‹åˆ¶é€ ä¸€ä¸ª %d ç åŠå¾„范围的法阵,它会å‡æ…¢ %d%% æŠ›å°„ç‰©é€Ÿåº¦å¹¶å°†é™¤ä½ å¤–çš„å…¶ä»–ç”Ÿç‰©æŽ¨å‡ºåŽ»ã€‚ åŒæ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 光系伤害和 %0.2f 暗影伤害。 法阵æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Celestial Surge", "天体潮涌", "talent name") t([[Conjure a surge of celestial power through your circles. Any foe standing within one of your circles will be slowed by %d%% for %d turns and take %d light and %d darkness damage. Residual power from the surge will emanate from your circles for %d turns; each circle you stand in will increase your celestial resources. @@ -20926,7 +20926,7 @@ t([[Infuse your weapon with the power of the Sun, adding %0.1f light damage on e Additionally, if you have a temporary damage shield active, melee hits will increase its power by %d once per turn. The damage dealt and shield bonus will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ä½ çš„æ¦å™¨å……满太阳能é‡ï¼Œæ¯å‡»é€ æˆ %0.1f 光系伤害。 å¦‚æžœä½ åŒæ—¶æ‰“开了临时伤害护盾,æ¯å›žåˆä¸€æ¬¡ï¼Œä½ 的近战攻击命ä¸å¯ä»¥å¢žåŠ 护盾 %d 强度。 - å—法术强度影å“ï¼Œä¼¤å®³å’ŒæŠ¤ç›¾åŠ æˆæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ä¼¤å®³å’ŒæŠ¤ç›¾åŠ æˆå—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Wave of Power", "光明冲击", "talent name") t("#CRIMSON#%sstrikes twice with Wave of Power!#NORMAL#", "#CRIMSON#%s使用光明冲击打击两次r!#NORMAL#", "logSeen") t([[In a pure display of power, you project a ranged melee attack, doing %d%% weapon damage. @@ -20935,7 +20935,7 @@ t([[In a pure display of power, you project a ranged melee attack, doing %d%% we The range will increase with your Strength.]], [[ä½ ç”¨å…‰æ˜ŽåŠ›é‡é‡Šæ”¾ä¸€æ¬¡è¿‘ç¨‹æ‰“å‡»ï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ã€‚ å¦‚æžœç›®æ ‡åœ¨è¿‘æˆ˜èŒƒå›´ä»¥å¤–ï¼Œæœ‰ä¸€å®šå‡ çŽ‡è¿›è¡ŒäºŒæ¬¡æ‰“å‡»ï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ã€‚ äºŒæ¬¡æ‰“å‡»å‡ çŽ‡éšè·ç¦»å¢žåŠ ,è·ç¦» 2 时为 %0.1f%% ,è·ç¦»æœ€å¤§ï¼ˆ %d ï¼‰æ—¶å‡ çŽ‡ä¸º %0.1f%% 。 - å—力é‡å½±å“,攻击è·ç¦»æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {1,2,3,5,4}) + 攻击è·ç¦»å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat", {1,2,3,5,4}) t("Weapon of Wrath", "愤怒之刃", "talent name") t([[Your weapon attacks burn with righteous fury, dealing %d%% of your lost HP as additional Fire damage (up to %d, Current: %d). Targets struck are also afflicted with a Martyrdom effect that causes them to take %d%% of all damage they deal for 4 turns. @@ -20979,7 +20979,7 @@ t("Increases your spell critical chance by %d%%.", "å¢žåŠ ä½ %d%% 法术暴击 t("Totality", "日全食", "talent name") t([[Increases your light and darkness resistance penetration by %d%% for %d turns, and reduces the cooldown of all Celestial skills by %d. The resistance penetration will increase with your Cunning.]], [[å¢žåŠ %d%% 光系和暗影系抵抗穿é€ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚åŒæ—¶ï¼Œå‡å°‘ä½ æ‰€æœ‰å¤©ç©ºç³»æŠ€èƒ½å†·å´æ—¶é—´ %d 回åˆè‡³å†·å´ã€‚ - å—çµå·§å½±å“,抵抗穿é€æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 抵抗穿é€å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Corona", "日冕", "talent name") t([[Each time one of your spells criticals, you project a bolt of light or shadow at up to %d targets within radius %d, doing %0.2f light damage or %0.2f darkness damage per bolt. This effect costs 2 positive or 2 negative energy each time it's triggered, and will not activate if either your positive or negative energy is below 2. @@ -21057,19 +21057,19 @@ t([[Infuse your shield with light, healing you for %0.2f each time you take dama The healing done will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ä½ çš„ç›¾ç‰Œå……æ»¡å…‰ç³»èƒ½é‡ï¼Œæ¯æ¬¡å—到攻击会消耗 2 点æ£èƒ½é‡å¹¶æ¢å¤ %0.2f 生命值。 å¦‚æžœä½ æ²¡æœ‰è¶³å¤Ÿçš„æ£èƒ½é‡ï¼Œæ¤æ•ˆæžœæ— 法触å‘。 åŒæ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆä¸€æ¬¡ï¼Œè¿‘战攻击命ä¸æ—¶ä¼šé™„åŠ ä¸€æ¬¡ç›¾å‡»ï¼Œé€ æˆ %d%% 光系伤害。 - å—法术强度影å“,æ¢å¤é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ¢å¤é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Brandish", "剑盾之怒", "talent name") t("You cannot use Brandish without a shield!", "必须装备一é¢ç›¾ç‰Œï¼", "logPlayer") t([[Hits the target with your weapon doing %d%% damage, and with a shield strike doing %d%% damage. If the shield strike connects, your shield will explode in a burst of light that inflicts %0.2f light damage on all targets except yourself within radius %d of the target, and light up all tiles in that radius. The light damage will increase with your Spellpower.]], [[ç”¨ä½ çš„æ¦å™¨å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害,åŒæ—¶ç›¾å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害。如果盾牌击ä¸ç›®æ ‡ï¼Œåˆ™ä¼šäº§ç”Ÿå…‰ç³»çˆ†ç‚¸ï¼Œå¯¹èŒƒå›´å†…é™¤ä½ ä»¥å¤–çš„æ‰€æœ‰ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 光系范围伤害(åŠå¾„ %d ç )并照亮å—å½±å“区域。 - å—法术强度影å“,光系伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 光系伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Retribution", "惩戒之盾", "talent name") t("You cannot use Retribution without a shield!", "必须装备一é¢ç›¾ç‰Œï¼", "logPlayer") t("#RED#Absorb Remaining: %d", "#RED#剩余å¸æ”¶é‡ï¼š%d", "tformat") t([[Retribution negates half of all damage you take while it is active. Once Retribution has negated %0.2f damage, your shield will explode in a burst of light, inflicting damage equal to the amount negated in a radius of %d and deactivating the talent. The amount absorbed will increase with your Spellpower. %s]], [[å¸æ”¶ä½ å—到的一åŠä¼¤å®³ã€‚一旦惩戒之盾å¸æ”¶ %0.2f 伤害值,它会产生光系爆炸,在 %d ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…é€ æˆç‰åŒå¸æ”¶å€¼çš„伤害并ä¸æ–技能效果。 - å—法术强度影å“,伤害å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å¸æ”¶å€¼å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ %s]], "tformat") t("Crusade", "åå—军打击", "talent name") t("You cannot use Crusade without a shield!", "使用åå—军打击必须使用盾牌!", "logPlayer") @@ -21098,7 +21098,7 @@ t([[Chant the glory of the Moons, granting you stealth detection (+%d power), an The stealth and invisibility detection will increase with your Spellpower.]], [[赞美月之è£è€€ï¼Œä½¿ä½ 能察觉潜行å•ä½ï¼ˆ +%d 侦测ç‰çº§ï¼‰å’Œéšå½¢å•ä½ï¼ˆ +%d 侦测ç‰çº§ï¼‰ã€‚ ä½ æ”»å‡»ä¸å¯è§ç›®æ ‡æ—¶æ— 惩罚,åŒæ—¶æš´å‡»é€ æˆ %d%% é¢å¤–伤害。 åŒæ—¶åªèƒ½æ¿€æ´» 1 个圣诗。 - å—法术强度影å“,侦测ç‰çº§å’Œä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 侦测ç‰çº§å’Œä¼¤å®³å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hymn of Perseverance", "åšæ¯…圣诗", "talent name") t([[Chant the glory of the Moons, granting you %d%% stun, blindness and confusion resistance. You may only have one Hymn active at once.]], [[赞美月之è£è€€ï¼Œå¢žåŠ ä½ %d%% 震慑ã€è‡´ç›²å’Œæ··ä¹±æŠµæŠ—。 @@ -21114,7 +21114,7 @@ t([[Chant the glory of the Moons, conjuring a shroud of dancing shadows that fol The damage will increase with your Spellpower.]], [[赞美月之è£è€€ï¼Œåœ¨æŠ€èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œåœ¨ä½ 身边产生一片跟éšä½ 的影之舞。 æ¯å›žåˆéšæœºå‘附近 5 ç åŠå¾„范围内的 %d 个敌人å‘å°„æš—å½±å°„çº¿ï¼Œé€ æˆ 1 到 %0.2f 伤害。 这个强大法术的æ¯é“射线会消耗 %0.1f 负能é‡ï¼Œå¦‚果能é‡å€¼è¿‡ä½Žåˆ™ä¸ä¼šå‘射射线。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hymn Acolyte", "圣诗入门", "talent name") t([[You have learned to sing the praises of the Moons, in the form of three defensive Hymns: @@ -21159,7 +21159,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/celestial/light.lua" t("Healing Light", "治愈之光", "talent name") t([[An invigorating ray of Sunlight shines upon you, healing your body for %d life. The amount healed will increase with your Spellpower.]], [[一æŸå……满活力的阳光照耀ç€ä½ ï¼Œæ²»ç–—ä½ %d 点生命值。 - å—法术强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Bathe in Light", "光之洗礼", "talent name") t([[A magical zone of Sunlight appears around you, healing and shielding all within a radius of %d for %0.2f per turn and increasing healing effects on everyone within by %d%%. The effect lasts for %d turns. Existing damage shields will be added to instead of overwritten and have their duration set to 2 if it isn't higher. @@ -21169,11 +21169,11 @@ t([[A magical zone of Sunlight appears around you, healing and shielding all wit 如果已ç»å˜åœ¨æŠ¤ç›¾ï¼Œåˆ™æŠ¤ç›¾å°†ä¼šå¢žåŠ ç‰é‡æ•°å€¼ï¼Œå¦‚果护盾æŒç»æ—¶é—´ä¸è¶³ 2 回åˆï¼Œä¼šå»¶é•¿è‡³ 2 回åˆã€‚ 当åŒä¸€ä¸ªæŠ¤ç›¾è¢«åˆ·æ–° 20 次åŽï¼Œå°†ä¼šå› 为ä¸ç¨³å®šè€Œç ´ç¢Žã€‚ 它åŒæ—¶ä¼šç…§äº®æ¤åŒºåŸŸã€‚ - å—é”法影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Barrier", "护盾术", "talent name") t([[A protective shield forms around you that lasts for up to %d turns and negates %d damage. The total damage the barrier can absorb will increase with your Spellpower and can crit.]], [[一个æŒç» %d 回åˆçš„ä¿æŠ¤æ€§åœ£ç›¾å›´ç»•ç€ä½ ,å¯å¸æ”¶ %d 点伤害。 - å—法术强度影å“,圣盾的最大å¸æ”¶é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼Œè¯¥æŠ€èƒ½å¯ä»¥æš´å‡»ã€‚]], "tformat") + 圣盾的最大å¸æ”¶é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆï¼Œè¯¥æŠ€èƒ½å¯ä»¥æš´å‡»ã€‚]], "tformat") t("Providence", "光之守护", "talent name") t("Places you under the protection of a ray of sunlight. For %d turns, the light removes a single negative effect from you every turn.", "ä½ ä½äºŽåœ£å…‰çš„ä¿æŠ¤ä¸‹ï¼Œæ¯å›žåˆç§»é™¤ 1 ç§è´Ÿé¢çŠ¶æ€ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚", "tformat") @@ -21199,7 +21199,7 @@ t([[You bind light in a glyph on the floor. All enemies walking over the glyph w The glyph is a hidden trap (%d detection and %d disarm power based on your Magic) and lasts for %d turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä½ ç”¨å…‰èƒ½åœ¨åœ°ä¸Šåˆ»ç”»åœ£å°ã€‚所有ç»è¿‡çš„ç›®æ ‡ä¼šå—到 %0.2f 伤害并被击退。 圣å°è§†ä¸ºéšè—陷阱( %d 侦查强度 , %d 点解除强度 , 基于é”法)æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Glyph of Fatigue", "疲劳圣å°", "talent name") t("glyph of fatigue", "疲劳圣å°", "_t") t("trap", "陷阱", "_t") @@ -21244,19 +21244,19 @@ section "game/modules/tome/data/talents/celestial/star-fury.lua" t("Moonlight Ray", "月光射线", "talent name") t([[Focuses the power of the Moon into a beam of shadows, doing %0.2f damage. The damage dealt will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤æœˆå…‰çš„力é‡å½¢æˆé˜´å½±å°„çº¿ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shadow Blast", "阴影爆炸", "talent name") t([[Invokes a blast of shadows that deals %0.2f darkness damage, and leaves a radius 3 field that does %0.2f darkness damage per turn for %d turns. The damage dealt will increase with your Spellpower.]], [[å¼•èµ·ä¸€ç‰‡æš—å½±çˆ†ç‚¸ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 点暗影伤害,并在 3 ç åŠå¾„范围的区域内æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 暗影伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Twilight Surge", "光暗狂潮", "talent name") t([[A surge of twilight pulses from you, doing %0.2f light and %0.2f darkness damage to all others within radius %d. The damage dealt will increase with your Spellpower.]], [[一股汹涌的光暗狂潮围绕ç€ä½ ï¼Œåœ¨ä½ å‘¨å›´ %d ç åŠå¾„å†…é€ æˆ %0.2f 光系和 %0.2f 暗影范围伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {3,1,2}) + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat", {3,1,2}) t("Starfall", "星沉地动", "talent name") t([[A star falls on a radius %d area, doing %0.2f darkness damage on impact and stunning all within the area for 4 turns. The damage dealt will increase with your Spellpower.]], [[ä½ æ‘‡è½æ˜Ÿè¾°ï¼Œéœ‡æ…‘ %d ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡ 4 回åˆï¼Œå¹¶é€ æˆ %0.2f 暗影伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -21298,7 +21298,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/celestial/sunlight.lua" t("Searing Light", "ç¼çƒä¹‹çŸ›", "talent name") t([[Calls the power of the Sun into a searing lance, doing %d damage to the target and leaving a radius 1 area of searing light on the ground for 4 turns that does %d light damage to all foes within it. The damage dealt will increase with your Spellpower.]], [[ä½ ç¥ˆç¥·å¤ªé˜³ä¹‹åŠ›å½¢æˆä¸€æŸç¼çƒçš„é•¿çŸ›ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d 点伤害,并在地上åŠå¾„为 1 的范围内留下ç¼çƒå…‰æ–‘,æ¯å›žåˆå¯¹å…¶ä¸çš„æ•Œäººé€ æˆ %d 光系伤害,æŒç» 4 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Sun Flare", "æ—¥ç¥é—ªè€€", "talent name") t([[Invokes the Sun to cause a flare within radius %d, blinding your foes for %d turns and lighting up the area. All enemies effected will take %0.2f light damage. @@ -21306,7 +21306,7 @@ t([[Invokes the Sun to cause a flare within radius %d, blinding your foes for %d The damage done and resistances will increase with your Spellpower.]], [[祈祷太阳之力,在 %d ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…è‡´ç›²ç›®æ ‡ï¼ŒæŒç» %d 回åˆå¹¶ç…§äº®ä½ 的周围区域。 范围内的敌人将会å—到 %0.2f 光系伤害。 ç‰çº§ 3 æ—¶ï¼Œä½ å°†èŽ·å¾— %d%% 光系ã€æš—影和ç«ç„°ä¼¤å®³æŠ—性,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害和抗性有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和抗性å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Firebeam", "阳炎喷射", "talent name") t([[Call forth the Sun to summon a fiery beam that pierces to the farthest enemy dealing %d fire damage to all enemies hit. This spell will automatically cast again at the start of your next two turns. @@ -21314,7 +21314,7 @@ t([[Call forth the Sun to summon a fiery beam that pierces to the farthest enemy The damage done will increase with your Spellpower.]], [[æ±²å–太阳之力å‘ç›®æ ‡å°„å‡ºä¸€æŸå¤ªé˜³çœŸç«ï¼Œå°„å‘最远的敌人,对这æ¡ç›´çº¿ä¸Šçš„æ‰€æœ‰æ•Œäººé€ æˆ %d ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ 这一技能将会æ¯éš”一个回åˆè‡ªåŠ¨é¢å¤–触å‘一次,共é¢å¤–è§¦å‘ 2 次。 æ¯æ¬¡å°„线å‘å°„æˆ–é€ æˆä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ å›žå¤ %0.2f æ£èƒ½é‡ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Sunburst", "日炎爆å‘", "talent name") t("Release a burst of sunlight beams at %d random foes in radius %d, dealing %d damage to all foes hit and increasing your bonus light damage by %d%% of your bonus darkness damage for %d turns.", "对åŠå¾„ %d 范围内最多 %d 个敌人射出一团太阳光线,对所有击ä¸çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %d ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶ä½¿ä½ çš„å…‰ç³»ä¼¤å®³åŠ æˆå¢žåŠ ç›¸å½“äºŽä½ æš—å½±ä¼¤å®³åŠ æˆ %d%% 的值,æŒç» %d 回åˆã€‚", "tformat", {2,1,3,4,5}) @@ -21325,7 +21325,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/celestial/twilight.lua" t("Twilight", "黄æ˜", "talent name") t([[You stand between the darkness and the light, allowing you to convert 15 positive energy into %d negative energy. The negative energy gain will increase with your Cunning.]], [[ä½ å¤„äºŽé»‘æš—å’Œå…‰æ˜Žä¹‹é—´ï¼Œèƒ½å¤Ÿå°† 15 点æ£èƒ½é‡è½¬åŒ–为 %d 负能é‡ã€‚ - å—çµå·§å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Jumpgate: Teleport To", "è·ƒè¿ä¹‹é—¨ï¼šä¼ é€", "talent name") t("You must sustain the Jumpgate spell to be able to teleport.", "ä½ å¿…é¡»æ¿€æ´» è·ƒè¿ä¹‹é—¨ æ‰èƒ½ä¼ é€ã€‚", "logPlayer") t("Instantly travel to your jumpgate, as long as you are within %d tiles of it.", "在 %d ç èŒƒå›´ä»¥å†…ä½ å¯ä»¥ç«‹å³ä¼ é€è‡³ä½ çš„è·ƒè¿ä¹‹é—¨ã€‚", "tformat") @@ -21541,7 +21541,7 @@ t([[Attack up to three adjacent targets for %d%% weapon damage. If any attack h Each target you hit with your weapons beyond the first increases the damage of the shear by 25%%. Targets reduced below 20%% of maximum life by the shear may be instantly slain. The cone damage improves with your Spellpower.]], [[æ”»å‡»è‡³å¤šä¸‰ä¸ªç›¸é‚»ç›®æ ‡ï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ã€‚任何一次攻击命ä¸å°†ä¼šåˆ¶é€ 一次时空切å˜ï¼Œé€ æˆ %0.2f 时空伤害,攻击åŠå¾„为 %d çš„é”¥å½¢å†…çš„ç›®æ ‡ã€‚ éšåŽçš„æ¯æ¬¡å‘½ä¸éƒ½å°†å¢žåŠ 切å˜çš„伤害 25%% 。 被切å˜å°†è¡€é‡å‡å°‘到最大值 20%% ä»¥ä¸‹çš„ç›®æ ‡å°†ä¼šç«‹åˆ»æ»äº¡ã€‚ - å—法术强度影å“,切å˜çš„伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 切å˜çš„伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blade Ward", "çµåˆƒå®ˆå«", "talent name") t("While dual-wielding you have a %d%% chance of completely parrying melee attacks made against you.", "åŒæŒæ—¶ä½ 有 %d%% å‡ çŽ‡æ ¼æŒ¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»ã€‚", "tformat") @@ -21645,7 +21645,7 @@ t([[Gain %d defense and %d%% chance to shrug off critical hits. If you have Precognition or See the Threads active these bonuses will be added to those effects, granting additional defense and chance to shrug off critical hits. These bonuses scale with your Magic stat.]], [[获得 %d é—ªé¿ å’Œ %d%% 暴击å‡å…。 å¦‚æžœä½ æ¿€æ´»äº†é¢„çŸ¥æœªæ¥æˆ–者命è¿èžºæ—‹ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™äº›æŠ€èƒ½ä¹Ÿä¼šæ‹¥æœ‰åŒæ ·çš„åŠ æˆï¼Œä½¿ä½ 获得é¢å¤–çš„é—ªé¿å’Œæš´å‡»å‡å…。 - å—é”法影å“,增益效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益效果å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Contingency", "æ„外术", "talent name") t("#LIGHT_RED#Your Contingency has failed to cast %s!", "#LIGHT_RED#ä½ çš„æ„外术没能触å‘%s!", "logPlayer") t("#STEEL_BLUE#Your Contingency triggered %s!", "#STEEL_BLUE#ä½ çš„æ„外术触å‘了%s!", "logPlayer") @@ -21679,7 +21679,7 @@ t("Energy Decomposition", "能é‡åˆ†è§£", "talent name") t("%s(%d dissipated)#LAST#", "%s(%d 耗散)#LAST#", "tformat") t([[Partially dissipates all incoming damage, reducing it by 30%%, up to a maximum of %d. The maximum damage reduction will scale with your Spellpower.]], [[分解一部分å—到的伤害。å‡å°‘ 30%% 伤害 , 最多å‡å°‘ %d 。 - å—法术强度影å“,å‡å°‘伤害的最大值有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å‡å°‘伤害的最大值å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Energy Absorption", "能é‡å¸æ”¶", "talent name") t("%s resists!", "%s抵抗了效果ï¼", "logSeen") t("%s's %s is disrupted by the Energy Absorption!", "%s çš„ %s 被能é‡å¸æ”¶æ‰€æ‰“æ–ï¼", "logSeen") @@ -21725,7 +21725,7 @@ t([[Create an anomaly, reducing your Paradox by %d. This spell will never produ The Paradox reduction will increase with your Spellpower.]], [[引å‘一次异常,å‡å°‘ä½ çš„ç´Šä¹±å€¼ %d 。这个技能ä¸ä¼šå¼•å‘é‡å¤§å¼‚常。 引导异常ä¸ä¼šè¢«æ‰æ›²å‘½è¿å»¶åŽï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šè§¦å‘被延åŽçš„异å˜ã€‚ 然而,当å¦ä¼šæ‰æ›²å‘½è¿åŽï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰ä¸å¼•å¯¼å¼‚å˜ä½œä¸ºç›®æ ‡ã€‚ - å—法术强度影å“,紊乱值å‡å°‘效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 紊乱值å‡å°‘效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Reality Smearing", "弥散现实", "talent name") t("#LIGHT_BLUE##Source# converts damage to paradox!", "#LIGHT_BLUE##Source#将伤害转化为紊乱值!", "delayedLogMessage") t("#LIGHT_BLUE#(%d converted)#LAST#", "#LIGHT_BLUE#(%d 转化)#LAST#", "tformat") @@ -21738,7 +21738,7 @@ t([[Deals %0.2f temporal damage over %d turns to all targets in a radius of %d. The damage will scale with your Spellpower.]], [[对范围内所有å•ä½é€ æˆ %0.2f 时空伤害,这些伤害会被分散到 %d 回åˆä¸ã€‚技能åŠå¾„为 %d æ ¼ã€‚ 带有弥散现实效果的å•ä½ä¸ä¼šå—到伤害,并在四回åˆä¸å›žå¤ %d 生命值。 å¦‚æžœç›®æ ‡çš„ç”Ÿå‘½å€¼è¢«å‡ä½Žåˆ° 20%% 以下,湮çæ´ªæµå°†ä¼šç«‹åˆ»æ€æ»ç›®æ ‡ã€‚ - å—到法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—åˆ°æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Twist Fate", "æ‰æ›²å‘½è¿", "talent name") t("You must have a twisted anomaly to cast this spell.", "ä½ å¿…é¡»æœ‰è¢«æ•èŽ·çš„异常æ¥ä½¿ç”¨è¯¥æ³•æœ¯ã€‚", "logPlayer") t("#STEEL_BLUE#Casts %s.", "#STEEL_BLUE#释放 %s.", "logPlayer") @@ -21911,7 +21911,7 @@ t([[Use to set your preferred Paradox. While resting or waiting you'll adjust y t("Slow", "å‡é€Ÿ", "talent name") t([[Creates a time distortion in a radius of %d that lasts for %d turns, decreasing global speed by %d%% for 3 turns and inflicting %0.2f temporal damage each turn to all targets within the area. The slow effect and damage dealt will scale with your Spellpower.]], [[在 %d ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…åˆ¶é€ 1 个时间æ‰æ›²åŠ›åœºï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚åŒæ—¶å‡å°‘ %d%% ç›®æ ‡æ•´ä½“é€Ÿåº¦ï¼ŒæŒç» 3 回åˆï¼Œå½“ç›®æ ‡å¤„äºŽæ¤èŒƒå›´å†…æ—¶æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 时空伤害。 - å—法术强度影å“,å‡é€Ÿæ•ˆæžœå’Œä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å‡é€Ÿæ•ˆæžœå’Œä¼¤å®³å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Spacetime Mastery", "时空掌æ¡", "talent name") t("Your mastery of spacetime reduces the cooldown of Banish, Dimensional Step, Swap, and Temporal Wake by %d, and the cooldown of Wormhole by %d. Also improves your Spellpower for purposes of hitting targets with chronomancy effects that may cause continuum destabilization (Banish, Time Skip, etc.), as well as your chance of overcoming continuum destabilization, by %d%%.", "ä½ å¯¹æ—¶ç©ºçš„æŽŒæ¡è®©ä½ å‡å°‘空间跳跃ã€æ—¶ç©ºæ”¾é€ã€ã€æ—¶ç©ºè§‰é†’的冷å´æ—¶é—´ %d 个回åˆï¼Œå‡å°‘虫洞跃è¿çš„冷å´æ—¶é—´ %d 个回åˆã€‚åŒæ—¶å½“ä½ å¯¹ç›®æ ‡ä½¿ç”¨å¯èƒ½é€ æˆè¿žç»ç´Šä¹±çš„技能(时空放é€ã€æ—¶é—´è·³è·ƒï¼‰æ—¶å¢žåŠ %d%% 的法术强度。", "tformat") t("Quantum Feed", "é‡å充能", "talent name") @@ -21980,7 +21980,7 @@ t("Swap", "时空交æ¢", "talent name") t("%s resists the swap!", "%s抵抗了时空交æ¢ï¼", "logSeen") t([[You manipulate the spacetime continuum in such a way that you switch places with another creature with in a range of %d. The targeted creature will be confused (power %d%%) for %d turns. The spell's hit chance will increase with your Spellpower.]], [[ä½ æŽ§åˆ¶æ—¶é—´çš„æµåŠ¨æ¥ä½¿ä½ å’Œ %d ç 范围内的æŸä¸ªæ€ªç‰©äº¤æ¢ä½ç½®ã€‚ç›®æ ‡ä¼šæ··ä¹±ï¼ˆ %d%% 强度) %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,法术命ä¸çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 法术命ä¸çŽ‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Temporal Wake", "时空è‹é†’", "talent name") t("You do not have line of sight.", "ä½ æ²¡æœ‰è§†çº¿", "logSeen") t("The spell fizzles!", "法术失败了!", "logSeen") @@ -21994,13 +21994,13 @@ t([[Fragile spikes of carbon protrude from your flesh, clothing, and armor, incr If the armor increase from the spell ever falls below 1, the sustain will deactivate and the effect will end. The armor and bleed damage will increase with your Spellpower.]], [[è„†å¼±çš„ç¢³åŒ–é’‰åˆºä»Žä½ çš„è‚‰ä½“ã€è¡£æœå’ŒæŠ¤ç”²ä¸ä¼¸å‡ºæ¥ï¼Œå¢žåŠ %d 点护甲值。åŒæ—¶ï¼Œåœ¨ 6 回åˆå†…å¯¹æ”»å‡»è€…é€ æˆæ€»è®¡ %0.2f 点æµè¡€ä¼¤å®³ã€‚æ¯æ¬¡ä½ å—到攻击时,护甲增益效果å‡å°‘ 1 点。æ¯å›žåˆä¼šè‡ªåŠ¨å›žå¤ 1 点护甲增益至åˆå§‹æ•ˆæžœã€‚ 如果护甲增益é™åˆ° 1 点以下,则技能会被ä¸æ–,效果结æŸã€‚ - å—法术强度影å“,护甲增益和æµè¡€ä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护甲增益和æµè¡€ä¼¤å®³å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Destabilize", "时空裂隙", "talent name") t([[Destabilizes the target, inflicting %0.2f temporal damage per turn for 10 turns. If the target dies while destabilized, it will explode, doing %0.2f temporal damage and %0.2f physical damage in a radius of 4. If the target dies while also under the effects of continuum destabilization, all explosion damage will be done as temporal damage. The damage will scale with your Spellpower.]], [[ä½¿ç›®æ ‡æ‰€å¤„çš„æ—¶ç©ºå‡ºçŽ°è£‚éš™ï¼Œæ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 时空伤害,æŒç» 10 回åˆã€‚å¦‚æžœç›®æ ‡åœ¨è¢«æ ‡è®°æ—¶æ»äº¡ï¼Œåˆ™ä¼šäº§ç”Ÿ 4 ç åŠå¾„èŒƒå›´çš„æ—¶ç©ºçˆ†ç‚¸ï¼Œé€ æˆ %0.2f 时空伤害和 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ å¦‚æžœç›®æ ‡æ»äº¡æ—¶å¤„于连ç»ç´Šä¹±çŠ¶æ€ï¼Œåˆ™çˆ†ç‚¸äº§ç”Ÿçš„所有伤害会转化为时空伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Quantum Spike", "é‡å钉刺", "talent name") t("%s has been pulled apart at a molecular level!", "%s 被分崩离æžï¼", "logSeen") t("%s resists the quantum spike!", "%s抵抗了é‡å钉刺ï¼", "logSeen") @@ -22170,7 +22170,8 @@ t([[This intricate spell instantly erects a time shield around the caster, preve While under the effect of Time Shield, all newly applied magical, physical and mental effects will have their durations reduced by %d%%. The shield's max absorption will increase with your Spellpower.]], [[这个å¤æ‚çš„æ³•æœ¯ä¼šç«‹åˆ»åœ¨æ–½æ³•è€…èº«è¾¹åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªæ—¶ç©ºå±éšœï¼Œé˜»æ¢å—到的一切伤害,并将其é€åˆ°å°†æ¥ã€‚ 一旦护盾å¸æ”¶ä¼¤å®³è¾¾åˆ°æœ€å¤§å€¼ ( %d ),或者æŒç»æ—¶é—´ç»“æŸ ( %d å›žåˆ ),储å˜çš„伤害将会返回å˜ä¸ºä¸€ä¸ªæ—¶ç©ºå›žå¤åœºï¼ŒæŒç»äº”回åˆã€‚ æ¯å›žåˆå›žå¤åœºå¯ä»¥ä¸ºä½ 回å¤å¸æ”¶ä¼¤å®³çš„ 10%% 。 - å½“æ¿€æ´»æ—¶å…‰ä¹‹ç›¾æ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰æ–°é™„åŠ çš„é”法ã€ç‰©ç†å’Œç²¾ç¥žçŠ¶æ€çš„æŒç»æ—¶é—´å‡å°‘ %d%% 。 å—法术强度影å“,护盾的最大å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å½“æ¿€æ´»æ—¶å…‰ä¹‹ç›¾æ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰æ–°é™„åŠ çš„é”法ã€ç‰©ç†å’Œç²¾ç¥žçŠ¶æ€çš„æŒç»æ—¶é—´å‡å°‘ %d%% 。 + 护盾的最大å¸æ”¶å€¼å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Stop", "时间é™æ¢", "talent name") t([[Inflicts %0.2f temporal damage, and attempts to stun all targets in a radius %d ball for %d turns. The damage will scale with your Spellpower.]], [[é€ æˆ %0.2f 时空伤害,并试图震慑åŠå¾„ %d ç èŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ @@ -22407,13 +22408,13 @@ section "game/modules/tome/data/talents/corruptions/blight.lua" t("Dark Ritual", "黑暗仪å¼", "talent name") t([[Increases your spell critical damage multiplier by %d%%. The multiplier will increase with your Spellpower.]], [[å¢žåŠ %d%% 法术暴击å€çŽ‡ã€‚ - å—法术强度影å“,å€çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å€çŽ‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Corrupted Negation", "能é‡è…蚀", "talent name") t([[Project a corrupted blast of power that removes up to %d magical or physical effects or any type of sustain and deals %0.2f blight damage to any creatures caught in the radius 3 ball. For each effect, the creature has a chance to resist based on its spell save. The damage will increase with your Spellpower.]], [[在 3 ç çƒå½¢èŒƒå›´å†…åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªå •è½èƒ½é‡çƒï¼Œç§»é™¤èŒƒå›´å†…ä»»æ„怪物至多 %d ç§é”法或物ç†æ•ˆæžœæˆ–æŒç»æŠ€èƒ½ï¼Œå¹¶é€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ æ¯é™¤åŽ»ä¸€ä¸ªæ•ˆæžœæ—¶ï¼ŒåŸºäºŽæ³•æœ¯è±å…ï¼Œç›®æ ‡éƒ½æœ‰ä¸€å®šæ¦‚çŽ‡æŠµæŠ—ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Corrosive Worm", "è…èš€è •è™«", "talent name") t([[Infects the target with a corrosive worm for 6 turns that reduces blight and acid resistance by %d%% and feeds off damage taken. When this effect ends or the target dies the worm will explode, dealing %d acid damage in a 4 radius ball. This damage will increase by %d%% of all damage taken while infected. @@ -22444,13 +22445,13 @@ t([[You extract corrupted blood from your own body, hitting everything in a fron Each creature hit has a %d%% chance of being infected by a random disease, doing %0.2f blight damage and weakening either Constitution, Strength or Dexterity for 6 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä½ ä»Žè‡ªèº«å°„å‡ºå •è½ä¹‹è¡€ï¼Œå¯¹å‰æ–¹ %d ç åŠå¾„é”¥å½¢èŒƒå›´æ•Œäººé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ æ¯ä¸ªå—å½±å“çš„å•ä½æœ‰ %d%% 概率感染 1 ç§éšæœºç–¾ç—…,å—到 %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ï¼Œå¹¶ä¸”éšæœºå¼±åŒ–ç›®æ ‡ä½“è´¨ã€åŠ›é‡å’Œæ•æ·ä¸çš„一项属性,æŒç» 6 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blood Grasp", "鲜血支é…", "talent name") t([[Project a bolt of corrupted blood, doing %0.2f blight damage and healing you for 20%% the damage dealt. 50%% of the damage dealt will be gained as maximum life for 7 turns (before the healing). The damage will increase with your Spellpower.]], [[é‡Šæ”¾ä¸€ä¸ªå •è½è¡€çƒï¼Œé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³å¹¶æ¢å¤ä½ 20%% 伤害值的生命。 é€ æˆçš„伤害的 50%% ä¼šå¢žåŠ ä½ çš„æœ€å¤§ç”Ÿå‘½å€¼ï¼ŒæŒç» 7 回åˆã€‚(这一效果å‘生在治疗之å‰ï¼‰ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blood Boil", "鲜血沸腾", "talent name") t([[Make the impure blood of all creatures around you in radius %d boil. Each enemy afflicted by a disease, poison, or wound will have one removed at random dealing %0.2f blight damage, healing you for %d, and slowing them by %d%% for 5 turns. @@ -22462,7 +22463,7 @@ t([[Concentrate on the corruption you bring, increasing your spell critical chan Each time your spells go critical, you enter a blood rage for 5 turns, increasing your blight and acid damage by %d%%. The critical chance and damage increase will improve with your Spellpower.]], [[ä¸“æ³¨äºŽä½ å¸¦æ¥çš„è…蚀,æé«˜ä½ %d%% 法术暴击率。 æ¯å½“ä½ çš„æ³•æœ¯æ‰“å‡ºæš´å‡»æ—¶ï¼Œä½ è¿›å…¥å—œè¡€çŠ¶æ€ 5 回åˆï¼Œå¢žåŠ ä½ %d%% 枯èŽå’Œé…¸æ€§ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,暴击率和伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 暴击率和伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22471,7 +22472,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/corruptions/bone.lua" t("Bone Spear", "白骨之矛", "talent name") t([[Conjures up a spear of bones, doing %0.2f physical damage to all targets in a line. Each target takes an additional %d%% damage for each magical debuff they are afflicted with up to a max of %d%% (%d). The damage will increase with your Spellpower.]], [[ é‡Šæ”¾ä¸€æ ¹éª¨çŸ›ï¼Œå¯¹ä¸€æ¡çº¿ä¸Šçš„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚è¿™äº›ç›®æ ‡æ¯å…·æœ‰ä¸€ä¸ªé”法负é¢æ•ˆæžœï¼Œå°±é¢å¤–å—到 %d%% 的伤害,最多达到 %d%%( %d )。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Bone Grab", "白骨之æ¡", "talent name") t("%s resists the pin!", "%s抵抗了定身ï¼", "logSeen") t("%s resists being teleported by Bone Grab!", "%sæŠµæŠ—äº†éª¨çŸ›çš„ä¼ é€!", "logSeen") @@ -22535,7 +22536,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/corruptions/curses.lua" t("Curse of Defenselessness", "è¡°ç«è¯…å’’", "talent name") t([[Curses your target, decreasing its Defense and all saves by %d for 5 turns. This cannot be saved against. The effects will improve with your Spellpower.]], [[è¯…å’’ç›®æ ‡ï¼Œå‡å°‘它 %d 点闪é¿å’Œæ‰€æœ‰è±å…,æŒç» 5 回åˆã€‚这一效果ä¸èƒ½è±å…。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Curse of Impotence", "虚弱诅咒", "talent name") t([[Curses your target, decreasing all damage it does by %d%% for 10 turns. The effects will improve with your Spellpower.]], [[è¯…å’’ç›®æ ‡ï¼Œå‡å°‘它 %d%% 所有伤害,æŒç» 10 回åˆã€‚ @@ -22543,11 +22544,11 @@ t([[Curses your target, decreasing all damage it does by %d%% for 10 turns. t("Curse of Death", "æ»äº¡è¯…å’’", "talent name") t([[Curses your target, preventing normal life regeneration and dealing %0.2f darkness damage over 10 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[è¯…å’’ç›®æ ‡ï¼Œé˜»æ¢å…¶ç”Ÿå‘½å€¼è‡ªç„¶æ¢å¤ï¼Œå¹¶åœ¨10回åˆå†…é€ æˆ %0.2f点暗影伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Curse of Vulnerability", "弱点诅咒", "talent name") t([[Curses your target, decreasing all its resistances by %d%% for 7 turns. The effect will improve with your Spellpower.]], [[è¯…å’’ç›®æ ‡ï¼Œå‡å°‘å…¶ %d%% 所有抵抗,æŒç» 7 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22556,17 +22557,17 @@ section "game/modules/tome/data/talents/corruptions/hexes.lua" t("Pacification Hex", "å®ç¥žé‚ªæœ¯", "talent name") t([[Hexes your target, dazing it and everything in a 2 radius ball around it for 3 turns and giving a %d%% chance to daze affected targets again each turn for 20 turns. The chance will increase with your Spellpower.]], [[å¯¹ç›®æ ‡æ–½æ”¾é‚ªæœ¯ï¼Œçœ©æ™•å®ƒå’Œ 2 ç çƒå½¢èŒƒå›´å†…的一切,æŒç» 3 回åˆã€‚åŒæ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆæœ‰ %d%% 概率å†æ¬¡çœ©æ™•ç›®æ ‡ï¼ŒæŒç» 20 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 概率å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Burning Hex", "燃烧邪术", "talent name") t([[Hexes your target and everything within a radius 2 ball around it for 20 turns. Each time an affected target uses a resource (stamina, mana, vim, ...), it takes %0.2f fire damage. In addition, the cooldown of any talent used while so hexed is increased by %d%% + 1 turn. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¯¹ç›®æ ‡æ–½æ”¾é‚ªæœ¯ï¼Œè¯…å’’å®ƒå’Œ 2 ç çƒå½¢èŒƒå›´å†…的一切,æŒç» 20 回åˆã€‚æ¯æ¬¡å—å½±å“的对象消耗资æºï¼ˆä½“力ã€æ³•åŠ›ã€æ´»åŠ›ç‰ï¼‰æ—¶ï¼Œå°†ä¼šå—到 %0.2f 点ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ åŒæ—¶ï¼Œå¯¹æ–¹ä½¿ç”¨çš„技能的冷å´æ—¶é—´å»¶é•¿ %d%% +1 个回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Empathic Hex", "转移邪术", "talent name") t([[Hexes your target and everything within a radius 2 ball around it. Each time they do damage, they take %d%% of the same damage for 20 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¯¹ç›®æ ‡æ–½æ”¾é‚ªæœ¯ï¼Œè¯…å’’ç›®æ ‡å’Œ 2 ç çƒå½¢èŒƒå›´å†…的一切。æ¯å½“ç›®æ ‡é€ æˆä¼¤å®³æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬ä¹Ÿä¼šå—到 %d%% 相åŒä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 20 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Domination Hex", "支é…邪术", "talent name") t([[Hexes your target, forcing it to be your thrall for %d turns. If you damage the target, it will be freed from the hex.]], [[å¯¹ç›®æ ‡æ–½æ”¾é‚ªæœ¯ï¼Œä½¿å®ƒæˆä¸ºä½ 的奴隶,æŒç» %d 回åˆã€‚ @@ -22589,7 +22590,7 @@ t([[Make your target's diseases burst, doing %0.2f blight damage for each diseas This will also spread any diseases to any nearby foes in a radius of %d with a minimum duration of 6. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ç›®æ ‡çš„ç–¾ç—…çˆ†å‘,æ¯ç§ç–¾ç—…é€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ åŒæ—¶ä¼šå‘ %d ç åŠå¾„范围内任æ„敌人散æ’è¡°è€ã€è™šå¼±ã€è…çƒ‚æˆ–ä¼ æŸ“æ€§ç–¾ç—…ï¼Œç–¾ç—…çš„æŒç»æ—¶é—´æœ€å°‘为6回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Catalepsy", "僵硬瘟疫", "talent name") t("Diseases #DARK_GREEN#BURN THROUGH#LAST# %s!", "疾病在 %s 身上 #DARK_GREEN#燃烧#LAST# !", "logSeen") t("%s resists the stun!", "%s抵抗了震慑ï¼", "logSeen") @@ -22607,7 +22608,7 @@ t([[Infects the target with a very contagious disease, doing %0.2f damage per tu ç–¾ç—…ä¼ æ’概率å—é€ æˆçš„枯èŽä¼¤å®³å½±å“,且当枯èŽä¼¤å®³è¶…过最大生命值 %d%% æ—¶ä¼ æ’å‡ çŽ‡ä¸º 100%% 。 任何感染疾病å•ä½åŒæ—¶ä¼šå‡å°‘ %d%% 治疗效果和 %d%% 疾病å…疫。 ä¼ æŸ“ç—…æ˜¯ä¸€ç§æžå¼ºçš„疾病,以至于它å¯ä»¥å®Œå…¨å¿½ç•¥ç›®æ ‡çš„疾病å…疫。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆï¼›å—枯èŽä¼¤å®³å½±å“ï¼Œä¼ æŸ“ç–¾ç—…çš„æ¦‚çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害有é¢å¤–åŠ æˆï¼›å—枯èŽä¼¤å®³å½±å“ï¼Œä¼ æŸ“ç–¾ç—…çš„æ¦‚çŽ‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22634,7 +22635,7 @@ t([[Your blood turns into an acidic mixture. When you get hit, the attacker is s æ¯å›žåˆæº…å°„ä¼šé€ æˆ %0.2f 酸性伤害,æŒç» 5 回åˆã€‚ åŒæ—¶å‡å°‘攻击者 %d 点命ä¸ã€‚ 在ç‰çº§ 3 时,酸性溅射会å‡å°‘ç›®æ ‡ %d 点护甲æŒç» 5 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22692,7 +22693,7 @@ t([[Fires a bolt of blight, doing %0.2f blight damage and replenishing 20%% of i The amount of vim regained depends on the target's rank (higher ranks give more vim). The effect will increase with your Spellpower.]], [[射出 1 枚枯èŽä¹‹çƒï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚åŒæ—¶è¡¥å…… 20%% 伤害值作为活力。 活力回å¤é‡å—ç›®æ ‡åˆ†çº§å½±å“(高级怪æ供更多活力)。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Bloodcasting", "è¡€ç¥æ–½æ³•", "talent name") t("The cost of using life instead of vim for talents is reduced to %d%%.", "使用生命值å–代活力值释放技能时,生命值消耗å‡å°‘到 %d%% 。", "tformat") t("Absorb Life", "生命åžå™¬", "talent name") @@ -22716,14 +22717,14 @@ t("Strike the target with both weapons dealing %d%% damage with each hit. Each t("Ruin", "æ¯ä¼¤", "talent name") t([[Concentrate on the corruption you bring, enhancing each of your melee strikes with %0.2f blight damage (which also heals you for %0.2f each hit). The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä¸“æ³¨äºŽä½ å¸¦æ¥çš„瘟疫,æ¯æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»ä¼šé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ï¼ˆåŒæ—¶æ¯å‡»æ¢å¤ä½ %0.2f 生命值)。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Acid Strike", "酸性打击", "talent name") t("You cannot use Acid Strike without two weapons!", "ä½ éœ€è¦ä¸¤æŠŠæ¦å™¨æ¥ä½¿ç”¨é…¸æ€§æ‰“击技能ï¼", "logPlayer") t([[Strike with each of your weapons, doing %d%% acid weapon damage with each hit. If at least one of the strikes hits, an acid splash is generated, doing %0.2f acid damage to all enemies in radius %d around the foe you struck. The splash damage will increase with your Spellpower.]], [[用æ¯æŠŠæ¦å™¨æ‰“å‡»ç›®æ ‡ï¼Œæ¯æ¬¡æ”»å‡»é€ æˆ %d%% 酸性æ¦å™¨ä¼¤å®³ã€‚ 如果有至少一次攻击命ä¸ç›®æ ‡ï¼Œåˆ™ä¼šäº§ç”Ÿé…¸ç³»æº…射,对 %d èŒƒå›´å†…çš„æ‰€æœ‰æ•Œäººé€ æˆ %0.2f 酸性伤害。 - å—法术强度影å“,溅射伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {1,3,2}) + 溅射伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat", {1,3,2}) t("Corrupting Strike", "黑暗连击", "talent name") t("You cannot use Corrupting Strike without two weapons!", "ä½ éœ€è¦ä¸¤æŠŠæ¦å™¨æ¥ä½¿ç”¨é»‘暗连击技能ï¼", "logPlayer") t("Corrupt the target reducing disease immunity by 100%% for 2 turns and stripping up to 2 nature sustains then strike with both your weapons dealing %d%% damage.", "è…åŒ–ç›®æ ‡ï¼Œ 2 回åˆå†…é™ä½Žå…¶ 100%% 的疾病å…疫,并去除其 2 个自然æŒç»æ•ˆæžœã€‚然åŽç”¨ä½ 的两把æ¦å™¨æ‰“å‡»æ•Œäººï¼Œé€ æˆ %d%% 伤害。", "tformat") @@ -22739,11 +22740,11 @@ t([[Turn into a wraith, allowing you to walk through walls and removing the need ]], [[转化为鬼é‚,å…è®¸ä½ ç©¿å¢™ä¸”ä¸éœ€è¦å‘¼å¸ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ åŒæ—¶å¢žåŠ é—ªé¿ %d 和护甲值 %d 。 效果结æŸæ—¶è‹¥ä½ å¤„äºŽå¢™å†…ï¼Œä½ å°†è¢«éšæœºä¼ é€ã€‚ - å—法术强度影å“,增益效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Darkfire", "黑暗之炎", "talent name") t([[Conjures up a bolt of shadowflame that moves toward the target and explodes into a flash of darkness and fire, doing %0.2f fire damage and %0.2f darkness damage in a radius of %d. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‘ç›®æ ‡å‘å°„ä¸€å›¢é»‘æš—ä¹‹ç‚Žï¼Œäº§ç”Ÿçˆ†ç‚¸å¹¶é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³å’Œ %0.2f 暗影伤害( %d ç åŠå¾„范围内)。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Flame of Urh'Rok", "乌é²æ´›å…‹ä¹‹ç„°", "talent name") t([[Call upon the essence of the supreme demon overlord Urh'Rok to turn into a demon. While in demon form, you gain %d%% fire resistance, %d%% darkness resistance, and your global speed is increased by %d%%. @@ -22751,7 +22752,7 @@ t([[Call upon the essence of the supreme demon overlord Urh'Rok to turn into a d The resistances and heal will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¼Ÿå¤§çš„æ¶é”领主乌é²æ´›å…‹çš„实体,转化为æ¶é”。 å½“ä½ å¤„äºŽæ¶é”å½¢æ€æ—¶ï¼Œä½ å¢žåŠ %d%% ç«ç„°æŠµæŠ—, %d%% 暗影抵抗并且整体速度æå‡ %d%% 。 å½“ä½ å¤„äºŽæ¶é”å½¢æ€æ—¶ï¼Œæ¶é”空间的ç«ç„°ä¼šæ²»ç–—ä½ ã€‚ - å—法术强度影å“,抵抗和治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 抵抗和治疗é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Fearscape", "æ¶é”空间", "talent name") t("This spell cannot be used from within the Fearscape.", "该技能ä¸èƒ½åœ¨æ¶é”空间使用。", "logPlayer") t("This spell cannot be cast here.", "该技能ä¸èƒ½åœ¨è¿™é‡Œä½¿ç”¨ã€‚", "logPlayer") @@ -22770,7 +22771,7 @@ t([[Summon a part of the Fearscape to intersect with the current level. 当技能ä¸æ–æ—¶ï¼Œä½ å’Œç›®æ ‡ï¼ˆå¦‚æžœè¿˜æ´»ç€ï¼‰ï¼Œä»¥åŠæ‰€æœ‰æŽ‰è½ç‰©å“会被带回原æ¥ç©ºé—´ã€‚ 这个强大的法术最åˆæ¯å›žåˆæ¶ˆè€— 5 点活力,活力值消耗æ¯å›žåˆå¢žåŠ 1 点,当活力值归零时技能终æ¢ã€‚ å½“ä½ å·²å¤„äºŽæ¶é”空间时,æ¤æŠ€èƒ½æ–½æ”¾æ— 效果。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22786,14 +22787,14 @@ t("Overkill", "赶尽æ€ç»", "talent name") t([[When you kill a creature, the remainder of the damage done will not be lost. Instead, %d%% of it will splash in a radius 2 as blight damage. The splash damage will increase with your Spellpower.]], [[å½“ä½ æ€æ»ä¸€ä¸ªæ•ŒäººåŽï¼Œå¤šä½™çš„伤害ä¸ä¼šæ¶ˆå¤±ã€‚ å之 %d%% 的伤害会溅è½åœ¨ 2 ç èŒƒå›´å†…ï¼Œé€ æˆæž¯èŽä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blood Vengeance", "血之å¤ä»‡", "talent name") t("#RED#The powerful blow energizes %s reducing their cooldowns!#LAST#", "#RED#强大的攻击使 %s 获得能é‡ï¼ŒæŠ€èƒ½å†·å´æ—¶é—´ç¼©çŸäº†!#LAST#", "logSeen") t([[When you are dealt a blow that reduces your life by at least %d%%, you have a %d%% chance to reduce the remaining cooldown of all your talents by 1. Temporary life from Sanguine Infusion will not count against the damage threshold. The chance will increase with your Spellpower.]], [[å½“ä½ éå—到超过至少 %d%% æ€»ç”Ÿå‘½å€¼çš„ä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ æœ‰ %d%% 概率é™ä½Žæ‰€æœ‰æŠ€èƒ½ 1 回åˆå†·å´æ—¶é—´ã€‚ 鲜血çŒæ³¨å¸¦æ¥çš„é¢å¤–生命值,ä¸ä¼šå½±å“该技能的伤害阈值。 - å—法术强度影å“,概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 概率å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -22844,20 +22845,20 @@ t([[Projects a bolt of pure blight, doing %0.2f blight damage. This spell has an improved critical strike chance of +%0.2f%%. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‘ç›®æ ‡å‘射一枚纯粹的枯èŽå¼¹ï¼Œé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ æ¤æŠ€èƒ½çš„æš´å‡»çŽ‡å¢žåŠ +%0.2f%% 。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Dark Portal", "黑暗之门", "talent name") t([[Open a dark portal (radius 3) to the target zone. All creatures caught inside will be teleported to your location, and you to theirs. All creatures (except you) traversing the portal will catch a random disease, doing %0.2f blight damage per turn for 6 turns and reducing one of its physical stats (strength, constitution, dexterity) by %d. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¼€å¯ä¸€æ‰‡é€šå¾€ç›®æ ‡åœ°ç‚¹çš„é»‘æš—ä¹‹é—¨ã€‚æ‰€æœ‰åœ¨ç›®æ ‡åœ°ç‚¹çš„æ€ªç‰©å°†å’Œä½ è°ƒæ¢ä½ç½®ã€‚ æ‰€æœ‰æ€ªç‰©ï¼ˆé™¤äº†ä½ ï¼‰åœ¨ä¼ é€è¿‡ç¨‹ä¸éƒ½ä¼šéšæœºæ„ŸæŸ“一ç§ç–¾ç—…,æ¯å›žåˆå—到 %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 6 回åˆã€‚ åŒæ—¶ï¼Œå‡å°‘å…¶æŸé¡¹ç‰©ç†å±žæ€§ï¼ˆåŠ›é‡ï¼Œä½“质或æ•æ·ï¼‰ %d 点。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Vimsense", "活力感知", "talent name") t([[Feel the very existence of creatures around you for %d turns, in a radius of 10. The evil touch will reduce their blight resistance by %d%% and all saves by %d, but also make them aware of you. The resistance and save reduction will improve with your Spellpower.]], [[æ„Ÿå—ä½ å‘¨å›´ 10 ç åŠå¾„范围内怪物的ä½ç½®ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 这个邪æ¶çš„力é‡åŒæ—¶ä¼šé™ä½Žç›®æ ‡ %d%% 枯èŽæŠµæŠ—å’Œ %d 全体è±å…ï¼Œä½†ä¹Ÿä¼šä½¿å®ƒä»¬å¯Ÿè§‰åˆ°ä½ ã€‚ - å—法术强度影å“,抵抗的é™ä½Žæ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 抵抗的é™ä½Žæ•ˆæžœå—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Leech", "活力å¸å–", "talent name") t("Each time a creature affected by vimsense hurts you, you regain %0.2f vim and %0.2f health.", "æ¯å½“被活力感知å‘çŽ°çš„æ•Œäººæ”»å‡»ä½ æ—¶ï¼Œä½ å›žå¤ %0.2f 活力值和 %0.2f 生命值。", "tformat") @@ -23032,7 +23033,7 @@ t([[Strike your opponent in the knee (or other critical point in an ambulatory a This shot will bypass other enemies between you and your target. The slow effect becomes more powerful with your Cunning.]], [[射击敌人的è†ç›–(或者任何活动肢体上的é‡è¦éƒ¨ä½ï¼‰ï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶å°†æ•Œäººå‡»å€’(定身 %d 回åˆï¼‰å¹¶åœ¨ä¹‹åŽé™ä½Žå…¶ç§»åŠ¨é€Ÿåº¦ %d%% %d 回åˆã€‚ è¿™ä¸ªå°„å‡»å°†ä¼šç©¿è¿‡ä½ å’Œç›®æ ‡é—´çš„å…¶ä»–æ•Œäººã€‚ - å—çµå·§å½±å“,å‡é€Ÿæ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å‡é€Ÿæ•ˆæžœå—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Kill Shot", "致命狙击", "talent name") t("#DARK_ORCHID##Source# snipes #Target# (%+d%%%%%%%% weapon bonus for range)!#LAST#", "#DARK_ORCHID##Source#狙击了#Target#(%+d%%%%%%%% 远程æ¦å™¨ä¼¤å®³åŠ æˆï¼‰ï¼#LAST#", "delayedLogMessage") t([[Employ a specialized sniping shot at a target. @@ -23252,7 +23253,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/cunning/shadow-magic.lua" t("Shadow Combat", "å½±ä¹‹æ ¼æ–—", "talent name") t([[Channel raw magical energy into your melee attacks; each blow you land will do an additional %.2f darkness damage. The damage will improve with your Spellpower.]], [[åœ¨ä½ çš„æ¦å™¨ä¸Šæ³¨å…¥ä¸€è‚¡é»‘暗的能é‡ï¼Œæ¯æ¬¡æ”»å‡»ä¼šé€ æˆ %.2f 暗影伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shadow Cunning", "影之狡诈", "talent name") t("Your preparations give you greater magical capabilities. You gain a bonus to Spellpower equal to %d%% of your Cunning (Current bonus: %d).", "ä½ çš„å……åˆ†å‡†å¤‡æé«˜äº†ä½ çš„é”法è¿ç”¨èƒ½åŠ›ã€‚å¢žåŠ ç›¸å½“äºŽä½ %d%% çµå·§çš„法术强度。目å‰çš„æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆï¼š %d", "tformat") t("Shadow Feed", "暗影充能", "talent name") @@ -23325,7 +23326,7 @@ t([[You notice the small things others do not notice, allowing you to "see" crea The detection abilities improve with Cunning.]], [[ä½ æ³¨æ„到他人注æ„ä¸åˆ°çš„细节,甚至能在阴影区域“看到â€æ€ªç‰©ï¼Œ %d ç åŠå¾„范围。 注æ„æ¤èƒ½åŠ›ä¸å±žäºŽå¿ƒçµæ„Ÿåº”,ä»ç„¶å—到视野的é™åˆ¶ã€‚ åŒæ—¶ä½ çš„ç»†è‡´è§‚å¯Ÿä½¿ä½ ä¾¦å¯Ÿæ½œè¡Œå’Œéšèº«çš„èƒ½åŠ›å¢žåŠ %d ï¼Œä½¿ä½ å‘çŽ°å‘¨å›´çš„é™·é˜±çš„èƒ½åŠ›å¢žåŠ %d 。 - å—çµå·§å½±å“,陷阱侦查强度有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 陷阱侦查强度å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Device Mastery", "装置掌æ¡", "talent name") t([[Your cunning manipulations allow you to use charms (wands, totems and torques) more efficiently, reducing their cooldowns and the power cost of all usable items by %d%%. In addition your knowledge of devices allows you to disarm known traps (%d disarm 'power', improves with Cunning).]], [[ä½ çµæ´»çš„å¤´è„‘ï¼Œä½¿ä½ å¯ä»¥æ›´åŠ 有效的使用装置(é”æ–ã€å›¾è…¾å’Œé¡¹åœˆï¼‰ï¼Œå‡å°‘ %d%% 饰å“的冷å´æ—¶é—´ã€‚ @@ -23373,7 +23374,7 @@ t([[When you avoid a melee blow from an adjacent foe, you have a %d%% chance to Unarmed fighters using it will also attempt to throw the target to the ground if the attack lands, dazing them for 2 turns or stunning them for 2 turns if the target is grappled. The chance of countering and number of counter attacks increase with your Cunning.]], [[å½“ä½ é—ªé¿ä¸€æ¬¡ç´§é ç€ä½ çš„å¯¹æ‰‹çš„è¿‘æˆ˜æ”»å‡»æ—¶ä½ æœ‰ %d%% çš„æ¦‚çŽ‡å¯¹å¯¹æ–¹é€ æˆä¸€æ¬¡ %d%% 伤害的å击 , æ¯å›žåˆæœ€å¤šè§¦å‘ %0.1f 次。 å¾’æ‰‹æ ¼æ–—æ—¶ä¼šå°è¯•å°†æ•ŒäººæŽ€ç¿»åœ¨åœ°ï¼Œçœ©æ™•ä¸¤å›žåˆï¼Œå¦‚果处于抓å–状æ€æ”¹ä¸ºéœ‡æ…‘。 - å—çµå·§å½±å“,å击概率和å击数目有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å击概率和å击数目å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Set Up", "æ•…å–ç ´ç»½", "talent name") t([[Increases Defense by %d for %d turns. When you avoid a melee blow, you set the target up, increasing the chance of you landing a critical strike on them by %d%% and reducing their saving throws by %d. The effects will scale with your Cunning.]], [[å¢žåŠ %d 点闪é¿ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚å½“ä½ é—ªé¿è¿‘æˆ˜æ”»å‡»æ—¶ï¼Œä½ å‘对手的åå‡»å°†æ›´åŠ æœ‰åŠ›ï¼Œä½¿ä½ å¯¹å…¶æš´å‡»çš„æ¦‚çŽ‡å¢žåŠ %d%% 并å‡å°‘它们 %d 点è±å…。 @@ -23695,7 +23696,7 @@ t("Unnatural Body", "诅咒之体", "talent name") t([[Your body's strength is fed by your hatred. This causes most forms of healing to be between 50%% effective (at 0 Hate) to 100%% effective (at 100+ Hate). In addition, after each kill, you store the waning life force to invigorate yourself, restoring %d life (limited by the foe's maximum life, up to a maximum of %d at any time). You can heal no more than %0.1f life per turn this way, and it is not affected by your hatred level or other effects. Healing from kills improves with your Willpower.]], [[ä½ çš„åŠ›é‡æ¥æºäºŽå¿ƒåº•çš„憎æ¨ï¼Œè¿™ä½¿å¾—大部分治疗效果å‡è‡³åŽŸæ¥çš„50%%(0仇æ¨ï¼‰ï½ž100%%(100+仇æ¨ï¼‰ã€‚ å¦å¤–,æ¯æ¬¡å‡»æ€æ•Œäººä½ å°†å˜å‚¨ç”Ÿå‘½èƒ½é‡æ¥æ²»ç–—è‡ªå·±ï¼Œå›žå¤ %d 点生命(å—敌人最大生命值é™åˆ¶ï¼Œä»»ä½•æ—¶å€™ä¸èƒ½è¶…过 %d 点)。这个方å¼å¸¦æ¥çš„æ¯å›žåˆå›žå¤é‡ä¸èƒ½è¶…过 %0.1f 点生命,也ä¸å—仇æ¨ç‰çº§æˆ–æ²»ç–—åŠ æˆç‰å› ç´ å½±å“。 - å—æ„å¿—å½±å“,通过æ€æ»æ•ŒäººèŽ·å¾—的治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 通过æ€æ»æ•ŒäººèŽ·å¾—的治疗é‡å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Relentless", "鲜血渴望", "talent name") t("Your thirst for blood drives your movements. You gain +%d%% confusion, fear, knockback and stun immunity.", "å¯¹é²œè¡€çš„æ¸´æœ›æŽ§åˆ¶äº†ä½ çš„è¡Œä¸ºã€‚å¢žåŠ +%d%% æ··ä¹±ã€æ惧ã€å‡»é€€å’Œéœ‡æ…‘å…疫。", "tformat") t("Seethe", "ç‹‚çƒæ²¸è…¾", "talent name") @@ -23774,7 +23775,7 @@ t([[Feed from the essence of your enemy. Draws %0.1f hate per turn from a target If you aren't already feeding this will be automatically applied to the nearest enemy. Hate gain improves with your Mindpower.]], [[å¸é£Ÿæ•Œäººçš„ç²¾åŽã€‚åªè¦ç›®æ ‡åœç•™åœ¨è§†é‡Žé‡Œï¼Œä½ æ¯å›žåˆä¼šä»Žå…¶èº«ä¸Šå¸å– %0.1f 仇æ¨å€¼ã€‚ å¦‚æžœä½ æ²¡æœ‰å¼€å¯å¸é£Ÿç²¾åŽï¼Œä½ 会自动从最近的敌人身上å¸é£Ÿç²¾åŽã€‚ - å—精神强度影å“,怒气å¸å–é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 怒气å¸å–é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Devour Life", "åžå™¬ç”Ÿå‘½", "talent name") t([[Devours life from the target of your feeding reducing their life regeneration by %d and adding half of that to yours. Improves with your Mindpower.]], [[ä½ çš„å¸é£Ÿæ•ˆæžœä¼šå¸æ”¶ç›®æ ‡çš„生命。é™ä½Žç›®æ ‡ %d 的生命回å¤çŽ‡ï¼Œå°†ä¸€åŠçš„回å¤é‡åŠ 到自己身上。 @@ -23782,12 +23783,12 @@ t([[Devours life from the target of your feeding reducing their life regeneratio t("Feed Power", "强化å¸é£Ÿ", "talent name") t([[Enhances your feeding by reducing your targeted foe's damage by %d%%, and increasing yours by the same amount. Improves with your Mindpower.]], [[æé«˜ä½ çš„å¸é£Ÿèƒ½åŠ›ï¼Œé™ä½Žç›®æ ‡ %d%% ä¼¤å®³å¹¶å¢žåŠ ä½ è‡ªå·±åŒæ ·æ•°å€¼çš„伤害。 - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Feed Strengths", "è…蚀å¸é£Ÿ", "talent name") t([[Enhances your feeding by reducing your targeted foe's resistances, multiplying them by %0.2f and increasing your resistances by the amount drained. Resistance to "all" is not affected. Improves with your Mindpower.]], [[æé«˜ä½ çš„å¸é£Ÿèƒ½åŠ›ï¼Œå°†ç›®æ ‡çš„伤害抗性é™ä½Žåˆ°åŽŸæ¥çš„ %0.2f å€ï¼Œå¹¶å¢žåŠ ä½ åŒæ ·æ•°å€¼çš„状æ€æŠµæŠ—。 对“所有â€æŠ—æ€§æ— æ•ˆã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -23800,7 +23801,7 @@ t("Creeping Darkness", "黑暗之雾", "talent name") t("%s's creeping dark", "%s的黑暗之雾", "tformat") t([[Creeping dark slowly spreads from the target location and %d spots in a radius of %d around the targeted location. The dark deals %0.2f darkness damage each turn to anything in its area, and blocks the sight of any who do not possess Dark Vision or some other magical means of seeing. The damage will increase with your Mindpower. You do +%d%% damage to anything that has entered your creeping dark.]], [[ä¸€è‚¡é»‘æš—ä¹‹é›¾è”“å»¶åœ¨ç›®æ ‡ç‚¹å’Œç›®æ ‡ç‚¹é™„è¿‘ %d ç 范围内最多 %d æ ¼ã€‚é»‘æš—ä¹‹é›¾é€ æˆ %0.2f 点伤害,阻挡未掌æ¡é»‘暗视觉或其他é”æ³•è§†è§‰èƒ½åŠ›ç›®æ ‡çš„è§†çº¿ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ä½ å¯¹ä»»ä½•è¿›å…¥é»‘æš—ä¹‹é›¾çš„äººé€ æˆ +%d%% 点伤害。]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆä½ å¯¹ä»»ä½•è¿›å…¥é»‘æš—ä¹‹é›¾çš„äººé€ æˆ +%d%% 点伤害。]], "tformat") t("Dark Vision", "黑暗视觉", "talent name") t([[Your eyes penetrate the darkness to find anyone that may be hiding there. This allows you to see through creeping darkness out to a radius of %d. You can also find your way through the darkness with greater speed (+%d%% movement into creeping darkness). You do +%d%% damage to anything that has entered your creeping dark.]], [[ä½ çš„çœ¼ç›ç©¿è¿‡é»‘暗并å‘现éšè—在黑暗里的敌人。 @@ -23810,13 +23811,13 @@ t([[Your eyes penetrate the darkness to find anyone that may be hiding there. Th t("Dark Torrent", "黑暗迸å‘", "talent name") t([[Sends a torrent of searing darkness through your foes, doing %d damage. There is a 25%% chance the rushing darkness will blind them for 3 turns, and cause them to forget their target. The damage will increase with your Mindpower. You do +%d%% damage to anything that has entered your creeping dark.]], [[å‘敌人å‘射一股ç¼çƒçš„黑暗能é‡ï¼Œé€ æˆ %d 点伤害。黑暗能é‡æœ‰ 25%% æ¦‚çŽ‡è‡´ç›²ç›®æ ‡ 3 回åˆå¹¶ä½¿å®ƒä»¬ä¸¢å¤±å½“å‰ç›®æ ‡ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ ä½ å¯¹ä»»ä½•è¿›å…¥é»‘æš—ä¹‹é›¾çš„äººé€ æˆ +%d%% 点伤害。]], "tformat") t("Dark Tendrils", "黑暗触手", "talent name") t([[Send tendrils of creeping dark out to attack your target, and pin them in the darkness for %d turns. Creeping dark will trail behind the tendrils as they move. The darkness does %d damage per turn. The damage will increase with your Mindpower. You do +%d%% damage to anything that has entered your creeping dark.]], [[ä¼¸å‡ºé»‘æš—è§¦æ‰‹æ”»å‡»ä½ çš„æ•Œäººå¹¶ä½¿å®ƒä»¬åœ¨é»‘æš—é‡Œå®šèº« %d 回åˆã€‚当黑暗触手移动时,黑暗之雾会跟éšè”“延。 æ¯å›žåˆé»‘æš—ä¼šé€ æˆ %d 点伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ä½ å¯¹ä»»ä½•è¿›å…¥é»‘æš—ä¹‹é›¾çš„äººé€ æˆ +%d%% 点伤害。]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆä½ å¯¹ä»»ä½•è¿›å…¥é»‘æš—ä¹‹é›¾çš„äººé€ æˆ +%d%% 点伤害。]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -23833,15 +23834,15 @@ t([[When you focus your attacks on a single foe and strike them in melee for two 1 é‡å¢žç›Š :+%d 命ä¸ï¼Œ +%d%% è¿‘æˆ˜ä¼¤å®³ï¼Œå½“ç›®æ ‡è¢«å‡»ä¸æ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆå¢žåŠ +%0.2f 仇æ¨å€¼ã€‚ 2 é‡å¢žç›Š :+%d 命ä¸ï¼Œ +%d%% è¿‘æˆ˜ä¼¤å®³ï¼Œå½“ç›®æ ‡è¢«å‡»ä¸æ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆå¢žåŠ +%0.2f 仇æ¨å€¼ã€‚ 3 é‡å¢žç›Š :+%d 命ä¸ï¼Œ +%d%% è¿‘æˆ˜ä¼¤å®³ï¼Œå½“ç›®æ ‡è¢«å‡»ä¸æ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆå¢žåŠ +%0.2f 仇æ¨å€¼ã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,命ä¸æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,近战伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 命ä¸å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚ + 近战伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Harass Prey", "痛苦折磨", "talent name") t("#F53CBE#%s's %s is disrupted!", "#F53CBE#%sçš„%sä¸æ–了ï¼", "logSeen") t([[Harass your stalked victim with two quick attacks for %d%% (at 0 Hate) to %d%% (at 100+ Hate) damage each. Each attack that scores a hit disrupts one talent, rune or infusion for %d turns. Your opponent will be unnerved by the attacks, reducing the damage they deal by %d%% for %d turns. Damage reduction increases with the Willpower stat. This talent will also attack with your shield, if you have one equipped.]], [[ç”¨ä¸¤æ¬¡å¿«é€Ÿçš„æ”»å‡»æŠ˜ç£¨ä½ è¿½è¸ªçš„ç›®æ ‡ , æ¯æ¬¡æ”»å‡»é€ æˆ %d%% (0仇æ¨ï¼‰ï½ž %d%% (100+仇æ¨ï¼‰çš„伤害。并且æ¯æ¬¡æ”»å‡»éƒ½å°†å¹²æ‰°ç›®æ ‡æŸé¡¹æŠ€èƒ½ã€çº¹èº«æˆ–符文,æŒç» %d 回åˆã€‚ç›®æ ‡ä¼šå› ä¸ºä½ çš„æ”»å‡»è€Œæ°”é¦ï¼Œå®ƒçš„伤害é™ä½Ž %d%% ,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,伤害é™ä½Žæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害é™ä½Žå—æ„å¿—åŠ æˆã€‚ å¦‚æžœä½ è£…å¤‡äº†ç›¾ç‰Œï¼Œè¿™ä¸€æŠ€èƒ½ä¹Ÿä¼šç”¨ä½ çš„ç›¾ç‰Œæ”»å‡»ã€‚]], "tformat") t("Beckon", "引诱æ€ç»´", "talent name") @@ -23850,7 +23851,7 @@ t([[The connection between predator and prey allows you to speak to the mind of 在 %d 回åˆå†…ï¼Œç›®æ ‡ä¼šè¯•å›¾æŽ¥è¿‘ä½ ï¼Œç”šè‡³æŽ¨å¼€è·¯å¾„ä¸Šçš„å…¶ä»–å•ä½ã€‚ æ¯å›žåˆæœ‰ %d%% çš„å‡ çŽ‡ï¼Œå®ƒä»¬ä¼šå–消原有动作并直接å‘ä½ èµ°åŽ»ã€‚ ç›®æ ‡å—到致命攻击时å¯èƒ½ä¼šæ‰“æ–该效果,æ¤æ•ˆæžœä¼šå‡å°‘ç›®æ ‡æ³¨æ„åŠ›ï¼Œåœ¨å®ƒä»¬åˆ°è¾¾ä½ æ‰€åœ¨ä½ç½®ä¹‹å‰ï¼Œé™ä½Žå…¶ %d 点法术强度和精神强度。 - å—æ„å¿—å½±å“,法术强度和精神强度的é™ä½Žæ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 法术强度和精神强度的é™ä½Žæ•ˆæžœå—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Surge", "æ€æ„涌动", "talent name") t([[Let hate fuel your movements. While active, you gain %d%% movement speed. The recklessness of your movement brings you bad luck (Luck -3). Cleave, Repel and Surge cannot be active simultaneously, and activating one will place the others in cooldown. @@ -23858,7 +23859,7 @@ t([[Let hate fuel your movements. While active, you gain %d%% movement speed. Th Movement speed and dual-wielding Defense both increase with the Willpower stat.]], [[让æ€æ„æ¿€å‘ä½ æ•æ·çš„身手 , æé«˜ä½ %d%% 移动速度。ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡çš„ç§»åŠ¨ä¼šå¸¦ç»™ä½ åŽ„è¿ (-3 å¹¸è¿ )。 分裂攻击ã€æ€æ„æ¶ŒåŠ¨å’Œæ— æ‰€ç•æƒ§ä¸èƒ½åŒæ—¶å¼€å¯ï¼Œå¹¶ä¸”激活其ä¸ä¸€ä¸ªä¹Ÿä¼šä½¿å¦å¤–两个进入冷å´ã€‚ åŒæŒæ¦å™¨æ—¶ï¼Œæ€æ„涌动还会æé«˜ä½ %d çš„é—ªé¿ã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,移动速度和åŒæŒæ—¶çš„é—ªé¿å¢žç›Šæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 移动速度和åŒæŒæ—¶çš„é—ªé¿å¢žç›Šå—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -23912,7 +23913,7 @@ t([[Focusing your hate, you strike your foe with unseen force for %d damage and In addition, your ability to channel force with this talent increases all critical damage by %d%% (currently: %d%%) Damage increases with your Mindpower.]], [[ä¸“æ³¨ä½ çš„ä»‡æ¨ï¼Œä½ ç”¨æ— å½¢çš„åŠ›é‡æ‰“å‡»æ•Œäººé€ æˆ %d 点伤害和 %d ç 击退效果。 æ¤å¤–ï¼Œä½ çŒæ³¨åŠ›é‡çš„èƒ½åŠ›ä½¿ä½ å¢žåŠ %d%% 所有暴击伤害。(当å‰ï¼š %d%% ) - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Deflection", "念力折射", "talent name") t("Deflection (%d)", "念力折射 (%d)", "tformat") t("You have deflected %d incoming damage!", "ä½ å转了%d所å—伤害。", "logPlayer") @@ -23920,20 +23921,20 @@ t([[Create a barrier that siphons hate from you at the rate of 0.2 a turn. The b In addition, your ability to channel force with this talent increases all critical damage by %d%% (currently: %d%%) The maximum damage deflected increases with your Mindpower.]], [[ç”¨ä½ çš„æ„志力折射 50%% çš„ä¼¤å®³ã€‚ä½ å¯ä»¥æŠ˜å°„最多 %d 点伤害,护盾值æ¯å›žåˆå›žå¤æœ€å¤§å€¼çš„ 1/%d 。(技能激活时-0.2仇æ¨å€¼å›žå¤ï¼‰ã€‚ ä½ çŒæ³¨åŠ›é‡çš„èƒ½åŠ›ä½¿ä½ å¢žåŠ %d%% 所有暴击伤害。(当å‰ï¼š %d%% ) - å—精神强度影å“,最大伤害折射值有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 最大伤害折射值å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blast", "怒ç«çˆ†ç‚¸", "talent name") t([[You rage coalesces at a single point, and then explodes outward, blasting enemies within a radius of %d in all directions. The blast causes %d damage and %d knockback at the center, that decreases with distance. Anyone caught in the explosion will also be dazed for 3 turns. In addition, your ability to channel force with this talent increases all critical damage by %d%% (currently: %d%%) Damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ å°†æ„¤æ€’èšé›†åœ¨ä¸€ç‚¹ï¼Œç„¶åŽå‘ %d ç 范围内所有方å‘ç‚¸å¼€ã€‚çˆ†ç‚¸é€ æˆ %d 点伤害,在ä¸å¿ƒç‚¹å¤„é€ æˆ %d ç 击退效果,è·ç¦»è¶Šè¿œæ•ˆæžœè¶Šå¼±ã€‚ åœ¨çˆ†ç‚¸èŒƒå›´å†…çš„ä»»ä½•ç›®æ ‡å°†ä¼šè¢«çœ©æ™• 3 回åˆã€‚ ä½ çŒæ³¨åŠ›é‡çš„èƒ½åŠ›ä½¿ä½ æ¯ç‚¹å¢žåŠ %d%% 所有暴击伤害。(当å‰ï¼š %d%% ) - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Unseen Force", "æ— å½¢ä¹‹åŠ›", "talent name") t([[Your fury becomes an unseen force that randomly lashes out at foes around you. For %d turns you strike %d (%d%% chance for %d) nearby target(s) within range %d doing %d damage and %d knockback. The number of extra strikes increases at higher talent levels. In addition, your ability to channel force with this talent increases all critical damage by %d%% (currently: %d%%) Damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ çš„æ„¤æ€’å˜æˆä¸€è‚¡æ— 形之力,猛烈éžç¬žä½ 附近的éšæœºæ•Œäººã€‚在 %d 回åˆå†…ï¼Œä½ å°†æ”»å‡» %d ( %d%% 概率攻击 %d )个åŠå¾„ %d ä»¥å†…çš„æ•Œäººï¼Œé€ æˆ %d 点伤害并击退 %d ç 。é¢å¤–攻击的数目éšæŠ€èƒ½ç‰çº§å¢žé•¿ã€‚ ä½ çŒæ³¨åŠ›é‡çš„èƒ½åŠ›ä½¿ä½ å¢žåŠ %d%% 所有暴击伤害。(当å‰ï¼š %d%% ) - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -23951,7 +23952,7 @@ t([[Use a gesture of pain in place of a normal attack to assault the minds of yo è¿™é¡¹æ”»å‡»é‡‡ç”¨ä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦è€Œéžç‰©ç†å¼ºåº¦ï¼ŒåŒæ—¶éœ€æ£€æŸ¥å¯¹æ–¹ç²¾ç¥žè±å…。这项攻击ä¸å—ä½ çš„å‘½ä¸æˆ–对方闪é¿å½±å“,也ä¸ä¼šè§¦å‘ä»»ä½•å½“ä½ çš„æ¦å™¨å‘½ä¸å¯¹æ–¹æ—¶è§¦å‘çš„æ•ˆæžœã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œä½ çš„çµæ™¶æ供的基础伤害(按åŒå€è®¡ç®—)和暴击率会被计算入攻击ä¸ã€‚ 这项技能需è¦ä½ 空手或åŒæŒçµæ™¶ï¼ŒåŒæ—¶æœ‰ 25%% 概率触å‘å¯æš´å‡»çš„æ€ç»´å°é”效果。 如果用åŒæŒçµæ™¶æ”»å‡»ï¼Œèƒ½å¤Ÿè§¦å‘命ä¸æ•ˆæžœã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ å—çµæ™¶å½±å“ï¼Œå¢žåŠ %d 伤害和 %d 暴击率。]], "tformat") t("Gesture of Malice", "怨æ¨æ‰‹åŠ¿", "talent name") t([[Enhance your Gesture of Pain with a malicious curse that causes any victim that is struck to have all resistances lowered by %d%% for %d turns. @@ -24024,7 +24025,7 @@ t([[Your shadows guard you with their lives. Effect increases with Mindpower.]], [[ä½ çš„é˜´å½±ç”¨ç”Ÿå‘½æ¥å®ˆæŠ¤ä½ 。 å½“ä½ å—åˆ°è‡´å‘½æ”»å‡»æ—¶ï¼Œä½ å°†ç«‹åˆ»å’Œéšæœºä¸€ä¸ªé˜´å½±æ¢ä½ï¼Œè®©å®ƒä»£æ›¿æ‰¿å—攻击,并将æ¤æŠ€èƒ½æ‰“入冷å´ã€‚ 在接下æ¥çš„ 4 个回åˆï¼Œé™¤éžä½ 的生命é™è‡³ -%d 下,å¦åˆ™ä½ ä¸ä¼šæ»åŽ»ã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24055,7 +24056,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/cursed/primal-magic.lua" t("Arcane Bolts", "奥术飞弹", "talent name") t([[Each turn for 4 turns you fire a bolt of arcane energy at your nearest enemy inflicting %d damage. The damage will increase with the Magic stat.]], [[è¿žç»4个回åˆå‘ä½ æœ€è¿‘ç›®æ ‡å‘射奥术能é‡å¼¹ï¼Œé€ æˆ %d 伤害。 - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Displace", "ä½ç§»", "talent name") t("Selects a displacement location...", "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè½¬ç§»ç›®æ ‡...", "logPlayer") t("Your attempt to displace fails!", "ä½ å°è¯•ç½®æ¢æœ¯ä½†æ˜¯å¤±è´¥äº†ï¼", "logSeen") @@ -24063,11 +24064,11 @@ t("Instantaneously displace yourself within line of sight up to 3 squares away." t("Primal Skin", "原始皮肤", "talent name") t([[Years of magic have permeated your skin leaving it resistant to the physical world. Your armor is increased by %d. The bonus will increase with the Magic stat.]], [[é”法渗é€è¿›ä½ çš„çš®è‚¤ï¼Œå¢žåŠ ä½ çš„ç‰©ç†æŠ—性,æé«˜ä½ çš„æŠ¤ç”²å€¼ %d 。 - å—é”法影å“,增益效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益效果å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Vaporize", "è’¸å‘", "talent name") t([[Bathes the target in raw magic inflicting %d damage. Such wild magic is difficult to control and if you fail to keep your wits you will be confused for 4 turns. The damage will increase with the Magic stat.]], [[è’¸è…¾ä½ çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %d 伤害。这个é”法难以驾é©ï¼Œå¦‚æžœæ–½æ”¾å¤±è´¥ä½ ä¼šè¢«æ··ä¹±4回åˆã€‚ - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24076,18 +24077,18 @@ section "game/modules/tome/data/talents/cursed/punishments.lua" t("Reproach", "æ„念惩罚", "talent name") t([[You unleash your hateful mind on any who dare approach you, inflicing %d mind damage. The attack will hit multiple targets, but each additional target will further reduce damage by %d%%. 25%% chance to brainlock. The damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ å¯¹ä»»ä½•æ•¢äºŽé 近的敌人释放æ„å¿µæƒ©ç½šï¼Œé€ æˆ %d 精神伤害。攻击å¯èƒ½ä¼šæŒ‡å‘å¤šä¸ªç›®æ ‡ï¼Œä½†æ˜¯æ¯ä¸ªç›®æ ‡ä¼šå‡å°‘ %d%% 伤害。 - 25%% æ¦‚çŽ‡é™„åŠ æ€ç»´å°é”效果。å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 25%% æ¦‚çŽ‡é™„åŠ æ€ç»´å°é”效果。伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hateful Whisper", "憎æ¨ç§è¯", "talent name") t([[Send a whisper filled with hate to spread throughout your foes. When the whisper is first heard, they will suffer %d mind damage and feed you %d hate. For the first %d turns, the whisper will travel from the original victim to a new one within a range of %0.1f. Every victim of the whisper has a %d%% chance of spreading it to another victim every turn. 25%% chance to brainlock. The damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ å‘周围的敌人å‘出充满憎æ¨çš„ç§è¯ã€‚第 1 个å¬åˆ°çš„敌人会å—到 %d 点精神伤害并æä¾›ä½ %d 仇æ¨å€¼ã€‚在最åˆçš„ %d 回åˆé‡Œç§è¯ä¼šä»Žç›®æ ‡èº«ä¸Šä¼ æ’到 %0.1f ç åŠå¾„范围新的敌人身上。 æ¯ä¸ªç›®æ ‡åœ¨æ¯å›žåˆæœ‰ %d%% å‡ çŽ‡å°†ç§è¯ä¼ æ’å‘å¦ä¸€ä¸ªç›®æ ‡ã€‚ 25%% æ¦‚çŽ‡é™„åŠ æ€ç»´å°é”效果。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Agony", "æžåº¦ç—›è‹¦", "talent name") t([[Unleash agony upon your target. The pain will grow over the course of %d turns. The first turn will inflict %d damage, and slowly increase to %d on the last turn (%d total). 25%% chance of brainlock. The damage will increase with your Mindpower.]], [[å¯¹ä½ çš„ç›®æ ‡é‡Šæ”¾æžå¤§çš„痛苦。痛苦会在 %d 回åˆå†…é€æ¸å¢žåŠ 。第一回åˆä¼šé€ æˆ %d ç‚¹ä¼¤å®³å¹¶åœ¨æœ€åŽ 1 回åˆå¢žåŠ 至 %d 点伤害(总计 %d )。 25%% æ¦‚çŽ‡é™„åŠ æ€ç»´å°é”效果。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Madness", "ç»æœ›", "talent name") t("Every time you inflict mind damage, there is a %d%% chance that your foe must save against your Mindpower or go mad. Madness can cause them to become confused, slowed or stunned for 3 turns, and lowers resistance to mind damage by %d%%.", "æ¯æ¬¡ä½ é€ æˆç²¾ç¥žä¼¤å®³æ—¶ï¼Œæœ‰ %d%% æ¦‚çŽ‡ä½ çš„æ•Œäººå¿…é¡»ç”¨ç²¾ç¥žæŠµæŠ—æŠµæ¶ˆä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦ï¼Œå¦åˆ™ä¼šå´©æºƒã€‚精神崩溃会使它们在çŸæ—¶é—´å†…被混乱ã€å‡é€Ÿæˆ–震慑 3 回åˆï¼Œå¹¶ä¸”é™ä½Žå®ƒä»¬ %d%% 对精神伤害的抵抗。", "tformat") @@ -24124,7 +24125,7 @@ t("#F53CBE#%s resists the stunning blow!", "#F53CBE#%s抵抗了震慑一击ï¼", t("#F53CBE#Your rampage is invigorated by the collosal slam! (+1 duration)", "#F53CBE#ä½ çš„æš´èµ°å—到鼓舞ï¼ï¼ˆ+1 æŒç»æ—¶é—´ï¼‰ã€‚", "logPlayer") t([[While rampaging, you slam up to %d adjacent opponents, stunning them for %d turns and damaging them for between %d and %d physical damage. Your first slam of at least two opponents increases the rampage duration by 1. Damage increases with your Physical Power.]], [[暴走状æ€ä¸ï¼Œä½ å¯ä»¥æ”»å‡»åˆ°æœ€å¤š %d ä¸ªé‚»è¿‘ç›®æ ‡ï¼Œéœ‡æ…‘ä»–ä»¬ %d 回åˆï¼Œå¹¶é€ æˆ %d ~ %d 物ç†ä¼¤å®³ï¼Œé¦–次åŒæ—¶å¯¹ä¸¤ä¸ªä»¥ä¸Šç›®æ ‡é€ æˆçš„攻击å¯ä»¥å»¶é•¿æš´èµ°æ•ˆæžœ 1 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24139,11 +24140,11 @@ t("With blinding speed you suddenly appear next to a target up to %d spaces away t("Shadow Lightning", "暗影闪电", "talent name") t([[Strikes the target with a spark of lightning doing %0.2f to %0.2f damage (%0.2f average). The damage will increase with the Magic stat]], [[ç”¨é—ªç”µæ‰“å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 到 %0.2f 伤害 (å¹³å‡ %0.2f 伤害)。 - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Shadow Flames", "暗影之ç«", "talent name") t([[Bathes the target in flames doing %0.2f damage The damage will increase with the Magic stat]], [[用ç«ç„°ç¼çƒ§ä½ çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 伤害。 - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Reform", "é‡ç»„", "talent name") t("When a shadow is hit and killed, there is a %d%% chance it will reform unhurt.", "当阴影å—到伤害或被æ€æ»ï¼Œæœ‰ %d%% å‡ çŽ‡é‡ç»„并å…å—伤害。", "tformat") t("Call Shadows", "å¬å”¤é˜´å½±", "talent name") @@ -24222,7 +24223,7 @@ t([[Turn your attention to a nearby foe, and dominate them with your overwhelmin Effects will improve with your Willpower. This talent will also attack with your shield, if you have one equipped.]], [[将注æ„åŠ›è½¬ç§»åˆ°é™„è¿‘ç›®æ ‡å¹¶ç”¨ä½ å¼ºå¤§çš„æ°”åœºåŽ‹åˆ¶å®ƒã€‚å¦‚æžœç›®æ ‡æœªèƒ½é€šè¿‡ç²¾ç¥žå¼ºåº¦è±å…é‰´å®šï¼Œç›®æ ‡ %d 回åˆå†…å°†æ— æ³•ç§»åŠ¨å¹¶å—åˆ°æ›´å¤šä¼¤å®³ã€‚ç›®æ ‡é™ä½Ž %d 点护甲值〠%d 点闪é¿ï¼Œå¹¶ä¸”ä½ å¯¹ç›®æ ‡çš„æ”»å‡»ä¼šå¢žåŠ %d%% 抵抗穿é€ã€‚å¦‚å¦‚æžœç›®æ ‡ä¸Žä½ ç›¸é‚» , 那么æ¤æŠ€èƒ½ä¼šé™„åŠ ä¸€æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»ã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Preternatural Senses", "第七感觉", "talent name") t([[Your preternatural senses aid you in your hunt for the next victim. You sense foes in a radius of %0.1f. You will always sense a stalked victim in a radius of 10. Also increases stealth detection by %d and invisibility detection by %d. @@ -24230,13 +24231,13 @@ t([[Your preternatural senses aid you in your hunt for the next victim. You sens ä½ èƒ½æ„Ÿè§‰åˆ° %0.1f ç åŠå¾„范围内的敌人。 在 10 ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…ä½ æ€»èƒ½çœ‹è§è¢«è¿½è¸ªçš„ç›®æ ‡ã€‚ åŒæ—¶å¢žåŠ ä½ çš„ä¾¦æµ‹æ½œè¡Œç‰çº§ %d ,侦测éšå½¢ç‰çº§ %d 。 - å—æ„å¿—å½±å“,侦测强度有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 侦测强度å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Blindside", "闪电çªè¢", "talent name") t("The blindside fizzles!", "闪电çªè¢å¤±è´¥äº†ï¼", "logSeen") t([[With blinding speed, you suddenly appear next to a target up to %d spaces away and attack for %d%% (at 0 Hate) to %d%% (at 100+ Hate) damage. Your sudden appearance catches everyone off-guard, giving you %d extra Defense for 1 turn. The Defense boost improves with your Strength.]], [[ä½ é—ªç”µèˆ¬çš„å‡ºçŽ°åœ¨ %d ç èŒƒå›´å†…çš„æ•Œäººèº«è¾¹ï¼Œé€ æˆ %d%% (0仇æ¨ï¼‰ï½ž %d%% (100+仇æ¨ï¼‰çš„伤害。 ä½ é—ªç”µèˆ¬çš„çªè¢ä½¿æ•Œäººæ²¡æœ‰æé˜²ï¼Œå¢žåŠ %d 点é¢å¤–é—ªé¿ï¼ŒæŒç» 1 回åˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,闪é¿å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + é—ªé¿å€¼å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚ å¦‚æžœä½ è£…å¤‡ç›¾ç‰Œçš„è¯ï¼Œè¿™ä¸€æŠ€èƒ½ä¹Ÿå¯ä»¥ä½¿ç”¨ä½ 的盾牌攻击。]], "tformat") t("Repel", "æ— æ‰€ç•æƒ§", "talent name") t([[Rather than hide from the onslaught, you face down every threat. While active you have a %d%% chance of repelling a melee attack. The recklessness of your defense brings you bad luck (Luck -3). @@ -24285,7 +24286,7 @@ t([[Let out a burst of sound that silences for %d turns all those affected in a Learning this talent will let your Nature damage and penetration bonuses apply to all Manaburn damage regardless of source.]], [[å‘å‡ºä¸€æ¬¡éŸ³æ³¢å†²å‡»ï¼Œæ²‰é»˜å‘¨å›´ç›®æ ‡ %d 回åˆï¼Œæœ‰æ•ˆèŒƒå›´ %d ç 。 在 %d 回åˆå†…,å—å½±å“的区域里的所有生物å—到 %0.2f 法力燃烧伤害。 æ¯æ²‰é»˜ä¸€ä¸ªç›®æ ‡ï¼Œä½ å›žå¤ %d 失衡值,至多 5 次。 - å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…å½±å“ï¼Œæ²‰é»˜å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + æ²‰é»˜å‡ çŽ‡å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…åŠ æˆã€‚ å¦ä¼šè¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ï¼Œä¹Ÿä¼šè®©ä½ çš„è‡ªç„¶ä¼¤å®³åŠ æˆå’Œä¼¤å®³ç©¿é€å±žæ€§ï¼Œå¯¹æ‰€æœ‰æ³•åŠ›ç‡ƒçƒ§ä¼¤å®³ç”Ÿæ•ˆï¼Œä¸ç®¡è¿™ä¸€ä¼¤å®³çš„æ¥æºæ˜¯ä»€ä¹ˆã€‚]], "tformat") t("Antimagic Shield", "åé”法护盾", "talent name") @@ -24294,7 +24295,7 @@ t([[Surround yourself with a shield that will absorb at most %d non-physical, no Each time damage is absorbed by the shield, your equilibrium increases by 1 for every 30 points of damage and a standard Equilibrium check is made. If the check fails, the shield will crumble and Antimagic Shield will go on cooldown. The damage the shield can absorb will increase with your Mindpower or Physical power (whichever is greater).]], [[ç»™ä½ å¢žåŠ ä¸€ä¸ªæŠ¤ç›¾ï¼Œæ¯æ¬¡è¢«æ”»å‡»å¸æ”¶æœ€å¤š %d 点éžç‰©ç†ã€éžç²¾ç¥žå…ƒç´ 伤害。 æ¯å¸æ”¶ 30 ç‚¹ä¼¤å®³éƒ½ä¼šå¢žåŠ 1 ç‚¹å¤±è¡¡å€¼ï¼Œå¹¶è¿›è¡Œä¸€æ¬¡å¤±è¡¡å€¼é‰´å®šï¼Œè‹¥é‰´å®šå¤±è´¥ï¼Œåˆ™æŠ¤ç›¾ä¼šç ´ç¢Žä¸”æŠ€èƒ½ä¼šè¿›å…¥å†·å´çŠ¶æ€ã€‚ - å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…å½±å“,护盾的最大伤害å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护盾的最大伤害å¸æ”¶å€¼å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Mana Clash", "奥术对撞", "talent name") t("\ #GREEN#Antimagic Adept: #LAST#4 magical sustains from the target will be removed.", "\ @@ -24304,7 +24305,7 @@ t([[Drain %d mana, %d vim, %d positive and negative energies from your target, t The effect will increase with your Mindpower or Physical power (whichever is greater). %s]], [[ä»Žç›®æ ‡èº«ä¸Šå¸æ”¶ %d 点法力, %d 点活力, %d 点æ£è´Ÿèƒ½é‡ï¼Œå¹¶è§¦å‘一次链å¼å应,引å‘一次奥术对撞。 å¥¥æœ¯å¯¹æ’žé€ æˆç›¸å½“于 100%% å¸æ”¶çš„法力值或 200%% å¸æ”¶çš„活力值或 400%% å¸æ”¶çš„æ£è´Ÿèƒ½é‡çš„伤害,按最高值计算(称为法力燃烧)。 - å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 效果å—精神或物ç†å¼ºåº¦è¾ƒé«˜è€…åŠ æˆã€‚ %s]], "tformat") t("Antimagic Adept", "åé”专家", "talent name") t("Your Mana Clash talent also removes 4 magical sustains from the target.", "ä½ çš„å¥¥æœ¯å¯¹æ’žæŠ€èƒ½è¿˜ä¼šä»Žç›®æ ‡èº«ä¸Šç§»é™¤ 4 个æŒç»é”法技能。", "tformat") @@ -24324,11 +24325,11 @@ t([[Meditate on your link with Nature. 冥想时æ¯å›žåˆä½ èƒ½å›žå¤ %0.2f å¤±è¡¡å€¼ï¼Œä½ çš„ç²¾ç¥žè±å…æ高 %d ï¼Œä½ çš„æ²»ç–—æ•ˆæžœæ高 %d%% 。 å†¥æƒ³æ—¶ä½ æ— æ³•é›†ä¸ç²¾åŠ›æ”»å‡»ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å¬å”¤ç‰©é€ æˆçš„伤害å‡å°‘ 50 %%。 å¦å¤–ï¼Œä½ åœ¨ä¼‘æ¯æ—¶ï¼ˆå³ä½¿æœªå¼€å¯å†¥æƒ³ï¼‰ä¼šè‡ªåŠ¨è¿›å…¥å†¥æƒ³çŠ¶æ€ï¼Œä½¿ä½ æ¯å›žåˆèƒ½å›žå¤ %0.2f 点失衡值。 - å—精神强度影å“,激活时效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 激活时效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Nature's Touch", "自然之触", "talent name") t([[Touch a target (or yourself) to infuse it with Nature, healing it for %d (this heal does not work on undead). The amount healed will increase with your Mindpower.]], [[å¯¹ä½ è‡ªå·±æˆ–æŸä¸ªç›®æ ‡æ³¨å…¥å¤§è‡ªç„¶çš„能é‡ï¼Œæ²»ç–— %d 点生命值(对ä¸æ»æ—æ— æ•ˆï¼‰ã€‚ - å—精神强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Earth's Eyes", "大地之眼", "talent name") t([[Using your connection to Nature, you can see your surrounding area in a radius of %d. Also, while meditating, you are able to detect the presence of creatures around you in a radius of %d.]], [[åˆ©ç”¨ä½ ä¸Žå¤§è‡ªç„¶çš„è”ç³»ï¼Œä½ å¯ä»¥æŸ¥çœ‹è‡ªèº«å‘¨å›´ %d ç åŠå¾„范围的区域。 @@ -24371,7 +24372,7 @@ t("%s resists the freeze!", "%s抵抗了冻结ï¼", "logSeen") t([[You breathe ice in a frontal cone of radius %d. Any target caught in the area will take %0.2f cold damage and be frozen for 3 turns. The damage will increase with your Strength, the critical chance is based on your Mental crit rate, and the Freeze apply power is based on your Mindpower. Each point in cold drake talents also increases your cold resistance by 1%%.]], [[å‘å‰æ–¹ %d ç 范围施放一个锥形冰冻åæ¯ï¼ŒèŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡å—到 %0.2f 寒冷伤害,并被冻结3回åˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ï¼Œå†»ç»“å‡ çŽ‡å—精神强度影å“。 + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ï¼Œå†»ç»“å‡ çŽ‡å—精神强度影å“。 æ¯ä¸€ç‚¹å†°é¾™ç³»æŠ€èƒ½åŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½å¢žåŠ ä½ çš„å¯’å†·æŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") @@ -24381,7 +24382,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/gifts/corrosive-blades.lua" t("Acidbeam", "酸性射线", "talent name") t([[Channel acid through your psiblades, extending their reach to create a beam doing %0.1f Acid damage (which can disarm them). The damage increases with your Mindpower.]], [[ åœ¨ä½ çš„å¿ƒçµåˆ©åˆƒé‡Œå……填酸性能é‡ï¼Œå»¶å±•æ”»å‡»èŒƒå›´, å½¢æˆä¸€é“å°„çº¿ï¼Œé€ æˆ %0.1f 点酸性缴械伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Corrosive Nature", "自然è…蚀", "talent name") t([[You gain %d%% Acid resistance. When you deal Nature damage to a creature, you gain a %0.1f%% bonus to Acid damage for %d turns. @@ -24389,7 +24390,7 @@ t([[You gain %d%% Acid resistance. The resistance and damage increase improve with your Mindpower.]], [[ ä½ çš„é…¸æ€§æŠ—æ€§å¢žåŠ %d%% 。 å½“ä½ é€ æˆè‡ªç„¶ä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ çš„é…¸æ€§ä¼¤å®³å¢žåŠ %0.1f%% ,æŒç» %d 回åˆã€‚ ä¼¤å®³åŠ æˆèƒ½å¤Ÿç§¯ç´¯åˆ°æœ€å¤š4å€ï¼ˆ1回åˆè‡³å¤šè§¦å‘1次),最大值 %0.1f%% 。 - å—精神强度影å“ï¼ŒæŠ—æ€§å’Œä¼¤å®³åŠ æˆæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŠ—æ€§å’Œä¼¤å®³åŠ æˆå—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("trap", "陷阱", "_t") t("Corrosive Seeds", "è…蚀之ç§", "talent name") t("You somehow fail to set the corrosive seed.", "ä½ æ²¡èƒ½è®¾ç½®è…蚀之ç§ã€‚", "logPlayer") @@ -24400,7 +24401,7 @@ t([[You focus on a target zone of radius 2 to make up to %d corrosive seeds appe 第一个ç§å会产生于ä¸å¿ƒå¤„,其他的会éšæœºå‡ºçŽ°ã€‚ æ¯ä¸ªç§åæŒç» %d 回åˆï¼Œ 当一个生物走过è…蚀之ç§æ—¶ï¼Œä¼šåœ¨åŠå¾„ 1 的区域内引å‘ä¸€åœºçˆ†ç‚¸ï¼Œå‡»é€€å¯¹æ–¹å¹¶é€ æˆ %0.1f 点酸性伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆ]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Acidic Soil", "酸化大地", "talent name") t([[Surround yourself with natural forces, ignoring %d%% acid resistance of your targets. In addition, the acid will nourish your bloated oozes, giving them an additional %0.1f life regeneration per turn.]], [[ ä½ çš„å‘¨å›´å……æ»¡äº†è‡ªç„¶åŠ›é‡ï¼Œå¿½ç•¥ç›®æ ‡ %d%% 的酸性伤害抵抗。 @@ -24415,7 +24416,7 @@ t([[Conjures %d missile-shaped rocks that you target individually at any target At talent level 5, you can conjure one additional missile. The damage will increase with your Spellpower.]], [[释放出 %d 个岩石飞弹射å‘ä»»æ„å°„ç¨‹å†…çš„ç›®æ ‡ã€‚æ¯ä¸ªé£žå¼¹é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å’Œæ¯å›žåˆ %0.2f æµè¡€ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 5 回åˆã€‚ 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥é¢å¤–释放一个飞弹。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Elemental Split", "å…ƒç´ åˆ†è£‚", "talent name") t("Crystaline Half (%s)", "水晶分身 (%s)", "tformat") t("A crystaline structure that has taken the form of %s.", "有ç€%s的形象的水晶分身。", "tformat") @@ -24531,7 +24532,7 @@ t([[You focus the inexorable pull of nature against a single creature, eroding i This deals %0.1f Nature and %0.1f Acid damage to the target, and is particularly devastating against undead and constructs, dealing %d%% more damage to them. The damage increases with your Mindpower.]], [[ ä½ å°†è‡ªç„¶æ— æƒ…çš„åŠ›é‡é›†ä¸äºŽæŸä¸ªç›®æ ‡ä¸Šï¼Œè…蚀他并让他é‡å½’生命轮回。 é€ æˆ %0.1f 点自然伤害, %0.1f 点酸性伤害,对ä¸æ»æ—和构装生物有 %d%% ä¼¤å®³åŠ æˆã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Nature's Defiance", "自然的å抗", "talent name") t([[Your devotion to nature has made your body more attuned to the natural world and resistant to unnatural energies. You gain %d Spell save, %0.1f%% Arcane resistance, and %0.1f%% Nature damage affinity. @@ -24539,14 +24540,14 @@ t([[Your devotion to nature has made your body more attuned to the natural world The effects increase with your Mindpower.]], [[ ä½ å¯¹è‡ªç„¶çš„è´¡çŒ®è®©ä½ çš„èº«ä½“æ›´äº²è¿‘è‡ªç„¶ä¸–ç•Œï¼Œå¯¹éžè‡ªç„¶åŠ›é‡ä¹Ÿæ›´å…·æŠµæŠ—力。 ä½ èŽ·å¾— %d 点法术è±å…, %0.1f%% 奥术抗性,åŒæ—¶å°†å—到的 %0.1f%% 的自然伤害转化为治疗。 ç”±äºŽä½ å’Œå¥¥æœ¯åŠ›é‡å¯¹æŠ—,æ¯æ¬¡ä½ å—åˆ°æ³•æœ¯ä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ å›žå¤ %0.1f 点失衡值,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Acidfire", "é…¸ç«", "talent name") t("Acidfire cloud", "é…¸ç«æ¯’云", "_t") t([[You call upon the earth to create a blinding, corrosive cloud in an area of radius %d for %d turns. Each turn, this cloud deals %0.1f acid damage to each foe with a 25%% chance to blind and a %d%% chance of burning away one magical sustain or beneficial magical effect. The damage increases with your Mindpower.]], [[ ä½ å¬å”¤é…¸äº‘覆盖åŠå¾„ %d 的地é¢ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚酸云具有è…蚀性,能致盲敌人。 æ¯å›žåˆï¼Œé…¸äº‘对æ¯ä¸ªæ•Œäººé€ æˆ %0.1f 点酸性伤害,25%% å‡ çŽ‡è‡´ç›²ï¼ŒåŒæ—¶æœ‰ %d%% å‡ çŽ‡é™¤åŽ»ä¸€ä¸ªæœ‰ç›Šçš„é”法效果或é”法æŒç»æŠ€èƒ½ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("#CRIMSON#%s drains magical energy!", "#CRIMSON#%s å¸æ”¶äº†é”法能é‡ï¼", "tformat") t("Eyal's Wrath", "埃亚尔之怒", "_t") t([[You draw deeply from your connection with nature to create a radius %d storm of natural forces around you for %d turns. @@ -24555,7 +24556,7 @@ t([[You draw deeply from your connection with nature to create a radius %d storm The damage and drain increase with your Mindpower.]], [[ ä½ åœ¨è‡ªå·±å‘¨å›´åŠå¾„ %d çš„èŒƒå›´å†…åˆ¶é€ è‡ªç„¶åŠ›é‡é£Žæš´ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 风暴会跟éšä½ 移动,æ¯å›žåˆå¯¹æ¯ä¸ªæ•Œäººé€ æˆ %0.1f 点自然伤害。 æ¤å¤–ï¼Œå®ƒå¹¶æŠ½å– %d 点法力, %d 点活力, %d 点æ£èƒ½é‡å’Œ %d 点负能é‡ï¼ŒåŒæ—¶ä½ 的失衡值会回å¤ä½ 抽å–能é‡çš„ 10%% 。 - å—精神强度影å“,伤害和å¸å–é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和å¸å–é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24577,7 +24578,7 @@ t([[You let out a powerful roar that sends your foes in radius %d into utter con The damage improves with your Strength. Each point in fire drake talents also increases your fire resistance by 1%%.]], [[ä½ å‘出一声咆哮使 %d ç åŠå¾„范围内的敌人陷入彻底的混乱(强度 %d%% ),æŒç» 3 回åˆã€‚ 如æ¤å¼ºçƒˆçš„å’†å“®ä½¿ä½ çš„æ•Œäººå—到 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚ æ¯ç‚¹ç«é¾™ç³»çš„技能å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ ç«ç„°æŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") t("Devouring Flame", "ç«ç„°åžå™¬", "talent name") t([[Spit a cloud of flames, doing %0.2f fire damage in a radius of %d each turn for %d turns. @@ -24592,7 +24593,7 @@ t("@Source@ breathes fire!", "@Source@喷出ç«ç„°!", "_t") t([[You breathe fire in a frontal cone of radius %d. Any target caught in the area will take %0.2f fire damage over 3 turns. The damage will increase with your Strength and the critical chance is based on your Mental crit rate. Each point in fire drake talents also increases your fire resistance by 1%%.]], [[ä½ åœ¨å‰æ–¹ %d ç 锥形范围内喷出ç«ç„°ã€‚æ¤èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡ä¼šåœ¨ 3 回åˆå†…å—到 %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆï¼Œæš´å‡»å‡ çŽ‡åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žæš´å‡»çŽ‡ã€‚ + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆï¼Œæš´å‡»å‡ çŽ‡åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žæš´å‡»çŽ‡ã€‚ æ¯ç‚¹ç«é¾™ç³»çš„技能å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ ç«ç„°æŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") @@ -24620,7 +24621,7 @@ t([[Your fungus reaches into the primordial ages of the world, granting you anci æ¯å½“ä½ èŽ·å¾—ä¸€ä¸ªéžå›žå¤çš„治疗效果,æ¯æ²»ç–— 100 ç‚¹ç”Ÿå‘½å€¼ï¼Œä½ èŽ·å¾— %0.1f%% 个回åˆã€‚ 这一效果最多获得 2 个回åˆã€‚ åŒæ—¶ï¼Œæ¯å½“ä½ å—到回å¤ä½œç”¨æ—¶ï¼Œæ¯å›žåˆä½ 的失衡值将会å‡å°‘ %0.1f 。 - å—精神强度影å“,增益回åˆæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益回åˆå—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Sudden Growth", "疯狂æˆé•¿", "talent name") t("A wave of energy passes through your fungus, making it release immediate healing energies on you, healing you for %d%% of your current life regeneration rate (#GREEN#%d#LAST#).", "一股强大的能é‡ç©¿è¿‡ä½ çš„å¢åï¼Œä½¿å…¶ç«‹åˆ»å¯¹ä½ é‡Šæ”¾æ²»æ„ˆæ€§èƒ½é‡ï¼Œæ²»ç–—ä½ %d%% 当å‰ç”Ÿå‘½å›žå¤å€¼ï¼ˆ#GREEN# %d #LAST#)。", "tformat") @@ -24697,7 +24698,7 @@ t([[The waters of life flow through you, purifying any poisons or diseases curre The healing per disease/poison will increase with your Willpower.]], [[生命之水æµè¿‡ä½ çš„èº«ä½“ï¼Œå‡€åŒ–ä½ èº«ä¸Šçš„æ¯’ç´ æˆ–ç–¾ç—…æ•ˆæžœã€‚ 在 %d 回åˆå†…æ‰€æœ‰çš„æ¯’ç´ æˆ–ç–¾ç—…æ•ˆæžœéƒ½æ— æ³•ä¼¤å®³å´èƒ½æ²»ç–—ä½ ã€‚ 当æ¤æŠ€èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œä½ 身上æ¯æœ‰ 1 ç§æ¯’ç´ æˆ–ç–¾ç—…æ•ˆæžœï¼Œæ¢å¤ %d 点生命。 - å—æ„å¿—å½±å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Elemental Harmony", "å…ƒç´ å’Œè°", "talent name") t([[Befriend the natural elements that constitute nature. Each time you are hit by one of the elements, you gain a special effect for %d turns. This can only happen every %d turns. Fire: +%d%% global speed @@ -24743,7 +24744,7 @@ t([[You breathe crippling poison in a frontal cone of radius %d. Any target caug The damage will increase with your Strength, and the critical chance is based on your Mental crit rate. Each point in Venomous Breath also increases your nature resistance by 3%%, and your nature damage by 4%%.]], [[ä½ å‘ %d ç 锥形åŠå¾„范围的敌人释放剧毒åæ¯ã€‚在攻击范围内的敌人,æ¯å›žåˆä¼šå—到 %0.2f 自然伤害,æŒç» 6 回åˆã€‚ å‰§æ¯’ä»¤ç›®æ ‡æœ‰ %d%% å‡ çŽ‡è¡ŒåŠ¨å¤±è´¥ã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆï¼›æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—。 + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆï¼›æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—。 æ¯æå‡ 1 级剧毒åæ¯åŒæ ·å¢žåŠ ä½ 3%% è‡ªç„¶æŠµæŠ—ï¼Œå¹¶å¢žåŠ ä½ è‡ªç„¶ä¼¤å®³ 4%% 。]], "tformat") t("Wyrmic Guile", "龙之狡诈", "talent name") t([[You have mastered your draconic nature. @@ -24772,17 +24773,17 @@ t([[Your body is more like that of an ooze, you can split into two for %d turns. å¦‚æžœä½ ä¹ å¾—è½¯æ³¥ä¹‹åˆƒç³»æŠ€èƒ½æ ‘ï¼Œåˆ™è¯¥æŠ€èƒ½æ ‘ä¼šå˜ä¸ºè…èš€ä¹‹åˆƒæŠ€èƒ½æ ‘ã€‚ ä½ å’Œåˆ†è£‚ä½“å…±äº«ç”Ÿå‘½ã€‚ å½“ä½ åˆ†è£‚æ—¶ï¼Œä½ å¢žåŠ %d%% 所有抵抗。 - å—精神强度影å“,抵抗有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 抵抗å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t([[Improve your fungus to allow it to take a part of any healing you receive and improve it. Each time you are healed you get a regeneration effect for 6 turns that heals you of %d%% of the direct heal you received. The effect will increase with your Mindpower.]], [[å¼ºåŒ–ä½ çš„å¢å使其能够å‚ä¸Žåˆ°ä½ çš„æ²»ç–—ä½œç”¨ä¸ã€‚ æ¯å½“ä½ å—åˆ°æ²»ç–—æ—¶ï¼Œä½ ä¼šå¾—åˆ°ä¸€ä¸ªæŒç»6回åˆçš„回å¤æ•ˆæžœï¼Œå›žå¤å€¼ä¸ºä½ 所å—治疗值的 %d%% 。 - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t([[Both of you swap place in an instant, creatures attacking one will target the other. While swaping you briefly merge together, boosting all your nature and acid damage by %d%% for 6 turns and healing you for %d. Damage and healing increase with Mindpower.]], [[ä½ å’Œåˆ†è£‚ä½“ç›¸äº’äº¤æ¢ä½ç½®ï¼Œè¯¯å¯¼æ•Œäººï¼Œä½¿æ•Œäººçš„ç›®æ ‡é”定为å¦ä¸€ä¸ªåˆ†èº«ã€‚ å½“ä½ å’Œåˆ†è£‚ä½“äº¤æ¢ä½ç½®æ—¶ï¼ŒåŒæ–¹è¿›è¡Œäº†çŸæš‚çš„èžåˆã€‚å¢žåŠ %d%% 自然和酸性伤害,æŒç»6回åˆï¼ŒåŒæ—¶æ²»ç–—ä½ %d 点生命值。 - å—精神强度影å“,伤害和治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和治疗é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Indiscernible Anatomyblabla", "ä¸å¯æ€è®®çš„骨骼", "talent name") t([[Your body's internal organs are melted together, making it much harder to suffer critical hits. All direct critical hits (physical, mental, spells) against you have a %d%% chance to instead do their normal damage.]], [[ä½ èº«ä½“çš„å†…éƒ¨å™¨å®˜èžåŒ–åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½¿ä½ æ›´éš¾éå—致命打击。 @@ -24805,7 +24806,7 @@ t([[You touch the target with your psiblade, bringing the forces of nature to be Thorny vines will grab the target, slowing it by %d%% and dealing %0.2f nature damage each turn for 10 turns. Damage will increase with your Mindpower and Mindstar power (requires two mindstars, multiplier %2.f).]], [[ä½ é€šè¿‡å¿ƒçµåˆ©åˆƒæŽ¥è§¦ä½ çš„ç›®æ ‡ï¼Œå°†è‡ªç„¶çš„æ€’ç«å¸¦ç»™ä½ 的敌人。 è†æ£˜è—¤è”“会抓å–ç›®æ ‡ï¼Œä½¿å…¶å‡é€Ÿ %d%% ,并且æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 自然伤害,æŒç» 10 回åˆã€‚ - å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %2.f )。]], "tformat") + 伤害å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %2.f )。]], "tformat") t("Leaves Tide", "å¶åˆƒé£Žæš´", "talent name") t([[Smash your psiblades into the ground, creating a tide of crystallized leaves circling you in a radius of 3 for 7 turns. All foes hit by the leaves will start bleeding for %0.2f per turn (cumulative). @@ -24813,14 +24814,14 @@ t([[Smash your psiblades into the ground, creating a tide of crystallized leaves Damage and avoidance will increase with your Mindpower and Mindstar power (requires two mindstars, multiplier %0.2f).]], [[å‘å››å‘¨ç²‰ç¢Žåˆ©åˆƒï¼Œåœ¨ä½ å‘¨å›´çš„ 3 ç åŠå¾„范围内形æˆä¸€è‚¡å¶åˆƒé£Žæš´ï¼ŒæŒç» 7 回åˆã€‚ 被å¶åˆƒå‡»ä¸çš„ç›®æ ‡ä¼šå¼€å§‹æµè¡€ï¼Œæ¯å›žåˆå—到 %0.2f 点伤害(å¯å åŠ ï¼‰ã€‚ 所有被å¶åˆƒè¦†ç›–çš„åŒä¼´ï¼ŒèŽ·å¾— %d%% 概率完全å…疫任何伤害。 - å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦å½±å“,伤害和å…ç–«å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %0.2f )。]], "tformat") + 伤害和å…ç–«å‡ çŽ‡å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %0.2f )。]], "tformat") t("Nature's Equilibrium", "自然å‡è¡¡", "talent name") t("You require two psiblades in your hands to use this talent.", "ä½ éœ€è¦åŒæ‰‹çš„心çµåˆ©åˆƒæ¥ä½¿ç”¨è¯¥æŠ€èƒ½", "logPlayer") t([[You hit a foe with your mainhand psiblade doing %d%% weapon damage, channeling all the damage done through your offhand psiblade with which you touch a friendly creature to heal it. The maximum heal possible is %d. Equilibrium of the healed target will also decrease by 10%% of the heal power. Max heal will increase with your Mindpower and Mindstar power (requires two mindstars, multiplier %2.f).]], [[ä½ ç”¨ä¸»æ‰‹å¿ƒçµåˆ©åˆƒæ”»å‡»æ•Œäººé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ï¼Œç”¨å‰¯æ‰‹å¿ƒçµåˆ©åˆƒä¼ 导敌人所å—的伤害能é‡æ¥æ²»ç–—å‹æ–¹å•ä½ã€‚ 治疗最大值为 %d 。å—åˆ°æ²»ç–—æ•ˆæžœçš„ç›®æ ‡å¤±è¡¡å€¼ä¼šé™ä½Žæ²»ç–—é‡çš„ 10%% 。 - å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦å½±å“,最大治疗值有é¢å¤–åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %2.f )。]], "tformat") + 最大治疗值å—精神强度和çµæ™¶å¼ºåº¦åŠ æˆï¼ˆéœ€è¦ 2 åªçµæ™¶ï¼ŒåŠ æˆæ¯”例 %2.f )。]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24837,7 +24838,7 @@ t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. è¿™ç§è‹”è—“åˆåŽšåˆæ»‘,所有ç»è¿‡çš„敌人的移动速度会被é™ä½Ž %d%% ,并有 %d%% 概率被定身 4 回åˆã€‚ 苔藓æŒç» %d 个回åˆã€‚ è‹”è—“ç³»æŠ€èƒ½æ— éœ€ä½¿ç”¨æ—¶é—´ï¼Œä½†ä¼šè®©åŒç³»å…¶ä»–技能进入 3 回åˆçš„冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Nourishing Moss", "生命苔藓", "talent name") t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. Each turn the moss deals %0.2f nature damage to each foe within its radius. @@ -24849,7 +24850,7 @@ t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. è¿™ç§è‹”藓具有å¸è¡€åŠŸèƒ½ï¼Œä¼šæ²»ç–—使用者,数值ç‰äºŽé€ æˆä¼¤å®³çš„ %d%% 。 苔藓æŒç» %d 个回åˆã€‚ è‹”è—“ç³»æŠ€èƒ½æ— éœ€ä½¿ç”¨æ—¶é—´ï¼Œä½†ä¼šè®©åŒç³»å…¶ä»–技能进入 3 回åˆçš„冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Slippery Moss", "光滑苔藓", "talent name") t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. Each turn the moss deals %0.2f nature damage to each foe within its radius. @@ -24861,7 +24862,7 @@ t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. è¿™ç§è‹”è—“å分光滑,会使所有å—å½±å“的敌人有 %d%% 概率ä¸èƒ½åšå‡ºå¤æ‚行动。 苔藓æŒç» %d 个回åˆã€‚ è‹”è—“ç³»æŠ€èƒ½æ— éœ€ä½¿ç”¨æ—¶é—´ï¼Œä½†ä¼šè®©åŒç³»å…¶ä»–技能进入 3 回åˆçš„冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hallucinogenic Moss", "迷幻苔藓", "talent name") t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. Each turn the moss deals %0.2f nature damage to each foe within its radius. @@ -24873,7 +24874,7 @@ t([[Instantly grow a moss circle of radius %d at your feet. è¿™ç§è‹”藓上沾满了奇怪的液体,有 %d%% 概率让对方混乱( %d%% 强度) 2 个回åˆã€‚ 苔藓æŒç» %d 个回åˆã€‚ è‹”è—“ç³»æŠ€èƒ½æ— éœ€ä½¿ç”¨æ—¶é—´ï¼Œä½†ä¼šè®©åŒç³»å…¶ä»–技能进入 3 回åˆçš„冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -24891,18 +24892,18 @@ t([[For %d turns, you lay down mucus where you walk or stand. 粘液会使所有ç»è¿‡çš„敌人ä¸æ¯’,æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.1f 自然伤害,æŒç» 5 回åˆï¼ˆå¯å åŠ ï¼‰ã€‚ ç«™åœ¨è‡ªå·±çš„ç²˜æ¶²ä¸Šæ—¶ï¼Œä½ æ¯å›žåˆå›žå¤ %0.1f 失衡值。 æ¯ä¸ªç»è¿‡ç²˜æ¶²çš„å‹æ–¹å•ä½ï¼Œæ¯å›žåˆå°†å’Œä½ ä¸€èµ·å›žå¤ 1 点失衡值。 - å—精神强度影å“,伤害和失衡值回å¤æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害和失衡值回å¤å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ åœ¨åŒæ ·çš„ä½ç½®ç«™åœ¨æ›´å¤šçš„ç²˜æ¶²ä¸Šä¼šå¼ºåŒ–ç²˜æ¶²æ•ˆæžœï¼Œå¢žåŠ 1 回åˆæŒç»æ—¶é—´ã€‚]], "tformat") t("Acid Splash", "酸液飞溅", "talent name") t([[Calling upon nature, you cause the ground to erupt in an radius %d acidic explosion, dealing %0.1f acid damage to all creatures and creating mucus in the area. Any Mucus Oozes you have active will, if in line of sight, instantly spit slime (at reduced power) at one of the targets hit by the splash. The damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ å¬å”¤å¤§è‡ªç„¶çš„力é‡ï¼Œå°† %d ç åŠå¾„范围内的地é¢è½¬åŒ–ä¸ºé…¸æ€§æ·¤æ³¥åŒºï¼Œå¯¹æ‰€æœ‰ç›®æ ‡é€ æˆ %0.1f é…¸æ€§ä¼¤å®³å¹¶åœ¨åŒºåŸŸå†…åˆ¶é€ ç²˜æ¶²ã€‚ åŒæ—¶å¦‚æžœä½ æœ‰ä»»ä½•ç²˜æ¶²è½¯æ³¥æ€ªå˜åœ¨ï¼Œåˆ™ä¼šå‘视线内的æŸä¸ªè¢«æ·¤æ³¥å‡»ä¸çš„éšæœºç›®æ ‡é‡Šæ”¾å²èŽ±å§†å–·å(较低强度)。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Slime Spit", "å²èŽ±å§†å–·å", "talent name") t([[Spits a beam of slime doing %0.2f slime damage. The damage will increase with mindpower.]], [[喷射一é“å°„çº¿é€ æˆ %0.2f å²èŽ±å§†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Living Mucus", "粘液伙伴", "talent name") t("%s's mucus ooze", "%s的粘液软泥怪", "tformat") t("It's made from mucus and it's oozing.", "æ¥è‡ªç²˜æ¶²ï¼Œé‡Šæ”¾ç²˜æ¶²ã€‚", "_t") @@ -24915,7 +24916,7 @@ t([[Your mucus is brought to near sentience. 粘液软泥怪会å˜åœ¨ %d 回åˆï¼Œä¼šå‘任何附近的敌人释放å²èŽ±å§†å–·å。 åŒæ—¶åœºä¸Šå¯å˜åœ¨ %d åªç²˜æ¶²è½¯æ³¥æ€ªã€‚ ( åŸºäºŽä½ çš„çµå·§å€¼ ) æ¯å½“ä½ é€ æˆä¸€æ¬¡ç²¾ç¥žæš´å‡»ï¼Œä½ 的所有粘液软泥怪的å˜åœ¨æ—¶é—´ä¼šå»¶é•¿ 2 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Oozewalk", "粘液探戈", "talent name") t("You can only Oozewalk from one area of mucus to another.", "ä½ åªèƒ½ä»Žç²˜æ¶²ä¼ é€åˆ°å¦ä¸€å¤„粘液。", "logPlayer") t([[You temporarily merge with your mucus, cleansing yourself of %d physical or magical detrimental effects. @@ -24946,7 +24947,7 @@ t([[Your body is more like that of an ooze. åˆ†è£‚å‡ çŽ‡ä¸ºä½ æŸå¤±ç”Ÿå‘½ç™¾åˆ†æ¯”çš„ %0.2f å€ã€‚ ä½ åŒæ—¶æœ€å¤šåªèƒ½æ‹¥æœ‰ %d åªæµ®è‚¿è½¯æ³¥æ€ªï¼Œä½ 所承å—çš„æ‰€æœ‰ä¼¤å®³ä¼šåœ¨ä½ å’Œæµ®è‚¿è½¯æ³¥æ€ªé—´å‡æ‘Šã€‚ æ¯åªæµ®è‚¿è½¯æ³¥æ€ªå˜åœ¨ %d 回åˆï¼Œå¯¹éžå‡æ‘Šçš„伤害的抗性很高( %d%% 对全部伤害的抗性),åŒæ—¶ç”Ÿå‘½å›žå¤å¿«ã€‚ - %så—çµå·§å½±å“ï¼Œå‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + %så‡ çŽ‡å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Reabsorb", "强化å¸æ”¶", "talent name") t([[You randomly merge with an adjacent bloated ooze, granting you 40%% all damage resistance for %d turns. This process releases a burst of antimagic, dealing %0.1f Manaburn damage in radius %d. @@ -24954,7 +24955,7 @@ t([[You randomly merge with an adjacent bloated ooze, granting you 40%% all dama The damage, duration and Equilibrium restoration increase with your Mindpower.]], [[ ä½ éšæœºå¸æ”¶ä¸€ä¸ªç´§é ä½ çš„æµ®è‚¿è½¯æ³¥æ€ªï¼ŒèŽ·å¾— 40%% 对全部伤害的抗性,æŒç» %d 个回åˆã€‚ åŒæ—¶ä½ 会释放一股åé”能é‡ï¼Œåœ¨ %d åŠå¾„å†…é€ æˆ %0.1f 点法力燃烧伤害。 如果有ä¸åˆ†è£‚技能开å¯ï¼Œæ¯å›žåˆä½ å°†å›žå¤ %0.1f 点失衡值。 - å—精神强度影å“,伤害ã€æŒç»æ—¶é—´å’Œå¤±è¡¡å€¼å›žå¤æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {1,3,2,4}) + 伤害ã€æŒç»æ—¶é—´å’Œå¤±è¡¡å€¼å›žå¤å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat", {1,3,2,4}) t("Call of the Ooze", "软泥å¬å”¤", "talent name") t([[Instantly call all of your bloated oozes to your aid. If you have less than the maximum number of oozes allowed by the Mitosis talent, up to %d will be created with %d life (%d%% of the maximum life allowed by Mitosis). @@ -24976,7 +24977,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/gifts/oozing-blades.lua" t("Oozebeam", "软泥射线", "talent name") t([[Channel slime through your psiblades, extending their reach to create a beam doing %0.1f Slime damage. The damage increases with your Mindpower.]], [[ åœ¨ä½ çš„å¿ƒçµåˆ©åˆƒé‡Œå……å¡«å²èŽ±å§†èƒ½é‡ï¼Œå»¶å±•æ”»å‡»èŒƒå›´, å½¢æˆä¸€é“å°„çº¿ï¼Œé€ æˆ %0.1f 点å²èŽ±å§†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Natural Acid", "自然酸化", "talent name") t([[You gain %d%% Nature resistance. When you deal Acid damage to a creature, you gain a %0.1f%% bonus to Nature damage for %d turns. @@ -24984,7 +24985,7 @@ t([[You gain %d%% Nature resistance. The resistance and damage increase improve with your Mindpower.]], [[ ä½ çš„è‡ªç„¶æŠ—æ€§å¢žåŠ %d%% 。 å½“ä½ é€ æˆé…¸æ€§ä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ çš„è‡ªç„¶ä¼¤å®³å¢žåŠ %0.1f%% ,æŒç» %d 回åˆã€‚ ä¼¤å®³åŠ æˆèƒ½å¤Ÿç§¯ç´¯åˆ°æœ€å¤š4å€ï¼ˆ1回åˆè‡³å¤šè§¦å‘1次),最大值 %0.1f%% 。 - å—精神强度影å“ï¼ŒæŠ—æ€§å’Œä¼¤å®³åŠ æˆæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŠ—æ€§å’Œä¼¤å®³åŠ æˆå—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Mind Parasite", "精神寄生", "talent name") t([[You use your psiblades to fire a small worm at a foe. When it hits, it will burrow into the target's brain and stay there for 6 turns, interfering with its ability to use talents. @@ -24992,7 +24993,7 @@ t([[You use your psiblades to fire a small worm at a foe. The chance will increase with your Mindpower.]], [[ä½ åˆ©ç”¨ä½ çš„å¿ƒçµåˆ©åˆƒæœä½ 的敌人å‘å°„ä¸€å›¢è •è™«ã€‚ 当攻击击ä¸æ—¶ï¼Œå®ƒä¼šè¿›å…¥ç›®æ ‡å¤§è„‘,并在那里待 6 回åˆï¼Œå¹²æ‰°å¯¹æ–¹ä½¿ç”¨æŠ€èƒ½çš„能力。 æ¯æ¬¡å¯¹æ–¹ä½¿ç”¨æŠ€èƒ½æ—¶ï¼Œæœ‰ %d%% 概率 %d 个技能被打入 %d 个回åˆçš„冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 概率å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Unstoppable Nature", "自然世界", "talent name") t([[Surround yourself with natural forces, ignoring %d%% nature resistance of your targets. In addition, any time you deal damage with a wild gift there is a %d%% chance that one of your mucus oozes will spit at the target as a free action.]], [[ä½ çš„å‘¨å›´å……æ»¡äº†è‡ªç„¶åŠ›é‡ï¼Œå¿½ç•¥ç›®æ ‡ %d%% 的自然伤害抵抗。 @@ -25054,7 +25055,7 @@ t("@Source@ breathes sand!", "@Source@呼出æµæ²™!", "_t") t([[You breathe sand in a frontal cone of radius %d. Any target caught in the area will take %0.2f physical damage, and will be blinded for %d turns. The damage will increase with your Strength, the critical chance is based on your Mental crit rate, and the Blind apply power is based on your Mindpower. Each point in sand drake talents also increases your physical resistance by 0.5%%.]], [[ä½ åœ¨å‰æ–¹ %d ç 锥形范围内喷出æµæ²™ã€‚æ¤èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡ä¼šå—到 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å¹¶è¢«è‡´ç›² %d 回åˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ï¼Œè‡´ç›²å‡ çŽ‡åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦ã€‚ + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ï¼Œè‡´ç›²å‡ çŽ‡åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦ã€‚ æ¯ç‚¹åœŸé¾™ç³»çš„天赋å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ ç‰©ç†æŠµæŠ— 0.5%% 。]], "tformat") @@ -25068,19 +25069,19 @@ t([[Spit slime at your target doing %0.1f nature damage and slowing it down by 3 The damage will increase with your Mindpower]], [[å‘ä½ çš„ç›®æ ‡å–·åé…¸æ¶²é€ æˆ %0.1f 自然伤害并å‡é€Ÿç›®æ ‡ 30%% 3 回åˆã€‚ 酸液çƒå¯å¼¹å°„到附近的æŸä¸ªæ•Œæ–¹å•ä½ %d 次。 弹射è·ç¦»æœ€å¤šä¸º 6 ç ,åŒæ—¶æ¯å¼¹ä¸€æ¬¡ä¼šå‡å°‘ %0.1f%% 伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Poisonous Spores", "毒性å¢å", "talent name") t("@Source@ releases poisonous spores at @target@.", "@Source@æœ@target@é‡Šæ”¾æ¯’ç´ å¢å。", "_t") t([[Releases poisonous spores at an area of radius %d, infecting the foes inside with a random poison doing %0.1f Nature damage over 10 turns. This attack can crit and deals %d%% additional critical damage. The damage and critical bonus increase with your Mindpower.]], [[å‘ %d ç åŠå¾„范围释放毒性å¢å,使范围内的敌方å•ä½æ„ŸæŸ“éšæœºç±»åž‹çš„æ¯’ç´ ï¼Œé€ æˆ %0.1f 自然伤害,æŒç» 10 回åˆã€‚ è¿™ä¸ªæ”»å‡»èƒ½å¤Ÿæš´å‡»ï¼Œé€ æˆé¢å¤– %d%% 暴击伤害。 - å—精神强度影å“ï¼Œä¼¤å®³å’Œæš´å‡»åŠ æˆæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ä¼¤å®³å’Œæš´å‡»åŠ æˆå—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Acidic Skin", "酸性皮肤", "talent name") t("The skin of @Source@ starts dripping acid.", "@Source@的皮肤开始滴è½é…¸æ¶²ã€‚", "_t") t([[Your skin drips with acid, damaging all that hit you for %0.1f disarming acid damage. The damage increases with your Mindpower.]], [[ä½ çš„çš®è‚¤æµ¸æ³¡ç€é…¸æ¶²ï¼Œå¯¹æ‰€æœ‰æ”»å‡»ä½ çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.1f 酸性缴械伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Slime Roots", "å²èŽ±å§†è§¦æ‰‹", "talent name") t([[You extend slimy roots into the ground, follow them, and re-appear somewhere else in a range of %d with error margin of %d. Doing so changes your internal structure slightly, taking %d random talent(s) off cooldown.]], [[ä½ å»¶ä¼¸å²èŽ±å§†è§¦æ‰‹è¿›å…¥åœ°ä¸‹ï¼Œç„¶åŽåœ¨ %d ç 范围内的指定ä½ç½®å‡ºçŽ°ï¼ˆ %d ç 误差)。 @@ -25111,7 +25112,7 @@ t([[Generate an electrical field around you in a radius of %d. Any creature caug Current life loss and lightning damage will increase with your Mindpower, and the lightning damage element can critically hit with mental critical chances. Each point in storm drake talents also increases your lightning resistance by 1%%.]], [[åˆ¶é€ ä¸€ä¸ª %d ç 范围的é™ç”µåŠ›åœºã€‚ä»»ä½•èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡è‡³å¤šä¼šä¸¢å¤± %0.1f%% 当å‰ç”Ÿå‘½å€¼ï¼ˆç²¾è‹±æˆ–稀有 %0.1f%% å²è¯—或 Boss %0.1f%% 精英 Boss %0.1f%% ï¼‰è¯¥ä¼¤å®³æ— è§†æŠ—æ€§ï¼Œä½†å¯ä»¥è¢«ç‰©ç†è±å…所è±å…。 之åŽï¼Œä¼šé€ æˆé¢å¤– %0.2f é—ªç”µä¼¤å®³ï¼Œæ— è§†æ€ªç‰©é˜¶çº§ã€‚ - å—精神强度影å“,生命丢失é‡å’Œé—ªç”µä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚闪电伤害å¯ä»¥æš´å‡»ã€‚ + 生命丢失é‡å’Œé—ªç”µä¼¤å®³å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆé—ªç”µä¼¤å®³å¯ä»¥æš´å‡»ã€‚ æ¯ç‚¹é›·é¾™ç³»çš„天赋å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ é—ªç”µæŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") t("Tornado", "é¾™å·é£Ž", "_t") t("%s is knocked back!", "%s 被击退。", "logSeen") @@ -25124,7 +25125,7 @@ t([[Summon a tornado that moves very slowly towards the target, following it if Each point in storm drake talents also increases your lightning resistance by 1%%.]], [[å¬å”¤ä¸€ä¸ªé¾™å·é£Žï¼Œå®ƒä¼šå‘ç€ç›®æ ‡æžä¸ºç¼“æ…¢åœ°ç§»åŠ¨ï¼Œå¹¶åœ¨ç›®æ ‡ç§»åŠ¨æ—¶è·Ÿéšç›®æ ‡ï¼Œæœ€å¤šç§»åŠ¨20次。 æ¯å½“它移动时,åŠå¾„2范围内的所有敌人会å—到 %0.2f 闪电伤害,并被击退2æ ¼ã€‚ å½“å®ƒç¢°åˆ°ç›®æ ‡çš„æ—¶å€™ï¼Œä¼šåœ¨ %d ç 范围内引å‘çˆ†ç‚¸ï¼Œå‡»é€€ç›®æ ‡ï¼Œå¹¶é€ æˆ %0.2f 闪电和 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ æ¯ç‚¹é›·é¾™ç³»çš„天赋å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ é—ªç”µæŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") t("Lightning Breath", "闪电åæ¯", "talent name") t("@Source@ breathes lightning!", "@Source@呼出闪电ï¼", "_t") @@ -25132,7 +25133,7 @@ t("%s resists the stun!", "%s抵抗了震慑ï¼", "logSeen") t([[You breathe lightning in a frontal cone of radius %d. Any target caught in the area will take %0.2f to %0.2f lightning damage (%0.2f average) and be stunned for 3 turns. The damage will increase with your Strength, and the critical chance is based on your Mental crit rate, and the Stun apply power is based on your Mindpower. Each point in storm drake talents also increases your lightning resistance by 1%%.]], [[ä½ åœ¨å‰æ–¹ %d ç 锥形范围内喷出闪电。æ¤èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡ä¼šå—到 %0.2f ~ %0.2f é—ªç”µä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )并被震慑 3 回åˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚技能暴击率基于精神暴击值计算,震慑强度å—精神强度影å“。 + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚技能暴击率基于精神暴击值计算,震慑强度å—精神强度影å“。 æ¯ç‚¹é›·é¾™ç³»çš„天赋å¯ä»¥ä½¿ä½ å¢žåŠ é—ªç”µæŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") @@ -25166,7 +25167,7 @@ t([[While Master Summoner is active, when a creature you summon appears in the w - 乌龟:治疗范围内所有å‹å†›å•ä½ %d 生命值 - 蜘蛛:定身范围内所有敌人。 效果范围 %d ,æ¯ä¸ªæŒç»æ•ˆæžœç»´æŒ %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Nature's Cycle", "自然之环", "talent name") t([[While Master Summoner is active, each new summon will reduce the remaining cooldown of Pheromones, Detonate and Wild Summon. %d%% chance to reduce them by %d.]], [[当å¬å”¤ç²¾é€šæ¿€æ´»æ—¶ï¼Œæ¯å‡ºçŽ°æ–°çš„å¬å”¤å…½ä¼šå‡å°‘ä¿¡æ¯ç´ ã€å¼•çˆ†å’Œé‡Žæ€§å¬å”¤çš„冷å´æ—¶é—´ã€‚ @@ -25250,41 +25251,41 @@ t("Flamespit", "ç«ç„°å–·å°„", "talent name") t("@Source@ spits flames!", "@Source@å–·å°„ç«ç„°ï¼", "_t") t([[Spits a bolt of fire, doing %0.2f fire damage. The damage will increase with your Mindpower.]], [[å出一枚ç«çƒé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Flame Fury", "ç«ç„°ä¹‹æ€’", "talent name") t([[A wave of fire emanates from you with radius %d, knocking back anything caught inside and setting them ablaze and doing %0.2f fire damage over 3 turns. The damage will increase with your Mindpower.]], [[å‘射一é“ç«ç„°æ³¢ï¼ŒèŒƒå›´ %d ç å†…çš„æ•Œäººè¢«å‡»é€€å¹¶å¼•ç‡ƒï¼Œé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³æŒç» 3 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Acid Breath", "酸液åæ¯", "talent name") t("@Source@ breathes acid!", "@Source@呼出酸液ï¼", "_t") t([[Breathe acid on your foes, doing %0.2f damage. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘å•ä½“ç›®æ ‡å–·å°„é…¸æ¶²é€ æˆ %0.2f 伤害。 - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Acid Spit", "酸液喷å", "talent name") t("@Source@ spits acid!", "@Source@喷射酸液ï¼", "_t") t([[Spit acid on a foe, doing %0.2f damage. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘æ•Œäººå–·å°„é…¸æ¶²é€ æˆ %0.2f 伤害。 - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Lightning Breath", "闪电åæ¯", "talent name") t("@Source@ breathes lightning!", "@Source@呼出闪电ï¼", "_t") t([[Breathe lightning on your foes, doing %d to %d damage. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘敌人喷出闪电åæ¯é€ æˆ %d 到 %d 伤害。 - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Lightning Spit", "闪电喷å", "talent name") t("@Source@ spits lightning!", "@Source@喷射闪电ï¼", "_t") t([[Spit lightning on your foe, doing %d to %d damage. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘å•ä½“敌人喷åé—ªç”µé€ æˆ %d 到 %d 伤害。 - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Poison Breath", "毒性åæ¯", "talent name") t("@Source@ breathes poison!", "@Source@å‘¼å‡ºæ¯’ç´ ï¼", "_t") t([[Breathe poison on your foes, doing %d damage over a few turns. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘æ•Œäººå–·å°„é…¸æ¶²ï¼Œåœ¨å‡ å›žåˆå†…é€ æˆ %d 伤害。 - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Poison Spit", "毒性喷å", "talent name") t("@Source@ spits poison!", "@Source@å–·å°„æ¯’ç´ ï¼", "_t") t([[Spit poison on your foes, doing %d damage over a few turns. The damage will increase with your Willpower.]], [[å‘å•ä½“敌人施放剧毒喷åè‡³ä½ çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %d 伤害,æŒç»æ•°å›žåˆã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Winter's Fury", "严冬之怒", "talent name") t([[A furious ice storm rages around the user doing %0.2f cold damage in a radius of 3 each turn for %d turns. It has 25%% chance to freeze damaged targets. @@ -25305,7 +25306,7 @@ t([[Summon a Ritch Flamespitter for %d turns to burn your foes to death. Flamesp Their Willpower and Cunning will increase with your Mindpower.]], [[å¬å”¤ä¸€åªç«ç„°é‡Œå¥‡æ¥ç‡ƒçƒ§æ•Œäººï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ç«ç„°é‡Œå¥‡å¾ˆè„†å¼±ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬å¯ä»¥è¿œè¿œåœ°ç‡ƒçƒ§æ•Œäººã€‚ 它拥有 %d 点æ„志, %d 点çµå·§å’Œ %d 点体质。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,ç«ç„°é‡Œå¥‡çš„æ„å¿—å’Œçµå·§æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ç«ç„°é‡Œå¥‡çš„æ„å¿—å’Œçµå·§å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hydra", "契约:三头蛇", "talent name") t("@Source@ summons a 3-headed hydra!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªä¸‰å¤´è›‡!", "_t") t("A strange reptilian creature with three smouldering heads.", "拥有三个头的奇怪爬行动物。", "_t") @@ -25316,7 +25317,7 @@ t([[Summon a 3-headed Hydra for %d turns to destroy your foes. 3-headed hydras a 三头蛇å¯ä»¥å–·å‡ºæ¯’ç³»ã€é…¸ç³»ã€é—ªç”µåæ¯ã€‚ 它拥有 %d 点æ„志, %d 点体质和 18 点力é‡ã€‚ ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,三头蛇的æ„志有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 三头蛇的æ„å¿—å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Rimebark", "契约:雾凇", "talent name") t("@Source@ summons a Rimebark!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªé›¾å‡‡!", "_t") t("This huge treant-like being is embedded with the fury of winter itself.", "è¿™ä¸ªå·¨å¤§çš„æ ‘ç²¾æ ·ç”Ÿç‰©è¢«å¯’å†¬ä¹‹æ€’è¦†ç›–ã€‚", "_t") @@ -25327,7 +25328,7 @@ t([[Summon a Rimebark for %d turns to harass your foes. Rimebarks cannot move, b 雾凇ä¸å¯ç§»åŠ¨ï¼Œä½†æ˜¯æ°¸è¿œæœ‰å¯’冰风暴围绕ç€å®ƒä»¬ï¼Œä¼¤å®³å¹¶å†°å†» 3 ç åŠå¾„范围内的任何人。 它拥有 %d 点æ„志, %d 点çµå·§å’Œ %d 点体质。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,雾凇的æ„å¿—å’Œçµå·§æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 雾凇的æ„å¿—å’Œçµå·§å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Fire Drake", "契约:ç«é¾™", "talent name") t("@Source@ summons a Fire Drake!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªç«é¾™!", "_t") t("You cannot summon; you are suppressed!", "ä½ ä¸èƒ½å¬å”¤ï¼Œä½ 被压制了ï¼", "logPlayer") @@ -25341,7 +25342,7 @@ t([[Summon a Fire Drake for %d turns to burn and crush your foes to death. Fire ç«é¾™æ˜¯å¯ä»¥ä»Žå¾ˆè¿œçš„地方烧æ¯æ•Œäººçš„强大生物。 它拥有 %d 点力é‡ï¼Œ %d 点体质和 38 点æ„志。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,ç«é¾™çš„力é‡å’Œä½“质有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ç«é¾™çš„力é‡å’Œä½“è´¨å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -25361,7 +25362,7 @@ t([[Summon a War Hound for %d turns to attack your foes. War hounds are good bas 战争猎犬是éžå¸¸å¥½çš„基础近战å•ä½ã€‚ 它拥有 %d 点力é‡ï¼Œ %d 点æ•æ·å’Œ %d 点体质。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,猎犬的力é‡å’Œæ•æ·æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 猎犬的力é‡å’Œæ•æ·å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Jelly", "契约:果冻怪", "talent name") t("@Source@ summons a Jelly!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªæžœå†»æ€ª!", "_t") t("A strange blob on the dungeon floor.", "地æ¿ä¸Šçš„一团奇怪胶状物体。", "_t") @@ -25374,7 +25375,7 @@ t([[Summon a Jelly for %d turns to attack your foes. Jellies do not move, but yo 它拥有 %d 点体质和 %d 点力é‡ã€‚ æ¯å½“果冻怪å—åˆ°ä¼¤å®³æ—¶ï¼Œä½ é™ä½Žç‰åŒäºŽå®ƒå—到伤害值的 10 %%失衡值。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,果冻怪的体质有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 果冻怪的体质å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Minotaur", "契约:米诺陶", "talent name") t("@Source@ summons a Minotaur!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªç±³è¯ºé™¶!", "_t") t("It is a cross between a human and a bull.", "它拥有人类和牛的特å¾ã€‚", "_t") @@ -25384,7 +25385,7 @@ t([[Summon a Minotaur for %d turns to attack your foes. Minotaurs cannot stay su The minotaur's Strength and Dexterity will increase with your Mindpower.]], [[å¬å”¤ä¸€åªç±³è¯ºé™¶æ¥æ”»å‡»æ•Œäººï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚米诺陶ä¸ä¼šå‘†å¾ˆé•¿æ—¶é—´ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒä»¬ä¼šé€ æˆæžå¤§ä¼¤å®³ã€‚ 它拥有 %d 点力é‡ï¼Œ %d 点体质和 %d 点æ•æ·ã€‚ ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,米诺陶的力é‡å’Œæ•æ·æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 米诺陶的力é‡å’Œæ•æ·å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Stone Golem", "契约:岩石傀儡", "talent name") t("@Source@ summons a Stone Golem!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªå²©çŸ³å‚€å„¡!", "_t") t("You cannot summon; you are suppressed!", "ä½ ä¸èƒ½å¬å”¤ï¼Œä½ 被压制了ï¼", "logPlayer") @@ -25397,7 +25398,7 @@ t([[Summon a Stone Golem for %d turns to attack your foes. Stone golems are form The golem's Strength and Dexterity will increase with your Mindpower.]], [[å¬å”¤ä¸€åªå²©çŸ³å‚€å„¡æ¥æ”»å‡»æ•Œäººï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚岩石傀儡是å¯æ€•çš„敌人并且ä¸å¯é˜»æŒ¡ã€‚ 它有 %d 点力é‡ï¼Œ %d 点体质和 %d 点æ•æ·ã€‚ ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,傀儡的力é‡å’Œæ•æ·æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 傀儡的力é‡å’Œæ•æ·å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -25419,7 +25420,7 @@ t([[Summon a Turtle for %d turns to distract your foes. Turtles are resilient, b 然而,它们会周期性的嘲讽敌人并用龟壳ä¿æŠ¤è‡ªå·±ã€‚ 它拥有 %d 点体质, %d 点æ•æ·å’Œ 18 点æ„志。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,乌龟的体质有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 乌龟的体质å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Spider", "契约:蜘蛛", "talent name") t("@Source@ summons a Spider!", "@Source@å¬å”¤äº†ä¸€åªèœ˜è››!", "_t") t("You cannot summon; you are suppressed!", "ä½ ä¸èƒ½å¬å”¤ï¼Œä½ 被压制了ï¼", "logPlayer") @@ -25432,7 +25433,7 @@ t([[Summon a Spider for %d turns to harass your foes. Spiders can poison your fo 蜘蛛å¯ä»¥ä½¿æ•Œäººä¸æ¯’并å‘ç›®æ ‡æ’’ç½‘ï¼Œå°†ç›®æ ‡å›ºå®šåœ¨åœ°ä¸Šã€‚ 它拥有 %d 点æ•æ·ï¼Œ %d 点力é‡ï¼Œ 18 点æ„å¿—å’Œ %d 点体质。 ä½ çš„å¬å”¤ç‰©ç»§æ‰¿ä½ éƒ¨åˆ†å±žæ€§ï¼šå¢žåŠ ç™¾åˆ†æ¯”ä¼¤å®³ã€æŠ—性穿é€ã€éœ‡æ…‘/定身/æ··ä¹±/致盲抵抗和护甲穿é€ã€‚ - å—精神强度影å“,蜘蛛的æ•æ·æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 蜘蛛的æ•æ·å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Frantic Summoning", "疯狂å¬å”¤", "talent name") t([[You focus yourself on nature, allowing you to summon natural creatures much faster (%d%% of a normal summon time) and with no chance to fail from high equilibrium for %d turns. When activating this power, a random summoning talent will come off cooldown. @@ -25467,7 +25468,7 @@ t([[Exhale a mist of lingering acid, dealing %0.2f acid damage that can critical The damage and duration will increase with your Mindpower, and the radius will increase with talent level. Each point in acid drake talents also increases your acid resistance by 1%%.]], [[å出一股浓厚的酸雾,æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 酸性伤害,范围为 %d ç åŠå¾„,æŒç» %d 回åˆã€‚ 在这团酸雾里的敌人会被è…蚀,æŒç» %d 回åˆï¼Œé™ä½Žä»–们 %d 点命ä¸ã€æŠ¤ç”²å’Œé—ªé¿ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼›å—技能ç‰çº§å½±å“,范围有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼›å—技能ç‰çº§å½±å“,范围å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ æ¯ä¸€ç‚¹æ¯’龙系技能åŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½å¢žåŠ ä½ çš„é…¸æ€§æŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") t("Dissolve", "è…蚀连击", "talent name") t([[You strike the enemy with a rain of fast, acidic blows. You strike four times for pure acid damage. Every blow does %d%% damage. @@ -25485,7 +25486,7 @@ t([[You breathe acid in a frontal cone of radius %d. Any target caught in the ar The damage will increase with your Strength, the critical chance is based on your Mental crit rate, and the Disarm apply power is based on your Mindpower. Each point in acid drake talents also increases your acid resistance by 1%%.]], [[å‘å‰æ–¹ %d ç 范围施放一个锥形酸雾åæ¯ï¼ŒèŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡å—到 %0.2f 酸性伤害。 敌人还会被缴械 3 回åˆã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ã€‚ç¼´æ¢°å¼ºåº¦åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦ã€‚ + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚æŠ€èƒ½æš´å‡»çŽ‡åŸºäºŽç²¾ç¥žæš´å‡»å€¼è®¡ç®—ã€‚ç¼´æ¢°å¼ºåº¦åŸºäºŽä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦ã€‚ æ¯ä¸€ç‚¹æ¯’龙系技能åŒæ—¶ä¹Ÿèƒ½å¢žåŠ ä½ çš„é…¸æ€§æŠµæŠ— 1%% 。]], "tformat") @@ -25538,31 +25539,31 @@ t("Summons %d void shards. The void shards come into being destabilized and wil t("Knife Storm", "刀刃风暴", "talent name") t([[Summon a storm of swirling blades to slice your foes, inflicting %d physical damage and bleeding to anyone who approaches for %d turns. The damage and duration will increase with your Mindpower.]], [[ å¬å”¤æ—‹è½¬å‰‘刃风暴将敌人切æˆç¢Žç‰‡ï¼Œå¯¹è¿›å…¥é£Žæš´çš„æ•Œäººé€ æˆ %d 点物ç†ä¼¤å®³å¹¶ä»¤å…¶æµè¡€ %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,伤害和æµè¡€æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æµè¡€æŒç»æ—¶é—´å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Psionic Pull", "念力牵引", "talent name") t("%s is pulled in!", "%s 被拉了进去ï¼", "logSeen") t([[Pull all foes toward you in radius 5 while dealing %d physical damage. The damage will increase with your mindpower.]], [[å°† 5 ç èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡æ‹‰å‘ä½ å¹¶é€ æˆ %d 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Razor Knife", "刀锋之刃", "talent name") t([[Launches a knife with intense power doing %0.2f physical damage to all targets in line. The damage will increase with Mindpower]], [[对一æ¡ç›´çº¿ç›®æ ‡å‘å°„ä¸€æŠŠé”‹åˆ©çš„åˆ€åˆƒé€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Slime Wave", "å²èŽ±å§†å†²å‡»æ³¢", "talent name") t([[A wall of slime oozes out from the caster with radius 1, increasing once every two turns to a maximum eventual radius of %d, doing %0.2f slime damage for %d turns. The damage and duration will increase with your Mindpower.]], [[在 1 ç 范围内形æˆä¸€ä¸ªå²èŽ±å§†å¢™ï¼Œæ¯éš” 2 回åˆèŒƒå›´ä¼šæ‰©å¤§ï¼Œç›´è‡³ %d ç ï¼Œé€ æˆ %0.2f å²èŽ±å§†ä¼¤å®³æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,伤害åŠæŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害åŠæŒç»æ—¶é—´å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Tentacle Grab", "触须之æ¡", "talent name") t("%s resists the grab!", "%s抵抗了抓å–ï¼", "logSeen") t([[Grab a target and drag it to your side, holding it in place and silencing non-undead and creatures that need to breathe for %d turns. The grab will also deal %0.2f slime damage per turn. The damage will increase with your Mindpower.]], [[抓ä½ä¸€ä¸ªç›®æ ‡å¹¶å°†å…¶æ‹‰è‡³èº«è¾¹ï¼Œå¹¶æŠ“å– %d 回åˆã€‚需è¦å‘¼å¸çš„éžäº¡çµç±»ç”Ÿç‰©è¿˜ä¼šè¢«çª’æ¯ã€‚ åŒæ—¶æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f å²èŽ±å§†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Ooze Spit", "å‡èƒ¶å–·å°„", "talent name") t([[Spit slime at your target doing %0.2f nature damage and slowing it down by 30%% for 3 turns. The damage will increase with the Dexterity stat]], [[å‘ç›®æ ‡å–·å°„æ¯’æ¶²é€ æˆ %0.2f 自然伤害并é™ä½Žå…¶ 30%% 移动速度æŒç» 3 回åˆã€‚ - å—æ•æ·å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Slime Roots", "å²èŽ±å§†è§¦æ‰‹", "talent name") t("You extend slimy roots into the ground, follow them, and re-appear somewhere else in a range of %d with error margin of %d.", "å˜æˆå²èŽ±å§†é入地下,并在 %d 至 %d 范围内é‡æ–°å‡ºçŽ°ã€‚", "tformat") t("Animate Blade", "虚空利刃", "talent name") @@ -25892,18 +25893,18 @@ t("Stun", "震慑", "talent name") t("%s resists the stunning blow!", "%s抵抗了震慑打击。", "logSeen") t([[Hits the target doing %d%% damage. If the attack hits, the target is stunned for %d turns. The chance to stun improves with your Physical Power.]], [[æ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害。如果攻击命ä¸åˆ™å¯éœ‡æ…‘ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“ï¼Œéœ‡æ…‘å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + éœ‡æ…‘å‡ çŽ‡å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Disarm", "缴械", "talent name") t("%s resists the blow!", "%s抵抗了攻击ï¼", "logSeen") t("Hits the target doing %d%% damage and trying to disarm the target for %d turns. The chance improves with your Physical Power.", [[æ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶è¯•å›¾ç¼´æ¢°ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“ï¼Œç¼´æ¢°å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ç¼´æ¢°å‡ çŽ‡å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Constrict", "压迫", "talent name") t("%s resists the constriction!", "%s抵抗了é‡æž„ï¼", "logSeen") t([[Hits the target doing %d%% damage. If the attack hits, the target is constricted for %d turns. The constriction power improves with your Physical Power.]], [[æ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害,如果攻击命ä¸åˆ™å¯ä»¤ç›®æ ‡è¿›å…¥åŽ‹è¿«çŠ¶æ€ %d 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,压迫强度有é¢å¤–åŠ æˆ]], "tformat") + 压迫强度å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Knockback", "击退", "talent name") -t("Hits the target with your weapon doing %d%% damage. If the attack hits, the target is knocked back up to 4 grids. The chance improves with your Physical Power.", "使用æ¦å™¨æ‰“å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害,如果攻击命ä¸åˆ™å¯å‡»é€€ç›®æ ‡è‡³å¤š 4 æ ¼ã€‚å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“ï¼Œå‡»é€€å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚", "tformat") +t("Hits the target with your weapon doing %d%% damage. If the attack hits, the target is knocked back up to 4 grids. The chance improves with your Physical Power.", "使用æ¦å™¨æ‰“å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害,如果攻击命ä¸åˆ™å¯å‡»é€€ç›®æ ‡è‡³å¤š 4 æ ¼ã€‚å‡»é€€å‡ çŽ‡å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ", "tformat") t("Poisonous Bite", "毒性撕咬", "talent name") t("@Source@ bites poison into @target@.", "@Source@æ’•å’¬@target@使其ä¸æ¯’。", "_t") t("Bites the target (an unarmed attack), doing %d%% damage and injecting it with poison.", "æ’•å’¬ç›®æ ‡ï¼Œé€ æˆ %d%% 徒手伤害并使其ä¸æ¯’。", "tformat") @@ -25925,35 +25926,35 @@ t("Try to confuse the target's mind for %d (power %d%%) turns.", "试图使目 t("Water Bolt", "æ°´å¼¹", "talent name") t([[Condenses ambient water on a target, inflicting %0.1f cold damage. The damage will increase with your Spellpower.]], [[浓缩周围的水份形æˆæ°´å¼¹æ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %0.1f 冰冻伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Flame Bolt", "ç«ç„°ç®", "talent name") t([[Conjures up a bolt of fire, setting the target ablaze and doing %0.2f fire damage over 3 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[释放ç«ç„°ç®ï¼Œåœ¨ 3 回åˆå†…å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 点伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Ice Bolt", "寒冰ç®", "talent name") t([[Hurl ice shard at the target dealing %0.2f ice damage. The damage will increase with your Spellpower.]], [[释放寒冰ç®ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 点冰冻伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blight Bolt", "枯èŽç®", "talent name") t([[Projects a bolt of pure blight, doing %0.2f blight damage. This spell has an improved critical strike chance of +%0.2f%%. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‘ç›®æ ‡å‘射一枚纯粹的枯èŽå¼¹ï¼Œé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ æ¤æŠ€èƒ½çš„æš´å‡»çŽ‡å¢žåŠ +%0.2f%% 。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Water Jet", "水之喷射", "talent name") t([[Condenses ambient water on a target, inflicting %0.1f cold damage and stunning it for 4 turns. The damage will increase with your Spellpower]], [[æµ“ç¼©å‘¨å›´çš„æ°´ä»½å–·å°„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.1f å†°å†»ä¼¤å®³å¹¶éœ‡æ…‘ç›®æ ‡ 4 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Void Blast", "虚空爆炸", "talent name") t([[Fires a blast of void energies that slowly travel to their target, dealing %0.2f arcane damage on impact. The damage will increase with your Spellpower.]], [[施放虚空能é‡å½¢æˆçˆ†ç‚¸æ°”æ—‹å‘ç›®æ ‡ç¼“æ…¢ç§»åŠ¨ï¼Œå¯¹é€”å¾„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 奥术伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Restoration", "自然治愈", "talent name") t("Call upon the forces of nature to cure your body of %d poisons and diseases.", "å¬å”¤è‡ªç„¶çš„力é‡æ²»æ„ˆä½ 的身体,移除 %d ä¸ªæ¯’ç´ å’Œç–«ç—…ä¸è‰¯æ•ˆæžœã€‚", "tformat") t("Regeneration", "å†ç”Ÿ", "talent name") t([[Call upon the forces of nature to regenerate your body for %d life every turn for 10 turns. The life healed increases with Spellpower.]], [[å¬å”¤è‡ªç„¶çš„力é‡æ²»æ„ˆä½ 的身体,æ¯å›žåˆå›žå¤ %d 生命值æŒç» 10 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Grab", "抓å–", "talent name") t("%s resists the grab!", "%s抵抗了抓å–ï¼", "logSeen") t("Hits the target doing %d%% damage; if the attack hits, the target is pinned to the ground for %d turns. The chance to pin improves with Physical Power.", "æ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害,如果攻击命ä¸å¯å®šèº«ç›®æ ‡ %d 回åˆï¼Œå®šèº«å‡ 率å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“。", "tformat") @@ -25963,7 +25964,7 @@ t("You project thick black ink, blinding targets in a radius %d cone for %d turn t("Spit Poison", "毒性喷å", "talent name") t([[Spit poison at your target, doing %0.2f poison damage over six turns. The damage will increase with your Strength or Dexterity (whichever is higher).]], [[å‘ç›®æ ‡å–·å°„æ¯’æ¶²é€ æˆå…±è®¡ %0.2f æ¯’ç´ ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 6 回åˆã€‚ - å—力é‡æˆ–æ•æ·ï¼ˆå–较高值)影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—力é‡æˆ–æ•æ·ï¼ˆå–è¾ƒé«˜å€¼ï¼‰åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Poison Strike", "毒性打击", "talent name") t([[Strike your target with poison, doing %0.2f poison damage over six turns. The damage will increase with your mindpower.]], [[ç”¨æ¯’ç´ æ”»å‡»ç›®æ ‡ï¼Œåœ¨å…回åˆå†…é€ æˆ %0.2f æ¯’ç´ ä¼¤å®³ã€‚ @@ -25971,7 +25972,7 @@ t([[Strike your target with poison, doing %0.2f poison damage over six turns. t("Spit Blight", "枯èŽå–·å", "talent name") t([[Spit blight at your target doing %0.2f blight damage. The damage will increase with your Magic.]], [[å–·åç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³ã€‚ - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Rushing Claws", "冲锋抓击", "talent name") t("@Source@ rushes out, claws sharp and ready!", "@Source@冲了出去,用尖利的爪å攻击!", "_t") t("You cannot do that currently.", "ä½ çŽ°åœ¨ä¸èƒ½ä½¿ç”¨è¯¥æŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") @@ -25981,7 +25982,7 @@ t([[Rushes toward your target with incredible speed. If the target is reached, y t("Throw Bones", "投掷白骨", "talent name") t([[Throws a pack of bones at your target doing %0.2f physical damage as bleeding within radius %d. The damage will increase with the Strength stat]], [[å‘ç›®æ ‡æŠ•æŽ·ç™½éª¨é€ æˆ %0.2f 物ç†æµè¡€ä¼¤å®³ï¼Œæœ€è¿œè·ç¦» %d 。 - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Lay Web", "撒网", "talent name") t("@Source@ seems to search the ground...", "@Source@好åƒåœ¨åœ°ä¸Šå¯»æ‰¾ç€ä»€ä¹ˆâ€¦", "_t") t("sticky web", "粘粘的网", "_t") @@ -25991,13 +25992,13 @@ t("%s resists!", "%s抵抗了效果ï¼", "logSeen") t("Lay a concealed web (%d detect 'power', %d disarm 'power') under yourself that lasts %d turns and pins all non-spiderkin that pass through it for %d turns. The web weakens over time.", "投掷一个éšå½¢çš„蜘蛛网(侦察强度 %d , 解除强度 %d ),æŒç» %d 回åˆï¼Œå›°ä½æ‰€æœ‰ç»è¿‡å®ƒçš„éžèœ˜è››ç”Ÿç‰© %d 回åˆã€‚", "tformat") t("Darkness", "黑暗", "talent name") t("Weave darkness (power %d) in a radius of %d, blocking all light but the most powerful and teleporting you a short range.", [[åˆ¶é€ é»‘æš—ï¼Œé˜»æŒ¡æ‰€æœ‰å…‰çº¿ï¼ˆå¼ºåº¦ %d 范围 %d ç ï¼‰ï¼Œå¹¶èƒ½ä½¿ä½ ä¼ é€ä¸€å°æ®µè·ç¦»ã€‚ - å—æ•æ·å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Throw Boulder", "投掷巨石", "talent name") t("something", "æŸç‰©", "_t") t("#Source# hurls a huge boulder at #target#!", "#Source#æœ#target#投掷巨石!", "logCombat") t([[Throw a huge boulder, dealing %0.2f physical damage and knocking targets back %d tiles within radius %d. The damage will increase with your Strength.]], [[å‘ç›®æ ‡æŠ•æŽ·ä¸€å—å·¨å¤§çš„çŸ³å¤´ï¼Œé€ æˆ %0.2f 伤害并将其击退 %d ç ,投掷åŠå¾„ %d 。 - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Howl", "嚎å«", "talent name") t("@Source@ howls", "@Source@å‘出嚎å«ã€‚", "_t") t("Howl (radius %d) to call your hunting pack.", "呼唤åŒä¼´å›žæ´ï¼ˆèŒƒå›´ %d ç )。", "tformat") @@ -26013,11 +26014,11 @@ t("Sends a telepathic attack, silencing the target for %d turns. The chance to t("Telekinetic Blast", "念力爆炸", "talent name") t([[Sends a telekinetic attack, knocking back the target up to 3 grids and doing %0.2f physical damage. The damage will increase with Mindpower.]], [[施放çµèƒ½ç‹‚çƒå‡»é€€ç›®æ ‡è‡³å¤š 3 æ ¼å¹¶é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blightzone", "枯èŽåŒºåŸŸ", "talent name") t([[Corrupted vapour rises at the target location (radius 4) doing %0.2f blight damage every turn for %d turns. The damage increases with Spellpower.]], [[è’¸è…¾ç›®æ ‡åŒºåŸŸï¼ˆ4ç èŒƒå›´ï¼‰é€ æˆæ¯å›žåˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Invoke Tentacle", "å¬å”¤è§¦é¡»", "talent name") t("%s spawns one of its tentacles!", "%s 产生了一åªè§¦æ‰‹ï¼", "logSeen") t("%s's summoned tentacle", "%sçš„å¬å”¤è§¦æ‰‹", "tformat") @@ -26032,13 +26033,13 @@ t("@Source@ explodes! @target@ is enveloped in frost.", "@Source@爆炸了! @tar t("Explode against one target for %0.2f cold damage.", "自爆对å•ä¸ªç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 寒冷伤害。", "tformat") t("Elemental Bolt", "å…ƒç´ å¼¹", "talent name") t("@Source@ casts Elemental Bolt!", "@Source@é‡Šæ”¾äº†å…ƒç´ å¼¹!", "_t") -t("Fire a slow bolt of a random element for %d damage. Damage increases with the magic stat.", "å‘射一枚éšæœºå…ƒç´ 属性的é”æ³•é£žå¼¹ç¼“æ…¢é£žè¡Œæ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d 伤害,å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚", "tformat") +t("Fire a slow bolt of a random element for %d damage. Damage increases with the magic stat.", "å‘射一枚éšæœºå…ƒç´ 属性的é”æ³•é£žå¼¹ç¼“æ…¢é£žè¡Œæ”»å‡»ç›®æ ‡é€ æˆ %d 伤害,伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚", "tformat") t("Volcano", "ç«å±±çˆ†å‘", "talent name") t("A volcano erupts!", "一座ç«å±±å¼€å§‹å–·å‘ï¼", "_t") t("raging volcano", "æ´»ç«å±±", "_t") t([[Summons a small raging volcano for %d turns. Every turn, it will fire a molten boulder towards up to %d of your foes, dealing %0.2f fire and %0.2f physical damage. The damage will scale with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¸€ä¸ªå°åž‹ç«å±±æŒç» %d 回åˆã€‚æ¯å›žåˆå®ƒä¼šæœä½ çš„ç›®æ ‡å–·å°„ %d ç†”å²©ï¼Œé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³å’Œ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Speed Sap", "å‡é€Ÿ", "talent name") t([[Saps 30%% of the target's speed (increasing yours by the same amount) and inflicts %0.2f temporal damage for three turns. ]], "é™ä½Žç›®æ ‡ 30%% é€Ÿåº¦ï¼Œå¢žåŠ ä½ ç‰é‡çš„速度,并在 3 回åˆå†…é€ æˆ %0.2f 时空伤害。", "tformat") @@ -26058,38 +26059,38 @@ t("Invoke a slimy crawler for 10 turns.", "å¬å”¤ä¸€åªé»ç³Šç³Šçš„爬虫 10 回 t("Strike", "怒ç«çŸ³æ‹³", "talent name") t([[Conjures up a fist of stone, doing %0.2f physical damage and knocking the target back 3 grids. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªçŸ³æ‹³é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å¹¶å‡»é€€ç›®æ ‡ 3 æ ¼ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Corrosive Vapour", "è…蚀酸雾", "talent name") t([[Corrosive fumes rise from the ground doing %0.2f acid damage in a radius of 3 each turn for %d turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[在 3 ç åŠå¾„范围内å‡èµ·ä¸€ç‰‡è…èš€æ€§çš„é…¸é›¾ï¼Œé€ æˆ %0.2f 毒系伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Manaflow", "法力涌动", "talent name") t([[Engulf yourself in a surge of mana, quickly restoring %d mana every turn for 10 turns. The mana restored will increase with your Spellpower.]], [[将自己包围在法力的河水ä¸ï¼Œæ¯å›žåˆå›žå¤ %d 点法力值,æŒç» 10 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,法力回å¤æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 法力回å¤å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Infernal Breath", "地狱åæ¯", "talent name") t([[Exhale a wave of dark fire with radius %d. Any non demon caught in the area will take %0.2f fire damage, and flames will be left dealing a further %0.2f each turn. Demons will be healed for the same amount. The damage will increase with your Strength Stat.]], [[对 %d ç 范围å出黑暗之ç«ã€‚所有éžæ¶é”生物å—到 %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶åœ¨æŽ¥ä¸‹æ¥ç»§ç»é€ æˆæ¯å›žåˆ %0.2f çš„æŒç»ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚æ¶é”则会治疗åŒç‰æ•°å€¼çš„生命值。 - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Frost Hands", "霜冻之手", "talent name") t([[Engulfs your hands (and weapons) in a sheath of frost, dealing %0.2f cold damage per melee attack and increasing all cold damage by %d%%. The effects will increase with your Spellpower.]], [[å°†ä½ çš„åŒæ‰‹ç¬¼ç½©åœ¨å¯’冰之ä¸æ¯æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»é€ æˆ %0.2f 冰冷伤害,并æ高 %d%% 冰冷伤害。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Meteor Rain", "æµæ˜Ÿé›¨", "talent name") t([[Use arcane forces to summon %d meteors that fall to the ground within range 2 of the target. Each meteor smashes everything within radius 2, dealing %0.2f fire and %0.2f physical damage to creatures other than yourself, while liquefying some of the terrain into lava for 8 turns. The damage increases with your Spellpower.]], [[使用奥术力é‡å¬å”¤ %d 个陨石,冲击地é¢å¯¹ 2 ç èŒƒå›´å†…é€ æˆ %0.2f ç«ç„°å’Œ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ 被击ä¸çš„地é¢åŒæ—¶å½¢æˆç†”岩æŒç» 8 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Heal", "自然治愈", "talent name") t([[Imbues your body with natural energies, healing for %d life. The life healed will increase with your Mindpower.]], [[使身体å¸æ”¶è‡ªç„¶èƒ½é‡ï¼Œæ²»ç–— %d 生命值。 - å—精神强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Call Lightning", "å¬å”¤é—ªç”µ", "talent name") t("@Source@ hurls lightning at @target@!", "@Source@æœ@target@å¬å”¤é—ªç”µ!", "_t") t([[Calls forth a powerful beam of lightning doing %0.2f to %0.2f lightning damage (%0.2f average). The damage will increase with your Mindpower.]], [[å¬å”¤ä¸€è‚¡å¼ºçƒˆçš„闪电æŸé€ æˆ %0.2f 至 %0.2f ä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Fade", "消éš", "talent name") t("You fade from sight, making you invulnerable until the beginning of your next turn.", "ä½ ä»Žè§†çº¿ä¸æ¶ˆå¤±å¹¶æ— 敌,直到下一回åˆå¼€å§‹ã€‚", "tformat") t("Phase Door", "相ä½ä¹‹é—¨", "talent name") @@ -26110,14 +26111,14 @@ t("%s resists the body shot!", "%s抵抗了崩拳ï¼", "logSeen") t([[A punch to the body that deals %d%% damage, drains %d of the target's stamina per combo point, and dazes the target for %d to %d turns, depending on the amount of combo points you've accumulated. The daze chance will increase with your Physical Power. Using this talent removes your combo points.]], [[å¯¹ç›®æ ‡çš„èº«ä½“å‘å‡ºå¼ºçƒˆçš„ä¸€å‡»ï¼Œé€ æˆ %d%% 伤害,æ¯ç‚¹è¿žå‡»ç‚¹æ¶ˆè€— %d ç›®æ ‡ä½“åŠ›å¹¶çœ©æ™•ç›®æ ‡ %d 到 %d 回åˆï¼ˆç”±ä½ 的连击点数决定)。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,眩晕概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 眩晕概率å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ ä½¿ç”¨æ¤æŠ€èƒ½ä¼šæ¶ˆè€—当å‰æ‰€æœ‰è¿žå‡»ç‚¹ã€‚]], "tformat") t("Combo String", "强化连击", "talent name") t([[When gaining a combo point, you have a %d%% chance to gain an extra combo point. Additionally, your combo points will last %d turns longer before expiring. The chance of building a second combo point will improve with your Cunning.]], [[当获得 1 个连击点时有 %d%% 概率 é¢å¤–获得 1 个连击点。 æ¤å¤–ä½ çš„è¿žå‡»ç‚¹æŒç»æ—¶é—´ä¼šå»¶é•¿ %d 回åˆã€‚ - å—çµå·§å½±å“,é¢å¤–连击点获得概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + é¢å¤–连击点获得概率å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Steady Mind", "冷é™æ€ç»´", "talent name") t([[Superior cunning and training allows you to outthink and outwit your opponents' physical and mental assaults. Increases Defense by %d and Mental Save by %d. The Defense bonus will scale with your Dexterity, and the save bonus with your Cunning.]], [[大é‡çš„è®ç»ƒä½¿ä½ 能ä¿æŒæ¸…é†’çš„å¤´è„‘ï¼Œå¢žåŠ %d 近身闪é¿å’Œ %d 精神è±å…。 @@ -26140,7 +26141,7 @@ t("%s resists the knockback!", "%s抵抗了击退ï¼", "logSeen") t([[Hits the target with your weapon doing %d%% damage and two shield strikes doing %d%% damage each, trying to overpower your target. If the last attack hits, the target is knocked back 4 grids. The chance for knockback increases with your Accuracy.]], [[ç”¨ä½ çš„æ¦å™¨å’Œç›¾ç‰ŒåŽ‹åˆ¶ç›®æ ‡å¹¶åˆ†åˆ«é€ æˆ %d%% æ¦å™¨å’Œ %d%% 2 次盾牌å击伤害。 如果上述攻击命ä¸ï¼Œé‚£ä¹ˆç›®æ ‡ä¼šè¢«å‡»é€€ã€‚ - å—命ä¸å½±å“,击退的概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 击退的概率å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Perfect Control", "完美控制", "talent name") t([[Encase your body in a sheath of thought-quick forces, allowing you to control your body's movements directly without the inefficiency of dealing with crude mechanisms like nerves and muscles. Increases Accuracy by %d and critical strike chance by %0.1f%% for %d turns.]], [[用çµèƒ½å›´ç»•ä½ 的身体,通过æ€æƒ³é«˜æ•ˆæŽ§åˆ¶èº«ä½“,å…è®¸ä½ ä¸ä½¿ç”¨è‚Œè‚‰å’Œç¥žç»æ“纵身体。 @@ -26173,7 +26174,7 @@ t("Sweep", "拔刀斩", "talent name") t("You cannot use Sweep without dual wielding!", "ä½ åªæœ‰åœ¨åŒæŒçŠ¶æ€ä¸‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t([[Attack your foes in a frontal arc, doing %d%% weapon damage and making your targets bleed for %d each turn for %d turns. The bleed damage increases with your main hand weapon damage and Dexterity.]], [[å¯¹ä½ æ£å‰æ–¹é”¥å½¢èŒƒå›´çš„æ•Œäººé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³å¹¶ä½¿ç›®æ ‡è¿›å…¥æµè¡€çŠ¶æ€ï¼Œæ¯å›žåˆé€ æˆ %d 点伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—主手æ¦å™¨ä¼¤å®³å’Œæ•æ·å½±å“,æµè¡€ä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æµè¡€ä¼¤å®³å—主手æ¦å™¨ä¼¤å®³å’Œæ•æ·åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Empower Poisons", "å¼ºåŒ–æ¯’ç´ ", "talent name") t([[Reduces the duration of all poisons on the target by 50%%, but increases their damage by %d%%. The effect increases with your Cunning.]], [[å°†ç›®æ ‡èº«ä¸Šçš„æ‰€æœ‰æ¯’ç´ æ•ˆæžœé™ä½Ž50%%ï¼Œä½†å¢žåŠ å…¶ä¼¤å®³ %d%% 。 @@ -26244,13 +26245,13 @@ t([[You look at your surroundings with more intensity than most people, allowing Increases stealth detection by %d and invisibility detection by %d. The detection power increases with your Cunning.]], [[ä½ æ¯”å¤§å¤šæ•°äººéƒ½æ›´åŠ æ³¨æ„仔细观察周围的动é™ï¼Œä½¿ä½ 能å‘觉éšå½¢å’Œæ½œè¡Œçš„生物。 æå‡ä¾¦æµ‹æ½œè¡Œç‰çº§ %d 并æå‡ä¾¦æµ‹éšå½¢ç‰çº§ %d 。 - å—çµå·§å½±å“ï¼Œä½ çš„ä¾¦æŸ¥å¼ºåº¦æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ä½ çš„ä¾¦æŸ¥å¼ºåº¦å—çµå·§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Precision", "弱点打击", "talent name") t("You require two weapons to use this talent.", "ä½ åªæœ‰åœ¨åŒæŒçŠ¶æ€ä¸‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t("You cannot use Precision without dual wielding!", "ä½ åªæœ‰åœ¨åŒæŒçŠ¶æ€ä¸‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t([[You have learned to hit the right spot, increasing your armor penetration by %d when dual wielding. The Armour penetration bonus will increase with your Dexterity.]], [[ä½ å·²ç»å¦ä¼šæ‰“击弱点ä½ç½®ï¼ŒåŒæŒæ—¶å¢žåŠ ä½ %d 点护甲穿é€ã€‚ - å—æ•æ·å½±å“,护甲穿é€æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护甲穿é€å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Momentum", "急速切割", "talent name") t("You require two melee weapons to use this talent.", "ä½ éœ€è¦åŒæŒæ¦å™¨æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½", "logPlayer") t("You cannot use Momentum without dual wielding melee weapons!", "ä½ åªæœ‰åŒæŒæ¦å™¨çš„时候æ‰å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ€¥é€Ÿåˆ‡å‰²ï¼", "logPlayer") @@ -26268,15 +26269,15 @@ t([[When you avoid a melee blow while unarmed, you have a %d%% chance to throw t t("Roundhouse Kick", "回旋踢", "talent name") t([[Attack your foes in a frontal arc with a roundhouse kick, which deals %0.2f physical damage and knocks your foes back 4 grids. This will break any grapples you're maintaining The damage improves with your Physical Power.]], [[施展回旋踢攻击å‰æ–¹æ•Œäººï¼Œé€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å¹¶å‡»é€€ç›®æ ‡4æ ¼ã€‚è¿™é¡¹æ”»å‡»ä¼šå–æ¶ˆä½ çš„æŠ“å–效果。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Bone Nova", "白骨新星", "talent name") t([[Fire bone spears in all directions, hitting all foes within radius %d for %0.2f physical damage, and inflicting bleeding for another %0.2f damage over 5 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‘所有方å‘射出骨矛,对 %d ç èŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰æ•Œäººé€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³,åŒæ—¶åœ¨ 5 回åˆå†…é€ æˆ %0.2f æµè¡€ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shadow Ambush", "æš—å½±ä¼å‡»", "talent name") t([[You reach out with shadowy vines toward your target, pulling it to you and silencing it for %d turns and dazing it for 2 turns. The chance to hit improves with your Accuracy.]], [[ä½ å‘ç›®æ ‡ç”©å‡º 1 é“å½±ä¹‹ç»³ç´¢ï¼Œå°†ç›®æ ‡æ‹‰å‘ä½ å¹¶æ²‰é»˜å®ƒ %d 回åˆï¼ŒåŒæ—¶çœ©æ™•ç›®æ ‡ 2 回åˆã€‚ - å—命ä¸å½±å“,技能命ä¸çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 技能命ä¸çŽ‡å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Ambuscade", "影分身", "talent name") t("Not enough space to invoke your shadow!", "没有足够的空间å¬å”¤é˜´å½±ã€‚", "logPlayer") t("A dark shadowy form in the shape of %s.", "一团黑暗的形体模仿了%sçš„å½¢æ€ã€‚", "tformat") @@ -26293,27 +26294,27 @@ t("Shadow Leash", "æš—å½±æŸç¼š", "talent name") t("%s resists the shadow!", "%s抵抗了阴影ï¼", "logSeen") t([[For an instant, your weapons turn into a shadow leash that tries to grab the target's weapon, disarming it for %d turns. The chance to hit improves with your Accuracy.]], [[ä½¿ä½ çš„æ¦å™¨ç«‹åˆ»è½¬åŒ–为暗影之缚形æ€ï¼Œå¤ºå–ç›®æ ‡æ¦å™¨ï¼Œç¼´æ¢°ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ - å—命ä¸å½±å“,技能命ä¸çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 技能命ä¸çŽ‡å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Dismay", "黑暗痛苦", "talent name") t("Each turn, those caught in your gloom must save against your Mindpower or have an %0.1f%% chance of becoming dismayed for %d turns. When dismayed, the first melee attack against the foe will result in a critical hit.", "在黑暗光环里的æ¯ä¸€ä¸ªç›®æ ‡æ¯å›žåˆå¿…é¡»ä¸Žä½ çš„ç²¾ç¥žå¼ºåº¦è¿›è¡Œè±å…鉴定,未通过鉴定则有 %0.1f%% 概率å—到黑暗痛苦æŒç» %d 回åˆï¼Œä½ 对å—é»‘æš—ç—›è‹¦æŠ˜ç£¨çš„ç›®æ ‡è¿›è¡Œçš„é¦–æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»å¿…å®šæš´å‡»ã€‚", "tformat") t("Shadow Empathy", "阴影链接", "talent name") t([[You are linked to your shadows for %d turns, diverting %d%% of all damage you take to a random shadow. Effect increases with Mindpower.]], [[ ä½ è¿žæŽ¥åˆ°ä½ çš„é˜´å½±ï¼ŒæŒç» %d 回åˆï¼Œå°†ä½ å—到的伤害的 %d%% 转移至éšæœºæŸä¸ªé˜´å½±ä¸Šã€‚ - å—精神强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Circle of Blazing Light", "炽焰之阵", "talent name") t([[Creates a circle of radius %d at your feet; the circle lights up affected tiles, increases your positive energy by %d each turn and deals %0.2f light damage and %0.2f fire damage per turn to everyone else within its radius. The circle lasts %d turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åœ¨ä½ çš„è„šä¸‹åˆ¶é€ ä¸€ä¸ª %d ç åŠå¾„的法阵,它会照亮范围区域,æ¯å›žåˆå¢žåŠ %d æ£èƒ½é‡å¹¶é€ æˆ %0.2f 光系伤害和 %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ 阵法æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blur Sight", "模糊视觉", "talent name") t([[The caster's image blurs, granting a %d bonus to Defense. The bonus will increase with your Spellpower.]], [[施法者的形象å˜çš„模糊ä¸æ¸…ï¼Œå¢žåŠ %d 点闪é¿ã€‚ - å—法术强度影å“,闪é¿æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + é—ªé¿å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Cold Flames", "骨çµå†·ç«", "talent name") t("cold flames", "冷ç«", "_t") t([[Cold Flames slowly spread from %d spots in a radius of %d around the targeted location. The flames deal %0.2f cold damage, and have a chance of freezing. Damage improves with your Spellpower.]], [[冰冷的ç«ç„°ä»Žç›®æ ‡ç‚¹å‘ %d 个方å‘扩散,有效范围 %d ç åŠå¾„。ç«ç„°ä¼šé€ æˆ %0.2f å†°å†·ä¼¤å®³å¹¶æœ‰å‡ çŽ‡å†°å†»ç›®æ ‡ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Quicken Spells", "快速施法", "talent name") t("Reduces the cooldown of all spells by %d%%.", "å‡å°‘ %d%% 所有法术冷å´æ—¶é—´ã€‚", "tformat") @@ -26378,7 +26379,7 @@ t([[Raise your shield into blocking position for 2 turns reducing all non-Mind d t("Bloom Heal", "å¤èŠ±ä¹‹æ„ˆ", "talent name") t([[Call upon the power of nature to regenerate your body for %d life every turn for 6 turns. The life healed will increase with the Willpower stat.]], [[呼唤自然的力é‡æ¯å›žåˆæ¢å¤ä½ %d 生命值æŒç» 6 回åˆã€‚ - å—æ„å¿—å½±å“,æ¢å¤é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ¢å¤é‡å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Destroy Magic", "ç¦é”", "talent name") t("%s's animating magic is disrupted!", "%s çš„é”法力é‡è¢«å¹²æ‰°äº†ï¼", "logSeen") t("The target has a %d%% chance (stacking to a maximum of %d%%) to fail to cast any spell. At level 2 magical effects may be disrupted, at level 3 magical sustains may be disrupted, and at level 5 magical constructs and undead may be stunned.", " ç›®æ ‡æœ‰ %d%% 概率(最大å åŠ è‡³ %d%% )施法失败率。ç‰çº§ 2 æ—¶é”法效果å¯èƒ½ä¼šè¢«æ‰“æ–。ç‰çº§ 3 æ—¶æŒç»æ€§æ³•æœ¯å¯èƒ½ä¼šè¢«æ‰“æ–。ç‰çº§ 5 æ—¶é”法生物和ä¸æ»æ—å¯èƒ½ä¼šè¢«éœ‡æ…‘。", "tformat") @@ -26402,7 +26403,7 @@ t([[You absorb latent cold around you, turning into an ice elemental - a shivgor While transformed, you do not need to breathe, gain access to the Ice Storm talent at level %d, gain %d%% resistance to cuts and stuns, gain %d%% cold resistance, and all cold damage heals you for %d%% of the damage done. The power will increase with your Spellpower.]], [[ä½ å¸æ”¶å‘¨å›´çš„å¯’å†°å›´ç»•ä½ ï¼Œå°†è‡ªå·±è½¬å˜ä¸ºçº¯ç²¹çš„å†°å…ƒç´ â€”â€”è¥¿å¼—æ ¼ç½—æ–¯ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 转化æˆå…ƒç´ åŽï¼Œä½ ä¸éœ€è¦å‘¼å¸å¹¶èŽ·å¾—ç‰çº§ %d 的冰雪风暴,获得 %d%% 切割和震慑抵抗, %d%% 寒冰抗性 ,所有冰冷伤害å¯å¯¹ä½ 产生治疗,治疗é‡åŸºäºŽä¼¤å®³å€¼çš„ %d%% 。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Mental Refresh", "振作精神", "talent name") t("Reset up to 3 wild gift, psionic or cursed talents.", "刷新至多 3 个自然,çµèƒ½æˆ–诅咒系技能。", "tformat") t("Dagger Block", "åŒ•é¦–æ ¼æŒ¡", "talent name") @@ -26492,7 +26493,7 @@ t("dwarf", "矮人", "_t") t("Resilience of the Dwarves", "é’¢ç‹é“骨", "talent name") t([[Call upon the legendary resilience of the Dwarven race to increase armour (+%d), armour hardiness (+%d%%), spell (+%d) and physical (+%d) saves for 8 turns. The bonuses will increase with your Constitution.]], [[å¬å”¤çŸ®äººä¸€æ—çš„ä¼ å¥‡è¡€ç»Ÿæ¥å¢žåŠ ä½ +%d 点护甲值, +%d%% 护甲强度, +%d 点法术è±å…å’Œ +%d 物ç†è±å…,æŒç» 8 回åˆã€‚ - å—ä½ çš„ä½“è´¨å½±å“,æ¤æ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ¤æ•ˆæžœå—ä½ çš„ä½“è´¨åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Stoneskin", "石化皮肤", "talent name") t([[Dwarf skin is a complex structure; it can automatically react to physical blows and harden itself. When you are hit in melee, you have a 15%% chance to increase your armour total by %d for 5 turns and fully ignore the attack triggering it. @@ -26535,7 +26536,7 @@ t([[Summons your lust for blood and destruction; especially when the odds are ag You increase your damage by 10%% + %0.1f%% per enemy you can see in line of sight of you (maximum 5 enemies, %0.1f%% bonus) for 3 turns. The damage bonus will increase with your Constitution.]], [[æ¿€æ´»ä½ å¯¹æ€æˆ®å’Œç ´åçš„æ¸´æœ›ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å½“ä½ å¤å†›å¥‹æˆ˜ä¹‹æ—¶ã€‚ ä½ è§†é‡Žä¸æ¯æœ‰ä¸€ä¸ªæ•Œäººï¼Œå¢žåŠ 所有伤害 10 %% + %0.1f%% (最多5个敌人, %0.1f%% ),æŒç» 3 回åˆã€‚ - å—体质影å“,增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Hold the Ground", "å…½æ—å¿è€", "talent name") t("#CRIMSON#%s roars with rage shaking off %d mental debuffs!", "#CRIMSON#%s愤怒地咆哮,摆脱了%d项精神负é¢æ•ˆæžœï¼", "logSeen") t([[Orcs have been the prey of the other races for thousands of years, with or without justification. They have learnt to withstand things that would break weaker races. @@ -26556,7 +26557,7 @@ t([[Call upon the will of all of the Orc Prides to survive this battle. You remove up to %d detrimental effect(s) then heal for %d life. The healing will increase with talent level and your Willpower.]], [[呼唤兽æ—è£è€€æ¥å’Œæ•Œäººæ‹¼æ。 移除 %d 个负é¢çŠ¶æ€å¹¶æ²»ç–— %d 生命值。 - å—æ„å¿—å½±å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—æ„å¿—åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("yeek", "夺心é”", "_t") t("Dominant Will", "主导æ„å¿—", "talent name") t("%s is immune to instakill and mind control effects!", "%så…ç–«å³æ»å’Œç²¾ç¥žæŽ§åˆ¶æ•ˆæžœï¼", "logSeen") @@ -26712,7 +26713,7 @@ t([[Encase your body in a sheath of thought-quick forces, allowing you to contro Increases Accuracy by %d, your critical strike chance by %0.1f%% and your global speed by %d%% for %d turns. The duration improves with your Mindpower.]], [[用çµèƒ½å›´ç»•ä½ 的躯体,通过æ€æƒ³ç›´æŽ¥é«˜æ•ˆæŽ§åˆ¶èº«ä½“,而ä¸æ˜¯é€šè¿‡ç¥žç»å’Œè‚Œè‚‰ã€‚ å¢žåŠ %d 命ä¸ã€ %0.1f%% 暴击率和 %d%% 攻击速度,æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Mindhook", "心çµé’©çˆª", "talent name") t("The target is out of range", "ç›®æ ‡è·ç¦»å¤ªè¿œ", "logPlayer") t([[Briefly extend your telekinetic reach to grab an enemy and haul them towards you. @@ -26784,14 +26785,14 @@ t([[For %d turns your electrokinesis transcends your normal limits, increasing y 头脑风暴附带致盲效果。 电能å¸å–附带混乱效果( %d%% 概率)。 电能打击的第二次闪电/致盲攻击将会对åŠå¾„ 3 æ ¼ä¹‹å†…çš„æœ€å¤š 3 å敌人产生连é”å应。 - å—精神强度影å“,伤害和抗性穿é€æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害和抗性穿é€å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ åŒä¸€æ—¶é—´åªæœ‰ä¸€ä¸ªå“越技能产生效果。]], "tformat") t("Thought Sense", "æ€ç»´æ„ŸçŸ¥", "talent name") t([[Detect the mental activity of creatures in a radius of %d for %d turns. This reveals their location and boosts your defense by %d. The defense scales with you Mindpower and the range with your Willpower.]], [[感知åŠå¾„ %d 范围内生物的精神活动,效果æŒç» %d 回åˆã€‚ 这个技能暴露他们的ä½ç½®ï¼Œå¹¶å¢žåŠ ä½ çš„é˜²å¾¡ %d 。 - å—精神强度影å“,æŒç»æ—¶é—´ã€é—ªé¿ã€å’ŒåŠå¾„有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´ã€é—ªé¿ã€å’ŒåŠå¾„å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Static Net", "é™ç”µç½‘络", "talent name") t([[Cast a net of static electricity in a radius of %d for %d turns. Enemies standing in the net will take %0.1f Lightning damage and be slowed by %d%%. @@ -26799,13 +26800,13 @@ t([[Cast a net of static electricity in a radius of %d for %d turns. These effects scale with your Mindpower.]], [[在åŠå¾„ %d 范围ä¸æ•£å¸ƒä¸€ä¸ªæŒç» %d 回åˆçš„é™ç”µæ•ç½‘。 站在网ä¸çš„敌人å—到 %0.1f 的闪电伤害并被å‡é€Ÿ %d%% 。 å½“ä½ åœ¨ç½‘ä¸ç©¿æ¢ï¼Œä½ çš„æ¦å™¨ä¸Šä¼šé€æ¸ç´¯åŠ é™ç”µå……èƒ½ï¼Œè®©ä½ çš„ä¸‹ä¸€æ¬¡æ”»å‡»é€ æˆé¢å¤– %0.1f 的闪电伤害。 - å—精神强度影å“,技能效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 技能效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Heartstart", "心跳å¤è‹", "talent name") t([[Store an electric charge for saving your life at a later time. If you are reduced to less than zero life while this is active, it will deactivate, cure you of all stun/daze/freeze effects and allow you to survive with up to %d negative health for %d turns. The negative health limit scales with your Mindpower and maxium life.]], [[储å˜ä¸€æ¬¡ç”µåŠ›å……能用æ¥åœ¨ä¹‹åŽæŒ½æ•‘ä½ çš„ç”Ÿå‘½ã€‚ å½“è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œå¦‚æžœä½ çš„ç”Ÿå‘½å€¼è¢«å‡ä½Žåˆ° 0 以下,这个技能将会进入冷å´ï¼Œè§£é™¤ä½ 的震慑/眩晕/冰冻状æ€ï¼Œä½¿ä½ 的生命值最多为 -%d æ—¶ä¸ä¼šæ»äº¡ï¼Œæ•ˆæžœæŒç» %d 回åˆã€‚ - å—精神强度和最大生命值影å“,承å—的致命伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 承å—的致命伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦å’Œæœ€å¤§ç”Ÿå‘½å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -26956,7 +26957,7 @@ t("%s resists the stunning blow!", "%s抵抗了震慑打击。", "logSeen") t([[Crush your enemy with your Dream Hammer, inflicting %d%% weapon damage. If the attack hits, the target is stunned for %d turns. Stun chance improves with your Mindpower. Learning this talent increases your Physical Power for Dream Hammer damage calculations by %d and all damage with Dream Hammer attacks by %d%%. ]], [[ç”¨ä½ çš„æ¢¦ä¹‹å·¨é”¤ç¢¾ç¢Žæ•Œäººï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ã€‚如果攻击命ä¸ï¼Œåˆ™ç›®æ ‡ä¼šè¢«éœ‡æ…‘ %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“ï¼Œéœ‡æ…‘å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + éœ‡æ…‘å‡ çŽ‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ å¦ä¹ æ¤æŠ€èƒ½ä¼šå¢žåŠ %d ç‚¹ä½ ä½¿ç”¨æ¢¦ä¹‹å·¨é”¤æ—¶çš„ç‰©ç†å¼ºåº¦ï¼ŒåŒæ—¶ä½¿æ¢¦ä¹‹å·¨é”¤é€ æˆçš„所有伤害æå‡ %d%% 。]], "tformat") t("Forge Echoes", "回音击", "talent name") t([[Strike an adjacent target with a mighty blow from the forge, inflicting %d%% weapon damage. If the attack hits, the echo of the attack will lash out at all enemies in a %d radius of the impact. @@ -27008,7 +27009,7 @@ t([[Your Feedback decay now heals you for %0.1f times the loss, and the decay ra t("Resonance Field", "共鸣领域", "talent name") t([[Activate to create a resonance field that will absorb 50%% of all damage you take (%d max absorption). The field will not interfere with Feedback gain. The max absorption value will scale with your Mindpower, and the effect lasts up to ten turns.]], [[激活æ¤æŠ€èƒ½å¯äº§ç”Ÿä¸€ä¸ªå¸æ”¶ 50 %%伤害的共鸣领域(最大å¸æ”¶å€¼ %d )。æ¤é¢†åŸŸä¸ä¼šå¹²æ‰°å馈值的增长。 - å—精神强度影å“,最大å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 最大å¸æ”¶å€¼å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ æ¤æŠ€èƒ½æœ€å¤šç»´æŒ 10 回åˆã€‚]], "tformat") t("Amplification", "强化å馈", "talent name") t([[Increases your maximum Feedback by %d, and increases your base Feedback gain ratio to %d%%. @@ -27020,7 +27021,7 @@ t([[Increases your maximum Feedback by %d, and increases the Feedback you gain f t("Conversion", "å馈充能", "talent name") t([[Use Feedback to replenish yourself. This heals you for %d life, and restores %d stamina, %d mana, %d equilibrium, %d vim, %d positive and negative energies, %d psi energy, and %d hate. The heal and resource gain will improve with your Mindpower.]], [[使用å馈值æ¥è¡¥å……自己。治疗 %d ç”Ÿå‘½å€¼å¹¶å›žå¤ %d 点è€åŠ›ï¼Œ %d 点法力, %d 点失衡值, %d 点活力, %d 点æ£è´Ÿçµèƒ½å€¼ï¼Œ %d 点çµèƒ½å€¼åŠ %d 点仇æ¨å€¼ã€‚ - å—精神强度影å“,增益效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -27030,7 +27031,7 @@ t("Realign", "é‡ç»„", "talent name") t("%s is cured!", "%s 被治愈ï¼", "logSeen") t([[Realign and readjust your body with the power of your mind, curing up to %d detrimental physical effects and healing you for %d life. The life healed increases with your Mindpower.]], [[ç”¨ä½ çš„ç²¾ç¥žåŠ›é‡é‡ç»„å¹¶è°ƒæ•´ä½ çš„èº«ä½“ï¼Œç§»é™¤æœ€å¤š %d è´Ÿé¢ç‰©ç†çŠ¶æ€å¹¶æ²»æ„ˆ %d 生命。 - å—精神强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Form and Function", "æ¦å™¨æŠ¤ç”²æ”¹é€ ", "talent name") t([[Manipulate forces on the molecular level to realign, rebalance, and synergize equipment you wear to your form and function. The accuracy and damage of any weapon will act as if it were %d higher. (Mindstars cannot be manipulated in this way because they are already in an ideal natural state.) @@ -27062,7 +27063,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/psionic/focus.lua" t("Mindlash", "心çµéžç¬ž", "talent name") t([[Focus energies into a beam to lash all creatures in a line with physical force, doing %d Physical damage and knocking them off balance (-15%% damage penalty) for 2 turns. The damage will scale with your Mindpower.]], [[汇èšèƒ½é‡å½¢æˆä¸€é“å…‰æŸéžç¬žæ•Œäººï¼Œé€ æˆ %d 点物ç†ä¼¤å®³å¹¶ä½¿ä»–们失去平衡两轮(-15%% 整体速度)。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Pyrokinesis", "æ„念燃烧", "talent name") t("Telekinetically energize the matter of all foes within %d squares at the molecular level, setting them ablaze. This does %0.1f fire damage over six turns.", "对 %d 范围内的所有敌人,用æ„念使组æˆå…¶èº«ä½“的分å活化并引燃他们,在 6 回åˆå†…é€ æˆ %0.1f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚", "tformat") t("Brain Storm", "头脑风暴", "talent name") @@ -27072,7 +27073,7 @@ t([[Mentally focus electricity into a ball of plasma and hurl it at the target. The damage will increase with your Mindpower.]], [[念力电离空气,将ç‰ç¦»å体çƒæŽ·å‘敌人。 ç‰ç¦»åçƒä¼šå› ç¢°æ’žè€Œçˆ†ç‚¸ï¼Œé€ æˆåŠå¾„为 %d çš„ %0.1f 闪电伤害。 æ¤æŠ€èƒ½å°†æ–½åŠ æ€ç»´å°é”状æ€ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {2,1}) + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat", {2,1}) t("Iron Will", "é’¢é“æ„å¿—", "talent name") t("#ORCHID#%s has recovered!", "#ORCHID#%s å·²ç»æ¢å¤ï¼", "logSeen") t("Your Iron Will improves your stun immunity by %d%% and gives you a %d%% chance of recovering from a random mental effect each turn.", "é’¢é“æ„å¿—æ高 %d%% 震慑å…ç–«ï¼Œå¹¶ä½¿å¾—ä½ æ¯å›žåˆæœ‰ %d%% çš„å‡ çŽ‡ä»Žéšæœºä¸€ä¸ªç²¾ç¥žæ•ˆæžœä¸æ¢å¤ã€‚", "tformat") @@ -27084,7 +27085,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/psionic/grip.lua" t("Bind", "çµèƒ½æ†ç»‘", "talent name") t([[Bind the target in crushing bands of telekinetic force, immobilizing it for %d turns. The duration will improve with your Mindpower.]], [[用巨大的æŸç¼šçµèƒ½å€¼æ†ä½ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ - å—精神强度影å“,æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Greater Telekinetic Grasp", "çµèƒ½æ”¯é…", "talent name") t([[Use finely controlled forces to augment both your flesh-and-blood grip, and your telekinetic grip. This does the following: Increases disarm immunity by %d%%. @@ -27118,7 +27119,7 @@ t([[For %d turns your telekinesis transcends your normal limits, increasing your 心çµéžç¬žé™„带震慑效果。 动能å¸å–会使敌人进入ç¡çœ 。 动能打击会对相邻的两个敌人进行攻击。 - å—精神强度影å“,伤害和抗性穿é€æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害和抗性穿é€å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ åŒä¸€æ—¶é—´åªæœ‰ä¸€ä¸ªå“越技能产生效果。]], "tformat") t("Kinetic Surge", "动能爆å‘", "talent name") t("%s resists the stun!", "%s抵抗了震慑ï¼", "logSeen") @@ -27138,7 +27139,7 @@ t([[Build telekinetic power and dump it into an adjacent creature or yourself. å¯¹ä½ è‡ªå·±ä½¿ç”¨æ—¶ï¼Œå‡»é€€çº¿è·¯ä¸Šæ‰€æœ‰ç›®æ ‡å¹¶é€ æˆ %0.1f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ åŒæ—¶èƒ½ç ´å至多 %d é¢å¢™å£ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害和投掷è·ç¦»æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和投掷è·ç¦»å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Deflect Projectiles", "å¼¹é“å移", "talent name") t([[You learn to devote a portion of your attention to mentally swatting, grabbing, or otherwise deflecting incoming projectiles. All projectiles targeting you have a %d%% chance to instead target another spot within radius %d and move %d%% slower. @@ -27150,7 +27151,7 @@ t([[You learn to devote a portion of your attention to mentally swatting, grabbi t("Implode", "碎骨压制", "talent name") t([[Bind the target mercilessly with constant, bone-shattering pressure, pinning and slowing it by 50%% for %d turns and dealing %0.1f Physical damage each turn. The duration and damage improve with Mindpower.]], [[用粉碎骨头的力é‡ç´§ç´§é”ä½ç›®æ ‡ï¼Œå®šèº«å¹¶å‡é€Ÿç›®æ ‡ 50%% ,æŒç» %d 回åˆï¼Œæ¯å›žåˆé€ æˆ %0.1f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—精神强度影å“,æŒç»æ—¶é—´å’Œä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å’Œä¼¤å®³å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -27209,7 +27210,7 @@ t([[Puts targets in a radius %d cone into a nightmarish sleep for %d turns, rend The damage threshold and mind damage will scale with your Mindpower.]], [[使 %d ç é”¥å½¢èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡è¿›å…¥æŒç» %d 回åˆçš„å™©æ¢¦ï¼Œä»¤å…¶æ— æ³•è¡ŒåŠ¨ã€‚ç›®æ ‡æ¯æ‰¿å— %d 点伤害å‡å°‘一回åˆçŠ¶æ€æŒç»æ—¶é—´ã€‚ æ¯å›žåˆç›®æ ‡ä¼šå—到 %0.2f 暗影伤害。æ¤ä¼¤å®³ä¸ä¼šå‡å°‘噩梦的状æ€æŒç»æ—¶é—´ã€‚ 当梦é‡ç»“æŸæ—¶ï¼Œç›®æ ‡ä¼šé¥±å—å¤±çœ çš„ç—›è‹¦ï¼ŒæŒç»å›žåˆç‰äºŽå·²ç¡çœ 的回åˆæ•°ï¼ˆä½†æœ€å¤š 10 回åˆï¼‰ï¼Œå¤±çœ 状æ€çš„æ¯ä¸€ä¸ªå‰©ä½™å›žåˆæ•°ä¼šè®©ç›®æ ‡èŽ·å¾— %d%% ç¡çœ å…疫。 - å—精神强度影å“,伤害临界点和精神伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害临界点和精神伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Inner Demons", "心é”", "talent name") t("%s's Inner Demon", "%s的心é”", "tformat") t("A hideous, demonic entity that resembles the creature it came from.", "一ç§å¯æ€•çš„ã€æ¶é”般的实体,类似于它æ¥è‡ªçš„生物。", "_t") @@ -27221,7 +27222,7 @@ t([[Brings the target's inner demons to the surface. Each turn, for %d turns, t If a demon manifests the sheer terror will remove all sleep effects from the victim, but not the Inner Demons.]], [[ä½¿ç›®æ ‡çš„å¿ƒé”具象化。在 %d 回åˆå†…,æ¯å›žåˆæœ‰ %d%% çš„å‡ çŽ‡ä¼šå¬å”¤ä¸€ä¸ªå¿ƒé”,需è¦ç›®æ ‡è¿›è¡Œä¸€æ¬¡ç²¾ç¥žè±å…鉴定,失败则心é”具象化。 å¦‚æžœç›®æ ‡å¤„äºŽç¡çœ 状æ€ï¼Œè±å…概率å‡åŠï¼Œä¸”æ— è§†ç›®æ ‡çš„æ惧å…ç–«ã€‚è‹¥ç›®æ ‡è±å…鉴定æˆåŠŸï¼Œåˆ™å¿ƒé”的效果æå‰ç»“æŸã€‚ å—精神强度影å“,å¬å”¤å‡ çŽ‡æŒ‰æ¯”ä¾‹åŠ æˆã€‚ - å—ç›®æ ‡åˆ†çº§å½±å“,心é”的生命值有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 心é”的生命值å—ç›®æ ‡åˆ†çº§åŠ æˆã€‚ 心é”å…·çŽ°åŒ–æ—¶ï¼Œä¼šç§»é™¤ç›®æ ‡èº«ä¸Šçš„æ‰€æœ‰ç¡çœ 类效果,本技能除外]], "tformat") t("Waking Nightmare", "梦é‡å¤è‹", "talent name") t("%s resists the nightmare!", "%s抵抗了噩梦ï¼", "logSeen") @@ -27489,7 +27490,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/psionic/psychic-assault.lua" t("Mind Sear", "心çµå…‰æŸ", "talent name") t([[Sends a telepathic attack, trying to destroy the brains of any target in the beam, doing %0.2f mind damage. The damage will increase with your Mindpower.]], [[å‘å‰æ–¹å‘出一é“心çµå…‰æŸï¼Œæ‘§æ¯èŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡çš„ç¥žç»ç³»ç»Ÿï¼Œé€ æˆ %0.2f 精神伤害。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Psychic Lobotomy", "精神切æ–", "talent name") t("%s resists the lobotomy!", "%s抵抗了脑å¶åˆ‡æ–ï¼", "logSeen") t([[Inflicts %0.2f mind damage and cripples the target's higher mental functions, reducing cunning by %d and confusing (%d%% power) the target for %d turns. @@ -27498,7 +27499,7 @@ t([[Inflicts %0.2f mind damage and cripples the target's higher mental functions t("Synaptic Static", "心çµçˆ†ç ´", "talent name") t([[Sends out a blast of telepathic static in a %d radius, inflicting %0.2f mind damage. This attack can brainlock affected targets. The damage will increase with your Mindpower.]], [[在 %d ç åŠå¾„范围内释放一波心çµçˆ†éœ‡ï¼Œé€ æˆ %0.2f 精神伤害。æ¤æŠ€èƒ½å¯ä»¥å¯¹ç›®æ ‡é™„åŠ æ€ç»´å°é”效果。 - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Sunder Mind", "碾碎心çµ", "talent name") t([[Cripples the target's mind, inflicting %0.2f mind damage and reducing its Mental Save by %d for 4 turns. This attack always hits, and the mental save reduction stacks. Against brainlocked targets, the damage and Mental Save reduction will be doubled. @@ -27517,7 +27518,7 @@ t([[Puts the target into a deep sleep for %d turns, rendering it unable to act. When Slumber ends, the target will suffer from Insomnia for a number of turns equal to the amount of time it was asleep (up to ten turns max), granting it %d%% sleep immunity for each turn of the Insomnia effect. The damage threshold will scale with your Mindpower.]], [[ç›®æ ‡è¿›å…¥æŒç» %d 回åˆçš„æ·±ç¡çœ ï¼Œä½¿å…¶æ— æ³•è¿›è¡Œä»»ä½•åŠ¨ä½œã€‚ç›®æ ‡æ¯æ‰¿å— %d 伤害,ç¡çœ çš„æŒç»æ—¶é—´å‡å°‘一回åˆã€‚ å½“å‚¬çœ ç»“æŸæ—¶ï¼Œç›®æ ‡ä¼šé¥±å—å¤±çœ çš„ç—›è‹¦ï¼ŒæŒç»å›žåˆç‰äºŽå·²ç¡çœ 的回åˆæ•°ï¼ˆä½†æœ€å¤š 5 回åˆï¼‰ï¼Œå¤±çœ 状æ€çš„æ¯ä¸€ä¸ªå‰©ä½™å›žåˆæ•°ä¼šè®©ç›®æ ‡èŽ·å¾— %d%% ç¡çœ å…疫。 - å—精神强度影å“,伤害临界点有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害临界点å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Restless Night", "ä¸çœ 之夜", "talent name") t([[Targets you have slept take %0.2f mind damage each turn for five turns upon waking. The damage will scale with your Mindpower.]], [[è¢«ä½ æ²‰ç¡çš„ç›®æ ‡åœ¨é†’æ¥æ—¶æ¯è¡Œèµ°ä¸€å›žåˆå°†æ‰¿å— %0.2f 精神伤害,æŒç» 5 回åˆã€‚ @@ -27545,7 +27546,7 @@ t([[Enter a sleeping target's dreams for %d turns. While in the Dreamscape, you 除éžç›®æ ‡æ¿€æ´»äº†æ¸…晰梦境,å¦åˆ™æ¢¦å¢ƒå®ˆå«é€ æˆçš„普通伤害åªæœ‰ 50 %%。 当梦境空间的效果结æŸæ—¶ï¼Œä½ æ¯æ‘§æ¯ä¸€ä¸ªæ¢¦å¢ƒå®ˆå«ï¼Œç›®æ ‡ç”Ÿå‘½å€¼ä¼šå‡å°‘ 10 %%,并且å—到æŒç» 1 回åˆçš„æ€ç»´å°é”效果(å¯å åŠ ï¼‰ã€‚ 在梦境空间ä¸æ—¶ï¼Œä½ 的伤害会æ高 %d%% 。 - å—精神强度影å“,伤害增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害增益å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -27615,14 +27616,14 @@ t([[For %d turns your pyrokinesis transcends your normal limits, increasing your æ„念风暴附带ç«ç„°å†²å‡»æ•ˆæžœã€‚ çƒèƒ½å¸å–将会é™ä½Žæ•Œäººçš„伤害 %d%% 。 çƒèƒ½æ‰“击的第二次寒冷/冻结攻击将会产生åŠå¾„为 1 的爆炸。 - å—精神强度影å“,伤害和抗性穿é€æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害和抗性穿é€å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ åŒä¸€æ—¶é—´åªæœ‰ä¸€ä¸ªçµèƒ½ç³»æŠ€èƒ½äº§ç”Ÿæ•ˆæžœã€‚]], "tformat") t("Brainfreeze", "é”è„‘æžå¯’", "talent name") t([[Quickly drain the heat from your target's brain, dealing %0.1f Cold damage. Affected creatures will also be brainlocked for 4 turns, putting a random talent on cooldown, and freezing cooldowns. The damage and chance to brainlock increase with your Mindpower.]], [[迅速的抽å–敌人大脑的çƒé‡ï¼Œé€ æˆ %0.1f 寒冷伤害。 å—到技能影å“的生物将被æ€ç»´å°é”四回åˆï¼ŒéšæœºæŠ€èƒ½è¿›å…¥å†·å´ï¼Œå¹¶å†»ç»“冷å´æ—¶é—´ã€‚ - å—精神强度影å“,伤害和æ€ç»´å°é”å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æ€ç»´å°é”å‡ çŽ‡å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Heat Shift", "çƒèƒ½è½¬ç§»", "talent name") t([[Within radius %d, transfer heat from a group of enemies bodies to their equipment, freezing them to the floor while the excess heat disables their weapons and armor. Those afflicted will be dealt %0.1f Cold and %0.1f Fire damage, and be pinned (Frozen Feet) and disarmed for %d turns. @@ -27630,7 +27631,7 @@ t([[Within radius %d, transfer heat from a group of enemies bodies to their equi The chance to apply the effects and the duration increase with your Mindpower.]], [[在åŠå¾„ %d 范围内,将所有敌人身上的çƒé‡è½¬ç§»åˆ°æ¦å™¨ä¸Šï¼ŒæŠŠæ•Œäººå†»åƒµåœ¨åœ°é¢ï¼Œå¤šä½™çš„çƒé‡åˆ™ä»¤ä»–ä»¬æ— æ³•ä½¿ç”¨æ¦å™¨å’Œç›”甲。 é€ æˆ %0.1f 寒冷伤害和 %0.1f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶å¯¹æ•Œäººæ–½åŠ 定身(冻足)和缴械状æ€ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ å—到两ç§ä¼¤å®³å½±å“çš„å•ä½ä¹Ÿä¼šé™ä½Ž %d 护甲和è±å…。 - å—精神强度影å“ï¼Œæ–½åŠ çŠ¶æ€çš„å‡ çŽ‡å’ŒæŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ–½åŠ çŠ¶æ€çš„å‡ çŽ‡å’ŒæŒç»æ—¶é—´å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Thermal Balance", "çƒèƒ½å¹³è¡¡", "talent name") t([[You seek balance between fire and cold based on your current Psi level. You blast your foes with %0.1f Fire damage based on your current Psi, %0.1f Cold damage based on your max Psi minus your current Psi, in a radius %d ball. @@ -27638,7 +27639,7 @@ t([[You seek balance between fire and cold based on your current Psi level. The damage scales with your Mindpower.]], [[æ ¹æ®å½“å‰çš„æ„å¿µåŠ›æ°´å¹³ï¼Œä½ åœ¨ç«ç„°å’Œå¯’冷ä¸å¯»æ±‚平衡。 ä½ å¯¹æ•Œäººæ–½æ”¾ä¸€æ¬¡çˆ†ç‚¸ï¼Œæ ¹æ®å½“å‰çš„æ„å¿µåŠ›é€ æˆ %0.1f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼Œæ ¹æ®æ„念力最大值与当å‰å€¼çš„å·®å€¼é€ æˆ %0.1f 寒冷伤害,爆炸åŠå¾„为 %d 。 è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ä¼šä½¿ä½ å½“å‰çš„æ„念力å˜ä¸ºæœ€å¤§å€¼çš„一åŠã€‚ - å—精神强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -27652,7 +27653,7 @@ t([[Forge a bowman, clad in leather armor, from your thoughts. The bowman learn Activating this talent will put all other thought-forms on cooldown. The stat bonuses will improve with your Mindpower.]], [[ä½ ä»Žè„‘æµ·é‡Œå¬å”¤å‡ºä¸€ä½èº«ç©¿çš®ç”²çš„精神体弓ç®æ‰‹ã€‚当精神体弓ç®æ‰‹åˆ°è¾¾å¯¹åº”ç‰çº§æ—¶å¯ä¹ 得弓术掌æ¡ã€å¼ºåŒ–命ä¸ã€ç¨³å›ºå°„击ã€è‡´æ®‹å°„击和急速射击,并且å¯å¢žåŠ %d 点力é‡ã€ %d 点æ•æ·å’Œ %d 体质。 激活æ¤æŠ€èƒ½ä¼šä½¿å…¶ä»–具象之弧系技能进入冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,属性增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 属性增益å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Thought-Form: Warrior", "具象之弧:狂战士", "talent name") t("thought-forged warrior", "精神体狂战士", "_t") t("A thought-forged warrior wielding a massive battle-axe and clad in heavy armor. It appears ready for battle.", "一ä½èº«ç©¿é‡ç”²çš„精神体狂战士。他时刻准备ç€æˆ˜æ–—。", "_t") @@ -27660,7 +27661,7 @@ t([[Forge a warrior wielding a battle-axe from your thoughts. The warrior learn Activating this talent will put all other thought-forms on cooldown. The stat bonuses will improve with your Mindpower.]], [[ä½ ä»Žè„‘æµ·é‡Œå¬å”¤å‡ºä¸€ä½æ‰‹æŒæˆ˜æ–§çš„精神体狂战士。当精神体狂战士到达对应ç‰çº§æ—¶å¯ä¹ å¾—æ¦å™¨æŽŒæ¡ã€å¼ºåŒ–命ä¸ã€å—œè¡€ã€æ»äº¡ä¹‹èˆžå’Œå†²é”‹ï¼Œå¹¶ä¸”å¯å¢žåŠ %d 点力é‡ã€ %d 点æ•æ·å’Œ %d 体质。 激活æ¤æŠ€èƒ½ä¼šä½¿å…¶ä»–具象之弧系技能进入冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,属性增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 属性增益å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Thought-Form: Defender", "具象之弧:盾战士", "talent name") t("Not enough space to summon!", "没有足够的空间å¬å”¤ã€‚", "logPlayer") t("thought-forged defender", "精神体盾战士", "_t") @@ -27669,7 +27670,7 @@ t([[Forge a defender wielding a sword and shield from your thoughts. The solide Activating this talent will put all other thought-forms on cooldown. The stat bonuses will improve with your Mindpower.]], [[ä½ ä»Žè„‘æµ·é‡Œå¬å”¤å‡ºä¸€ä½æ‰‹æŒå‰‘盾的精神体盾战士。当精神体盾战士到达对应ç‰çº§æ—¶å¯ä¹ 得护甲掌æ¡ã€æ¦å™¨æŽŒæ¡ã€å¼ºåŒ–命ä¸ã€ç›¾ç‰Œè¿žå‡»å’Œç›¾å¢™ï¼Œå¹¶ä¸”å¯å¢žåŠ %d 点力é‡ã€ %d 点æ•æ·å’Œ %d 体质。 激活æ¤æŠ€èƒ½ä¼šä½¿å…¶ä»–具象之弧系技能进入冷å´ã€‚ - å—精神强度影å“,属性增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 属性增益å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Thought-Forms", "具象之弧", "talent name") t([[Forge a guardian from your thoughts alone. Your guardian's primary stat will be improved by %d, its two secondary stats by %d, and it will have Magic, Cunning, and Willpower equal to your own. At talent level one, you may forge a mighty bowman clad in leather armor; at level three a powerful warrior wielding a two-handed weapon; and at level five a strong defender using a sword and shield. @@ -27681,7 +27682,7 @@ t([[Forge a guardian from your thoughts alone. Your guardian's primary stat wil 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œä½ ä¼šå¬å”¤å‡ºæ‰‹æŒå‰‘盾的精英盾战士。 精神体åªèƒ½å˜åœ¨äºŽ %d ç 范围内,若超出æ¤èŒƒå›´ï¼Œåˆ™ç²¾ç¥žä½“ä¼šå›žåˆ°ä½ èº«è¾¹ã€‚ 在åŒä¸€æ—¶é—´å†…åªæœ‰ä¸€ç§å…·è±¡ä¹‹å¼§å¯ä»¥æ¿€æ´»ã€‚ - å—精神强度影å“,属性增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 属性增益å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Transcendent Thought-Forms", "具象之弧:å“越", "talent name") t("Your thought-forms now know Lucid Dreamer, Biofeedback, and Psychometry at talent level %d.", "ä½ çš„ç²¾ç¥žä½“ä¹ å¾—æŠ€èƒ½ç‰çº§ä¸º %d 的清晰梦境ã€ç”Ÿç‰©å馈和共鸣之心。", "tformat") t("Over Mind", "具象之弧:支é…", "talent name") @@ -27694,7 +27695,7 @@ t([[Take direct control of your active thought-form, improving its damage, attac 在ç‰çº§ 3 æ—¶ï¼Œä½ çš„å®ˆæŠ¤è€…ä¼šèŽ·å¾—æ‰€æœ‰è±å…的增益效果,数值ç‰åŒä½ 精神è±å…的大å°ã€‚ 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬ä¼šèŽ·å¾—ä¼¤å®³å¢žç›Šï¼Œå¢žç›Šå€¼åŸºäºŽä½ çš„é¢å¤–精神伤害。 ç‰çº§ 3 çš„å¢žç›Šä¸ºè¢«åŠ¨æ•ˆæžœï¼Œæ— è®ºæ¤æŠ€èƒ½æ˜¯å¦æ¿€æ´»å‡æœ‰æ•ˆã€‚ - å—精神强度影å“,增益效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 增益效果å—ç²¾ç¥žå¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Thought-Form Unity", "具象之弧:共鸣", "talent name") t([[You now gain %d%% mind speed while Thought-Form: Bowman is active, %d Mindpower while Thought-Form: Warrior is active, and %d%% resist all while Thought-Form: Defender is active. These bonuses scale with your Mindpower.]], [[现在,当具象之弧:弓ç®æ‰‹æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œä½ æå‡ %d%% 精神速度; @@ -27776,13 +27777,13 @@ t([[While Acid Infusion is active, your bombs coat your golem in acid for %d tur The effects increase with your talent level and with the Spellpower and damage modifiers of your golem.]], [[å½“ä½ çš„é…¸æ€§å……èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œè‹¥ä½ çš„ç‚¸å¼¹å‡»ä¸äº†ä½ 的傀儡,酸液会覆盖傀儡 %d 回åˆã€‚ 当傀儡被酸液覆盖时,任何近战攻击有 %d%% 概率产生一次范围 4 çš„é”¥å½¢é…¸æ¶²å–·å°„ï¼Œé€ æˆ %0.1f 点伤害(æ¯å›žåˆè‡³å¤šä¸€æ¬¡ï¼‰ã€‚ - å—法术强度ã€æŠ€èƒ½ç‰çº§å’Œå‚€å„¡ä¼¤å®³å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—法术强度ã€æŠ€èƒ½ç‰çº§å’Œå‚€å„¡ä¼¤å®³åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Caustic Mire", "è…蚀之地", "talent name") t([[A radius %d pool of acid spawns at the target location, doing %0.1f Acid damage each turn for %d turns. All creatures caught in the mire will also suffer a %d%% slowness effect. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ 一å°å—é…¸æ¶²è¦†ç›–äº†ç›®æ ‡åœ°é¢ï¼Œæ•£è½åœ¨åŠå¾„ %d 的范围内,æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.1f 点酸性伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ å—å½±å“的生物åŒæ—¶ä¼šå‡é€Ÿ %d%% 。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Dissolving Acid", "酸液溶解", "talent name") t([[Acid erupts all around your target, dealing %0.1f acid damage. The acid attack is extremely distracting, and may remove up to %d physical or mental temporary effects or mental sustains (depending on the Spell Save of the target). @@ -27830,7 +27831,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/spells/aegis.lua" t("Arcane Reconstruction", "奥术é‡ç»„", "talent name") t([[Imbues your body with arcane forces, reconstructing it to a default state, healing for %d life. The life healed will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ä½ çš„èº«ä½“å……æ»¡å¥¥æœ¯èƒ½é‡ï¼Œå°†å…¶é‡ç»„为原始状æ€ï¼Œæ²»ç–— %d 点生命值。 - å—法术强度影å“,治疗é‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 治疗é‡å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shielding", "强化护盾", "talent name") t([[Surround yourself with strengthening arcane forces. Every damage shield, time shield, displacement shield, and disruption shield affecting you has its power increased by %d%%. @@ -27838,7 +27839,7 @@ t([[Surround yourself with strengthening arcane forces. The shield value will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ä½ çš„å‘¨èº«å›´ç»•ç€å¼ºçƒˆçš„奥术能é‡ã€‚ ä½ çš„æ¯ä¸ªä¼¤å®³æŠ¤ç›¾ã€æ—¶é—´æŠ¤ç›¾ã€è½¬ç§»æŠ¤ç›¾ã€å¹²æ‰°æŠ¤ç›¾çš„å¼ºåº¦ä¸Šå‡ %d%% 。 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œå®ƒä¼šå¢žåŠ 1 回åˆæ‰€æœ‰æŠ¤ç›¾çš„æŒç»æ—¶é—´ã€‚ - å—法术强度影å“,护盾强度有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护盾强度å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Arcane Shield", "奥术护盾", "talent name") t([[Surround yourself with protective arcane forces. Each time you receive a direct heal (not a life regeneration effect), you automatically gain a damage shield equal to %d%% of the heal value for 3 turns. @@ -27846,7 +27847,7 @@ t([[Surround yourself with protective arcane forces. The shield value will increase with your Spellpower.]], [[ä½¿ä½ çš„å‘¨èº«å›´ç»•ç€ä¿æŠ¤æ€§çš„奥术能é‡ã€‚ æ¯å½“ä½ èŽ·å¾—ä¸€ä¸ªç›´æŽ¥æ²»ç–—æ—¶ï¼ˆéžæŒç»æ¢å¤æ•ˆæžœï¼‰ä½ 会自动获得一个护盾,护盾强度为治疗é‡çš„ %d%% ,æŒç» 3 回åˆã€‚ 如果新护盾的é‡å’ŒæŒç»æ—¶é—´æ¯”当å‰æŠ¤ç›¾å¤§æˆ–相ç‰ï¼Œå°†ä¼šå–代之。 - å—法术强度影å“,护盾强度有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护盾强度å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Aegis", "守护å°è®°", "talent name") t([[Release arcane energies into most magical shields currently protecting you. It will affect at most %d shield effects. @@ -27856,7 +27857,7 @@ t([[Release arcane energies into most magical shields currently protecting you. 它会影å“最多 %d ç§æŠ¤ç›¾æ•ˆæžœã€‚ 伤害护盾,时间护盾,转移护盾:æ高 %d%% 最大伤害å¸æ”¶å€¼ã€‚ 干扰护盾:将储å˜çš„能é‡è½¬åŒ–为护盾值(比例为2:1)。剩余能é‡å°†ä»¥ %0.2f 的比例转化为法力值。 - å—法术强度影å“,充能强度有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 充能强度å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -27872,7 +27873,7 @@ t([[You focus the aether into a spinning beam of arcane energies, doing %0.2f ar The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä½ å‡èšä»¥å¤ªèƒ½é‡ï¼Œé‡Šæ”¾å‡ºä¸€ä¸ªä»¥å¤ªèžºæ—‹ï¼Œå¯¹å‘¨å›´ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 奥术伤害并且有 25 %%å‡ çŽ‡æ²‰é»˜ç›®æ ‡ã€‚ 以太螺旋æ¯å›žåˆä¹Ÿä¼šå¯¹ä¸å¿ƒç‚¹é€ æˆ 10 %%的伤害(但是ä¸ä¼šæ²‰é»˜ç›®æ ‡ï¼‰ã€‚ 螺旋会以难以置信的速度旋转。(1600 %%基础速度),对æ¯ä¸ªå•ä½æœ€å¤šä¸€ä¸ªå›žåˆå‡»ä¸3次。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Aether Breach", "以太裂隙", "talent name") t([[Rupture reality to temporarily open a passage to the aether, triggering %d random arcane explosions in the target area. Each explosion does %0.2f arcane damage in radius 2, and will each trigger at one turn intervals. @@ -27880,7 +27881,7 @@ t([[Rupture reality to temporarily open a passage to the aether, triggering %d r The damage will increase with your Spellpower.]], [[撕裂ä½é¢ï¼Œæš‚æ—¶äº§ç”Ÿé€šå¾€ä»¥å¤ªç©ºé—´çš„è£‚éš™ï¼Œåœ¨ç›®æ ‡åŒºåŸŸé€ æˆ %d 个éšæœºé”法爆炸。 æ¯ä¸ªçˆ†ç‚¸åœ¨ 2 ç èŒƒå›´å†…é€ æˆ %0.2f 奥术伤害,并且æ¯å›žåˆåªèƒ½è§¦å‘一次爆炸。 在上一次爆炸尚未完全结æŸæ—¶ï¼Œå†æ¬¡é‡Šæ”¾è¯¥æŠ€èƒ½å°†ç´¯è®¡çˆ†ç‚¸æ¬¡æ•°å¹¶ç›¸åº”更改爆炸区域。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Aether Avatar", "以太之体", "talent name") t("#VIOLET#%s loses 50 mana from using a non-Arcane talent!#LAST#", "#VIOLET#%s 由于使用éžå¥¥æœ¯æŠ€èƒ½ï¼Œæµå¤±äº†50点法力值!#LAST#", "logSeen") t("#LAST# and #AQUAMARINE#", "#LAST#å’Œ#AQUAMARINE#", "_t") @@ -27948,13 +27949,13 @@ section "game/modules/tome/data/talents/spells/air.lua" t("Lightning", "闪电术", "talent name") t([[Conjures up mana into a powerful beam of lightning, doing %0.2f to %0.2f damage (%0.2f average) The damage will increase with your Spellpower.]], [[用é”法å¬å”¤ä¸€æ¬¡å¼ºåŠ›çš„é—ªç”µé€ æˆ %0.2f ~ %0.2f ä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Chain Lightning", "è¿žé”闪电", "talent name") t([[Invokes a forking beam of lightning doing %0.2f to %0.2f damage (%0.2f average) and forking to another target. It can hit up to %d targets up to 10 grids apart, and will never hit the same one twice; nor will it hit the caster. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¸€æ¬¡å‰çŠ¶é—ªç”µé€ æˆ %0.2f ~ %0.2f ä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )并连é”到å¦å¤–ä¸€ä¸ªç›®æ ‡ã€‚ 它最多å¯ä»¥è¿žé” 10 ç 范围内 %d ä¸ªç›®æ ‡å¹¶ä¸”ä¸ä¼šå¯¹åŒä¸€ç›®æ ‡ä¼¤å®³ 2 次,åŒæ ·å®ƒä¸ä¼šä¼¤å®³åˆ°æ–½æ³•è€…。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Feather Wind", "风之羽翼", "talent name") t([[A gentle wind circles around the caster, increasing carrying capacity by %d, defense against projectiles by %d, pin immunity by %d%% and stun immunity by %d%%. At level 4 it also makes you levitate slightly above the ground, allowing you to ignore some traps. @@ -27968,7 +27969,7 @@ t([[Conjures a furious, raging lightning storm with a radius of 6 that follows y Each turn, a random lightning bolt will hit up to %d of your foes for 1.00 to %0.2f damage (%0.2f average) in a radius of 1. The damage will increase with your Spellpower.]], [[当æ¤æŠ€èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œåœ¨ 6 ç åŠå¾„范围内å¬å”¤ä¸€é˜µå¼ºçƒˆçš„闪电风暴跟éšä½ 。 æ¯å›žåˆé—ªç”µé£Žæš´ä¼šéšæœºä¼¤å®³ %d 个敌方å•ä½ï¼Œå¯¹ 1 ç åŠå¾„èŒƒå›´é€ æˆ 1.00 ~ %0.2f ä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28022,7 +28023,7 @@ t([[Conjures up mana into a powerful bolt doing %0.2f arcane damage. At level 3, it becomes a beam. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åˆ¶é€ å‡ºä¸€ä¸ªå¼ºå¤§çš„å¥¥æœ¯ä¹‹çƒå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 奥术伤害。 在ç‰çº§ 3 时,它会有穿é€æ•ˆæžœã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Arcane Power", "奥术能é‡", "talent name") t("Your mastery of magic allows you to enter a state of deep concentration, increasing your Spellpower by %d and arcane resistance by %d%%.", "ä½ å¯¹é”法的ç†è§£ä½¿ä½ 进入精神集ä¸çŠ¶æ€ï¼Œå¢žåŠ %d 点法术强度和 %d%% 奥术抗性。", "tformat") t("Arcane Vortex", "奥术漩涡", "talent name") @@ -28033,7 +28034,7 @@ t([[Creates a vortex of arcane energies on the target for 6 turns. Each turn the æ¯å›žåˆï¼Œå¥¥æœ¯æ¼©æ¶¡ä¼šéšæœºå¯»æ‰¾è§†é‡Žå†…çš„å¦ä¸€ä¸ªæ•Œäººï¼Œå¹¶ä¸”释放一次奥术射线,对一æ¡çº¿ä¸Šçš„æ‰€æœ‰æ•Œäººé€ æˆ %0.2f 奥术伤害。 若没有å‘çŽ°å…¶ä»–æ•Œäººï¼Œåˆ™ç›®æ ‡ä¼šæ‰¿å— 150 %%é¢å¤–奥术伤害。 è‹¥ç›®æ ‡æ»äº¡ï¼Œåˆ™å¥¥æœ¯æ¼©æ¶¡çˆ†ç‚¸å¹¶é‡Šæ”¾æ‰€æœ‰çš„剩余奥术伤害,在 2 ç åŠå¾„范围内形æˆå¥¥æœ¯çˆ†ç‚¸ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Disruption Shield", "干扰护盾", "talent name") t("#VIOLET#%s's disruption shield collapses and then explodes in a powerful manastorm!", "#VIOLET#%sçš„å¹²æ‰°æŠ¤ç›¾ç ´ç¢Žå¹¶çˆ†ç‚¸äº§ç”Ÿäº†ä¸€è‚¡å¼ºåŠ›çš„æ³•åŠ›é£Žæš´ï¼", "logSeen") t("#SLATE#(%d absorbed)#LAST#", "#SLATE#(%d 护盾å¸æ”¶)#LAST#", "tformat") @@ -28074,7 +28075,7 @@ t([[Teleports you randomly within a small range of up to %d grids. 在ç‰çº§ 4 æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¼ é€æŒ‡å®šç”Ÿç‰©ï¼ˆæ€ªç‰©æˆ–被护é€è€…)。 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¼ é€ä½ç½®ï¼ˆåŠå¾„ %d )。 å¦‚æžœç›®æ ‡ä½ç½®ä¸åœ¨ä½ 的视线里,则法术有å¯èƒ½å¤±è´¥ï¼Œå˜ä¸ºéšæœºä¼ é€ã€‚ - å—法术强度影å“,影å“范围有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å½±å“范围å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Teleport", "ä¼ é€", "talent name") t("Select a target to teleport...", "é€‰æ‹©ç›®æ ‡ä¼ é€...", "logPlayer") t("The spell fizzles!", "法术失败了!", "logSeen") @@ -28090,7 +28091,7 @@ t([[Teleports you randomly within a large range (%d). 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¼ é€ä½ç½®ï¼ˆåŠå¾„ %d )。 å¦‚æžœç›®æ ‡ä½ç½®ä¸åœ¨ä½ 的视线里,则法术有å¯èƒ½å¤±è´¥ï¼Œå˜ä¸ºéšæœºä¼ é€ã€‚ éšæœºä¼ é€çš„最å°åŠå¾„为 %d 。 - å—法术强度影å“,影å“范围有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å½±å“范围å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Displacement Shield", "å转护盾", "talent name") t([[This intricate spell erects a space distortion around the caster that is linked to another distortion, placed around a target. Any time the caster should take damage, there is a %d%% chance that it will instead be warped by the shield and hit the designated target. @@ -28098,7 +28099,7 @@ t([[This intricate spell erects a space distortion around the caster that is lin The max damage the shield can absorb will increase with your Spellpower.]], [[这个å¤æ‚的法术å¯ä»¥æ‰æ›²æ–½æ³•è€…周围的空间,æ¤ç©ºé—´å¯è¿žæŽ¥è‡³èŒƒå›´å†…çš„å¦å¤– 1 ä¸ªç›®æ ‡ã€‚ 任何时候,施法者所承å—的伤害有 %d%% çš„æ¦‚çŽ‡è½¬ç§»ç»™æŒ‡å®šè¿žæŽ¥çš„ç›®æ ‡ã€‚ 一旦å¸æ”¶ä¼¤å®³è¾¾åˆ°ä¸Šé™ï¼ˆ %d ),æŒç»æ—¶é—´åˆ°äº†ï¼ˆ %d 回åˆï¼‰æˆ–ç›®æ ‡æ»äº¡ï¼ŒæŠ¤ç›¾ä¼šç ´ç¢ŽæŽ‰ã€‚ - å—法术强度影å“,护盾的伤害最大å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护盾的伤害最大å¸æ”¶å€¼å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Probability Travel", "次元移动", "talent name") t([[When you hit a solid surface, this spell tears down the laws of probability to make you instantly appear on the other side. Teleports up to %d grids. @@ -28106,7 +28107,7 @@ t([[When you hit a solid surface, this spell tears down the laws of probability The range will improve with your Spellpower.]], [[å½“ä½ å‡»ä¸ä¸€ä¸ªå›ºä½“表é¢æ—¶ï¼Œæ¤æ³•æœ¯ä¼šæ’•è£‚ä½é¢å°†ä½ çž¬é—´ä¼ é€è‡³å¦ä¸€é¢ã€‚ ä¼ é€æœ€å¤§è·ç¦»ä¸º %d ç 。 在一次æˆåŠŸçš„移动åŽï¼Œä½ 将进入ä¸ç¨³å®šçŠ¶æ€ï¼Œåœ¨åŸºäºŽä½ ä¼ é€ç æ•°çš„ %d%% 回åˆå†…ï¼Œæ— æ³•å†æ¬¡ä½¿ç”¨è¯¥æŠ€èƒ½ã€‚ - å—法术强度影å“ï¼Œä¼ é€è·ç¦»æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ä¼ é€è·ç¦»å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28195,7 +28196,7 @@ t([[You focus your senses, getting information from moments in the future. å¢žåŠ ä¾¦æµ‹éšå½¢ç‰çº§ +%d å¢žåŠ ä¾¦æµ‹æ½œè¡Œç‰çº§ +%d å¢žåŠ æ³•æœ¯æš´å‡»å‡ çŽ‡ +%d%% - å—法术强度影å“,æ¤æ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ¤æ•ˆæžœå—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Vision", "探测", "talent name") t("Form a map of your surroundings in your mind in a radius of %d", "通过æ„念探测周围地形,有效范围: %d ç 。", "tformat") t("Premonition", "预感", "talent name") @@ -28206,7 +28207,7 @@ t([[Echoes of the future flash before your eyes, allowing you to sense some inco The bonus will increase with your Spellpower.]], [[ä½ çš„çœ¼å‰ä¼šé—ªçƒæœªæ¥çš„æ™¯è±¡ï¼Œè®©ä½ èƒ½å¤Ÿé¢„çŸ¥å¯¹ä½ çš„æ”»å‡»ã€‚ å¦‚æžœæ”»å‡»æ˜¯å…ƒç´ ç±»æˆ–é”æ³•ç±»çš„ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ ä¼šåˆ›é€ ä¸€ä¸ªä¸´æ—¶æ€§çš„æŠ¤ç›¾æ¥å‡å°‘ %d%% 所有æ¤ç±»æ”»å‡»ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 5 回åˆã€‚ æ¤æ•ˆæžœæ¯éš” 5 回åˆåªèƒ½è§¦å‘一次,且在承å—伤害å‰è¢«æ¿€æ´»ã€‚ - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28242,18 +28243,18 @@ t([[Fire a powerful beam of stone-shattering force, digging out any walls in its The damage will increase with your Spellpower.]], [[射出一é“能击碎岩石的强有力的射线,在其路径上击碎 %d ç è·ç¦»å†…的所有墙å£ã€‚ 射线会继ç»å‰è¿›ç›´åˆ° %d ç è·ç¦»å¤„ï¼Œå¯¹è·¯å¾„ä¸Šçš„æ‰€æœ‰ç”Ÿç‰©é€ æˆ %0.2f 点物ç†ä¼¤å®³ã€‚ 如果有墙å£è¢«å‡»ç¢Žï¼Œä½ 在 6 回åˆå†…获得 %d%% 物ç†ä¼¤å®³åŠ æˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Stone Skin", "石化皮肤", "talent name") t([[The caster's skin grows as hard as stone, granting a %d bonus to Armour. Each time you are hit in melee, you have a %d%% chance to reduce the cooldown of an Earth or Stone spell by 2 (this effect can only happen once per turn). The bonus to Armour will increase with your Spellpower.]], [[施法者的皮肤å˜çš„å’Œå²©çŸ³ä¸€æ ·åšç¡¬ï¼Œæ高 %d 点护甲。 æ¯æ¬¡ä½ 被近战攻击击ä¸ï¼Œä½ 有 %d%% å‡ çŽ‡å‡å°‘一个土系或石系法术 2 回åˆå†·å´ï¼ˆä¸€å›žåˆæœ€å¤šä¸€æ¬¡ï¼‰ã€‚ - å—法术强度影å“,护甲有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护甲å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Mudslide", "山崩地裂", "talent name") t([[Conjures a mudslide, dealing %0.2f physical damage in a radius of %d. Any creatures caught inside will be knocked back 8 spaces. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¸€æ¬¡å±±å´©å¯¹æ•Œäººé€ æˆ %0.2f 点物ç†ä¼¤å®³ï¼ˆ %d ç 锥形范围)。 范围内的任何敌人都将被击退。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Stone Wall", "å²©çŸ³å ¡åž’", "talent name") t("stone wall", "石墙", "_t") t("a summoned wall of stone", "å¬å”¤çš„岩石墙å£", "_t") @@ -28263,7 +28264,7 @@ t([[Entomb yourself in a wall of stone for %d turns. Duration and damage will improve with your Spellpower.]], [[å¬å”¤å²©çŸ³å ¡åž’环绕ç€ä½ ,æŒç» %d 回åˆã€‚ 在ç‰çº§ 4 时,它å¯ä»¥çŽ¯ç»•å…¶ä»–ç›®æ ‡ã€‚ 范围内的任何敌对生物将å—到 %0.2f 点物ç†ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,æŒç»æ—¶é—´å’Œä¼¤å®³æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å’Œä¼¤å®³å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28348,7 +28349,7 @@ t([[By crushing an alchemist gem you generate a thunderclap in a cone of radius All creatures caught inside are knocked back and disarmed for %d turns. The duration and damage will increase with your Spellpower.]], [[ 粉碎一颗炼金å®çŸ³ï¼Œåˆ¶é€ 一次闪电霹雳,在åŠå¾„ %d çš„é”¥å½¢åŒºåŸŸå†…é€ æˆ %0.2f 点物ç†ä¼¤å®³å’Œ %0.2f 点闪电伤害。 范围内的生物将会被击退并被缴械 %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Living Lightning", "闪电之体", "talent name") t("#LIGHT_STEEL_BLUE#%s is energized by all the damage taken!", "#LIGHT_STEEL_BLUE#%s从承å—的伤害ä¸èŽ·å¾—了能é‡ï¼", "logSeen") t("%s's %s", "%sçš„%s", "tformat") @@ -28360,7 +28361,7 @@ t([[Infuse your body with lightning energy, bolstering your movement speed by +% æ¯å›žåˆåŠå¾„ %d 内的一个生物将会被闪电击ä¸ï¼Œé€ æˆ %0.1f 点闪电伤害。 å¦å¤–ï¼Œå¯¹ä½ çš„ä¼¤å®³ä¼šæ¿€æ´»ä½ ã€‚ æ¯æ¬¡ä½ 的回åˆå¼€å§‹æ—¶ï¼Œå¦‚果自从上个回åˆç»“æŸä½ å—到至少 %d 点伤害(20%% æœ€å¤§ç”Ÿå‘½å€¼ï¼‰ï¼Œä½ å°†èŽ·å¾— %d%% 个é¢å¤–回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28378,13 +28379,13 @@ t([[Engulfs your hands (and weapons) in a sheath of fire, dealing %0.2f fire dam Each hit will also regenerate %0.2f stamina. The effects will increase with your Spellpower.]], [[ä½ çš„åŒæ‰‹ç¬¼ç½©åœ¨ç«ç„°ä¸ï¼Œæ¯æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»ä¼šé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³å¹¶æ高所有ç«ç„°ä¼¤å®³ %d%% 。 æ¯æ¬¡æ”»å‡»åŒæ—¶ä¹Ÿä¼šå›žå¤ %0.2f 体力值。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shock Hands", "闪电之触", "talent name") t([[Engulfs your hands (and weapons) in a sheath of lightning, dealing %d lightning damage with a chance to daze (25%%) per melee attack and increasing all lightning damage dealt by %d%%. Each hit will also regenerate %0.2f mana. The effects will increase with your Spellpower.]], [[ä½ çš„åŒæ‰‹ç¬¼ç½©åœ¨é›·ç”µä¸ï¼Œæ¯æ¬¡è¿‘æˆ˜æ”»å‡»ä¼šé€ æˆ %d 闪电伤害(25%% å‡ çŽ‡çœ©æ™•æ•Œäººï¼‰ï¼Œå¹¶æ高 %d%% 所有闪电系伤害。 æ¯æ¬¡æ”»å‡»åŒæ—¶ä¹Ÿä¼šå›žå¤ %0.2f 法力值。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Inner Power", "心çµä¹‹åŠ›", "talent name") t([[You concentrate on your inner self, increasing your Strength, Dexterity, Magic, and Cunning by %d. Additionally, you gain a shield absorbing %d damage before you take damage every %d turns. @@ -28437,7 +28438,7 @@ t([[Imbue an alchemist gem with an explosive charge of mana and throw it. The damage will improve with better gems and with your Spellpower.]], [[å‘一å—炼金å®çŸ³å†…çŒè¾“爆炸能é‡å¹¶æ‰”出它。 å®çŸ³å°†ä¼šçˆ†ç‚¸å¹¶é€ æˆ %0.1f çš„ %s 伤害。 æ¯ä¸ªç§ç±»çš„å®çŸ³éƒ½ä¼šæ供一个特殊的效果。 - å—å®çŸ³å“质和法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—å®çŸ³å“è´¨å’Œæ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Alchemist Protection", "炼金ä¿æŠ¤", "talent name") t([[Grants %d%% protection to you, your golem and other friendly creatures against the elemental damage of your own bombs, and against external elemental damage (fire, cold, lightning and acid) by %d%%. At talent level 5 it also protects against all side effects of your bombs.]], [[æé«˜ä½ å’Œå…¶ä»–å‹å¥½ç”Ÿç‰©å¯¹è‡ªå·±ç‚¸å¼¹ %d%% çš„å…ƒç´ ä¼¤å®³æŠµæŠ—ï¼Œå¹¶å¢žåŠ %d%% å¯¹å¤–ç•Œçš„å…ƒç´ ä¼¤å®³æŠµæŠ—ã€‚ @@ -28454,7 +28455,7 @@ t([[Crush together two alchemist gems, making them extremely unstable. The damage will improve with better gems and with your Spellpower.]], [[å°† 2 颗炼金å®çŸ³åŽ‹ç¼©åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½¿å®ƒä»¬å˜çš„æžåº¦ä¸ç¨³å®šã€‚ 然åŽï¼Œä½ 将它们扔到指定地点,爆炸会产生 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å¹¶å‡»é€€çˆ†ç‚¸èŒƒå›´å†…的任何怪物。 æ¯ä¸ªç§ç±»çš„å®çŸ³éƒ½ä¼šæ供一个特殊的效果。 - å—å®çŸ³å“质和法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—å®çŸ³å“è´¨å’Œæ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28470,21 +28471,21 @@ t([[Throw a smoke bomb, blocking everyone's line of sight. The smoke dissipates If a creature inside is victim of fire burns the smoke will consume instantly, replicating the burns on all foes and increasing its duration by %d turns. Duration will increase with your Spellpower.]], [[投掷一枚烟雾弹,é®ä½ä¸€æ¡ç›´çº¿çš„视野。 %d 回åˆåŽçƒŸé›¾ä¼šæ¶ˆå¤±ã€‚ 若烟雾ä¸å˜åœ¨å¤„于引燃状æ€çš„ç”Ÿç‰©ï¼Œåˆ™ä¼šå°†çƒŸé›¾æ¶ˆè€—ä¸€ç©ºå¹¶åœ¨æ‰€æœ‰ç›®æ ‡èº«ä¸Šé™„åŠ å¼•ç‡ƒæ•ˆæžœï¼ŒæŒç»æ—¶é—´å¢žåŠ %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Fire Storm", "ç«ç„°é£Žæš´", "talent name") t("firestorm", "ç«ç„°é£Žæš´", "_t") t([[A furious fire storm rages around the caster, doing %0.2f fire damage in a radius of 3 each turn for %d turns. You closely control the firestorm, preventing it from harming your party members. The damage and duration will increase with your Spellpower.]], [[åˆ¶é€ ä¸€ç‰‡æ¿€çƒˆçš„ç«ç„°é£Žæš´ï¼Œæ¯å›žåˆå¯¹æ–½æ³•è€…周围 3 ç èŒƒå›´å†…çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ ä½ ç²¾ç¡®çš„æ“控ç«ç„°é£Žæš´ï¼Œé˜»æ¢å®ƒä¼¤å®³ä½ 的队å‹ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Body of Fire", "ç«ç„°ä¹‹èº¯", "talent name") t("#FF8000#%s turns into pure flame!", "#FF8000#%s完全æˆä¸ºäº†ç«ç„°ï¼", "logSeen") t("#FF8000#The raging fire around %s calms down and disappears.", "#FF8000#围绕%s的愤怒ç«ç„°æ²‰å¯‚了下æ¥å¹¶æ¶ˆå¤±äº†ã€‚", "logSeen") t([[Turn your body into pure flame, increasing your fire resistance by %d%%, burning any creatures striking you in melee for %0.2f fire damage, and randomly launching up to %d slow-moving fire bolt(s) per turn at targets in sight, each dealing %0.2f fire damage. The projectiles safely go through your friends without harming them. The damage and resistance will increase with your Spellpower.]], [[å°†ä½ çš„èº«ä½“è½¬åŒ–ä¸ºçº¯å‡€çš„ç«ç„°ï¼Œå¢žåŠ ä½ %d%% ç«ç„°æŠµæŠ—ã€‚å¯¹ä»»ä½•è¿›å±•æ”»å‡»ä½ çš„æ€ªç‰©é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³å¹¶å‘é™„è¿‘ç›®æ ‡æ¯å›žåˆéšæœºå°„出 %d 个缓慢移动的ç«ç„°çƒï¼Œæ¯ä¸ªç«çƒé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害和ç«ç„°æŠµæŠ—有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和ç«ç„°æŠµæŠ—å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28495,16 +28496,16 @@ t([[Conjures up a bolt of fire, setting the target ablaze and doing %0.2f fire d At level 5, it will create a beam of flames. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªç«çƒï¼Œä½¿ç›®æ ‡è¿›å…¥ç¼çƒ§çŠ¶æ€å¹¶åœ¨ 3 回åˆå†…é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ 在ç‰çº§ 5 时,ç«ç„°ä¼šæœ‰ç©¿é€æ•ˆæžœã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Flameshock", "ç«ç„°å†²å‡»", "talent name") t([[Conjures up a cone of flame with radius %d. Any targets caught in the area will suffer Burning Shock, stunning them and dealing %0.2f fire damage over %d turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[åœ¨ä½ å‰æ–¹åˆ¶é€ 一片 %d ç åŠå¾„锥形范围的ç«ç„°ã€‚ 任何在æ¤èŒƒå›´çš„ç›®æ ‡ä¼šè¢«ç‡ƒçƒ§çš„ç«ç„°å†²å‡»ï¼Œå…±å—到 %0.2f 点ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Fireflash", "爆裂ç«çƒ", "talent name") t([[Conjures up a bolt of fire that moves toward the target and explodes into a flash of fire, doing %0.2f fire damage in a radius of %d. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‘ä½ çš„ç›®æ ‡å‘射一枚爆裂ç«çƒï¼Œé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼Œæœ‰æ•ˆèŒƒå›´ %d ç 。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28520,19 +28521,19 @@ t([[While Frost Infusion is active, your bombs deposit a layer of ice on your go This ice provides your golem with %d additional armour, melee attacks against it deal %0.1f Cold damage to the attacker, and 50%% of its damage is converted to Cold. The effects increase with your talent level and with the Spellpower and damage modifiers of your golem.]], [[å½“ä½ çš„å¯’å†°å……èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œè‹¥ä½ çš„ç‚¸å¼¹å‡»ä¸äº†ä½ 的傀儡,冰霜会覆盖傀儡 %d 回åˆã€‚ å†°éœœä¼šå¢žåŠ å‚€å„¡ %d 点护甲,åŒæ—¶å—到近战攻击时,会å击攻击方 %0.1f 点寒冷伤害,åŒæ—¶å‚€å„¡é€ æˆçš„伤害的 50%% 转化为寒冰伤害。 - å—法术强度ã€æŠ€èƒ½ç‰çº§å’Œå‚€å„¡ä¼¤å®³å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—法术强度ã€æŠ€èƒ½ç‰çº§å’Œå‚€å„¡ä¼¤å®³åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Flash Freeze", "æžé€Ÿå†»ç»“", "talent name") t([[Invoke a blast of cold all around you with a radius of %d, doing %0.1f Cold damage and freezing creatures to the ground for %d turns. Affected creatures can still act, but cannot move. The duration will increase with your Spellpower.]], [[ 在åŠå¾„ %d 的范围内激å‘寒冰能é‡ï¼Œé€ æˆ %0.1f 点寒冷伤害,åŒæ—¶å°†å‘¨å›´çš„生物冻结在地é¢ä¸Š %d 个回åˆã€‚ å—å½±å“的生物能够行动,但ä¸èƒ½ç§»åŠ¨ã€‚ - å—法术强度影å“,æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Ice Core", "冰霜之躯", "talent name") t([[Turn your body into pure ice, increasing your Cold damage affinity by %d%% and your physical resistance by %d%%. You have a %d%% chance to shrug off all direct critical hits (physical, mental, spell). The effects increase with your Spellpower.]], [[ å°†ä½ çš„èº«ä½“è½¬åŒ–ä¸ºçº¯å‡€çš„å¯’å†°ä½“ï¼Œä½ å—到的寒冰伤害的 %d%% ä¼šæ²»ç–—ä½ ï¼ŒåŒæ—¶ä½ 的物ç†æŠ—æ€§å¢žåŠ %d%% 。 ä½ æœ‰ %d%% å‡ çŽ‡æ‘†è„±æš´å‡»ä¼¤å®³ï¼ˆç‰©ç†ï¼Œç²¾ç¥žï¼Œæ³•æœ¯ï¼‰ã€‚ - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28581,7 +28582,7 @@ t("%s resists the knockback!", "%s抵抗了击退ï¼", "logSeen") t([[Your golem rushes to the target, dealing %d%% damage and knocking it back. Knockback chance will increase with talent level. While rushing the golem becomes ethereal, passing harmlessly through creatures on the path to its target.]], [[ä½ çš„å‚€å„¡å†²å‘ç›®æ ‡ï¼Œå°†å…¶å‡»é€€å¹¶é€ æˆ %d%% 伤害。 - å—技能ç‰çº§å½±å“ï¼Œå‡»é€€å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å‡»é€€å‡ çŽ‡å—技能ç‰çº§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Taunt", "嘲讽", "talent name") t("#Source# provokes #Target# to attack it.", "#Source#强制#Target#攻击它", "logCombat") t("The golem taunts targets in a radius of %d, forcing them to attack it.", "ä½ çš„å‚€å„¡å˜²è®½ %d ç åŠå¾„范围的敌人,强制他们攻击傀儡。", "tformat") @@ -28597,13 +28598,13 @@ t("%s resists the dazing blow!", "%s抵抗了眩晕打击ï¼", "logSeen") t([[Your golem rushes to the target and creates a shockwave with radius 2, dazing all foes for %d turns and doing %d%% damage. Daze chance increases with talent level. While rushing the golem becomes ethereal, passing harmlessly through creatures on the path to its target.]], [[ä½ çš„å‚€å„¡å†²å‘ç›®æ ‡ï¼Œè·µè¸å‘¨å›´ 2 ç èŒƒå›´ï¼Œçœ©æ™•æ‰€æœ‰ç›®æ ‡ %d 回åˆå¹¶é€ æˆ %d%% 伤害。 - å—技能ç‰çº§å½±å“ï¼Œçœ©æ™•å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + çœ©æ™•å‡ çŽ‡å—技能ç‰çº§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Eye Beam", "眼ç›å…‰æŸ", "talent name") t([[Your golem fires a beam from his eyes, doing %0.2f fire damage, %0.2f cold damage or %0.2f lightning damage. The beam will always be the maximun range it can be and will not harm friendly creatures. The damage will increase with your golem's Spellpower.]], [[ä»Žä½ çš„çœ¼ç›ä¸å‘射一æŸå…‰æŸï¼Œé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼Œ %0.2f 冰冷伤害或 %0.2f 闪电伤害。 该射线永远具有最大范围,并ä¸ä¼šä¼¤å®³å‹æ–¹å•ä½ã€‚ - å—傀儡的法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—å‚€å„¡çš„æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Reflective Skin", "å射皮肤", "talent name") t([[Your golem's skin shimmers with eldritch energies. Any damage it takes is partly reflected (%d%%) to the attacker. @@ -28611,7 +28612,7 @@ t([[Your golem's skin shimmers with eldritch energies. Damage returned will increase with your golem's Spellpower.]], [[ä½ çš„å‚€å„¡çš®è‚¤é—ªçƒç€è‰¾å°”德里奇能é‡ã€‚ æ‰€æœ‰å¯¹å…¶é€ æˆçš„伤害有 %d%% 被å射给攻击者。 傀儡ä»ç„¶å—到全部伤害。 - å—傀儡的法术强度影å“,伤害å射值有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å射值å—å‚€å„¡çš„æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Arcane Pull", "奥术牵引", "talent name") t("#Target# is pulled toward #Source#!", "#Target#被拉å‘#Source#!", "logCombat") t("Your golem pulls all foes within radius %d toward itself while dealing %0.2f arcane damage.", "ä½ çš„å‚€å„¡å°† %d ç èŒƒå›´å†…çš„æ•Œäººç‰µå¼•è‡³èº«è¾¹ï¼Œå¹¶é€ æˆ %0.2f 奥术伤害。", "tformat") @@ -28624,7 +28625,7 @@ t([[Turns the golem's skin into molten rock. The heat generated sets ablaze ever ç¼çƒ§å¯å åŠ ï¼Œä»–ä»¬åœ¨ç«ç„°ä¹‹ä¸æŒç»æ—¶é—´è¶Šé•¿å—到伤害越高。 æ¤å¤–傀儡获得 %d%% ç«ç„°æŠµæŠ—。 炽çƒçš®è‚¤ä¸èƒ½å½±å“傀儡的主人。 - å—法术强度影å“,伤害和抵抗有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和抵抗å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Self-destruction", "自爆", "talent name") t([[The golem self-destructs, destroying itself and generating a blast of fire in a radius of %d, doing %0.2f fire damage. This spell is only usable when the golem's master is dead.]], [[傀儡引爆自己,摧æ¯å‚€å„¡å¹¶äº§ç”Ÿä¸€ä¸ªç«ç„°çˆ†ç‚¸ï¼Œ %d ç æœ‰æ•ˆèŒƒå›´å†…é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ @@ -28638,7 +28639,7 @@ t([[The golem automatically reconfigures heavy mail and massive armours designed t("Poison Breath", "毒性åæ¯", "talent name") t("@Source@ breathes poison!", "@Source@å‘¼å‡ºæ¯’ç´ ï¼", "_t") t([[Breathe poison on your foes, doing %d damage over a few turns. - The damage will increase with your Magic.]], " å¯¹ä½ çš„æ•Œäººå–·åæ¯’é›¾ï¼Œåœ¨å‡ ä¸ªå›žåˆå†…é€ æˆ %d 点伤害。å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚", "tformat") + The damage will increase with your Magic.]], " å¯¹ä½ çš„æ•Œäººå–·åæ¯’é›¾ï¼Œåœ¨å‡ ä¸ªå›žåˆå†…é€ æˆ %d 点伤害。伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚", "tformat") ------------------------------------------------ @@ -28737,7 +28738,7 @@ t([[Condenses ambient water on a target, freezing it for %d turns and damaging i If this is used on a friendly target the cooldown is reduced by 33%%. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å‡èšå‘¨å›´çš„æ°´å†»ç»“ç›®æ ‡ %d 回åˆå¹¶å¯¹å…¶é€ æˆ %0.2f 伤害。 å¦‚æžœç›®æ ‡ä¸ºå‹å¥½ç”Ÿç‰©ï¼Œå†·å´æ—¶é—´å‡å°‘ 33%% 。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Frozen Ground", "冻结大地", "talent name") t([[Blast a wave of cold all around you with a radius of %d, doing %0.2f cold damage and freezing creatures to the ground for 4 turns. Affected creatures can still act, but cannot move. @@ -28745,7 +28746,7 @@ t([[Blast a wave of cold all around you with a radius of %d, doing %0.2f cold da The damage will increase with your Spellpower.]], [[åˆ¶é€ ä¸€è‚¡å†·ç©ºæ°”å›´ç»•ç€ä½ ,在 %d ç åŠå¾„èŒƒå›´å†…å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 冰冷伤害并冻结它们的åŒè„š 4 回åˆã€‚ 被冻结åŒè„šçš„å•ä½å¯ä»¥åŠ¨ä½œä½†æ— 法移动。 该技能æ¯å‡»ä¸ä¸€ä¸ªå¤„于湿润状æ€çš„ç›®æ ‡ï¼Œå°†ä¼šå‡å°‘å¯’å†°ç ´ç¢Žçš„æŠ€èƒ½å†·å´æ—¶é—´ 2 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shatter", "å¯’å†°ç ´ç¢Ž", "talent name") t("%s shatters!", "%s 粉碎了ï¼", "logSeen") t([[Shatter all frozen targets in your line of sight, doing %0.2f cold damage. @@ -28763,7 +28764,7 @@ t([[Shatter all frozen targets in your line of sight, doing %0.2f cold damage. * 对精英å•ä½å¢žåŠ 25%% 暴击率 所有å—å½±å“å•ä½å°†è¿›å…¥æ¹¿æ¶¦çŠ¶æ€ã€‚ 它最多å¯å½±å“ %d 个敌方å•ä½ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Uttercold", "ç»å¯¹é›¶åº¦", "talent name") t([[Surround yourself with Uttercold, increasing all your cold damage by %0.1f%% and ignoring %d%% cold resistance of your targets In addition you pierce through iceblocks easily, reducing damage absorbed from your attacks by iceblocks by %d%%.]], [[ä½¿ä½ å‘¨å›´çš„æ¸©åº¦éª¤é™ï¼Œå¢žåŠ ä½ %0.1f%% å†°ç³»ä¼¤å®³å¹¶æ— è§†ç›®æ ‡ %d%% 冰冷抵抗。 @@ -29009,7 +29010,7 @@ t([[Dark fumes erupt from the ground for 5 turns. Any creature entering the circ The damage will increase with your Spellpower.]], [[é»‘æš—ä¹‹é›¾ç¬¼ç½©åœ°é¢ 5 回åˆã€‚任何生物走进去都会å—到混乱ç¾ç¥¸æˆ–致盲ç¾ç¥¸çš„å½±å“。 åŒä¸€ä¸ªç”Ÿç‰©åŒæ—¶åªä¼šè¢«ä¸€ç§ç¾ç¥¸æ•ˆæžœå½±å“。 ç¾ç¥¸æ•ˆæžœæŒç» %d 回åˆï¼Œé€ æˆ %0.2f 暗影伤害。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Erupting Shadows", "暗影喷å‘", "talent name") t([[Shadows engulf your foes, anytime you deal darkness damage to a creature affected by a bane, the bane's duration is increased by 1 turn and the shadows erupt, dealing an additional %0.2f darkness damage. The damage can only happen once per turn per creature, the turn increase however always happens. @@ -29265,7 +29266,7 @@ t("%s resists the stunning blow!", "%s抵抗了震慑打击。", "logSeen") t([[Hit a target for %d%% melee damage and stun it for %d turns. Stun chance will improve with Spellpower. At level 5, this attack cannot miss.]], [[挥动法æ–å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% è¿‘ç¨‹ä¼¤å®³å¹¶éœ‡æ…‘ç›®æ ‡ %d 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,震慑概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 震慑概率å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ åœ¨ç‰çº§ 5 时,æ¤æ”»å‡»å¿…ä¸ã€‚]], "tformat") @@ -29333,7 +29334,7 @@ t([[Conjures %d missile-shaped rocks that you target individually at any target At talent level 5, you can conjure one additional missile. The damage will increase with your Spellpower.]], [[释放出 %d 个岩石飞弹射å‘ä»»æ„å°„ç¨‹å†…çš„ç›®æ ‡ã€‚æ¯ä¸ªé£žå¼¹é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³å’Œæ¯å›žåˆ %0.2f æµè¡€ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 5 回åˆã€‚ 在ç‰çº§ 5 æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥é¢å¤–释放一个飞弹。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Body of Stone", "岩石身躯", "talent name") t([[You root yourself into the earth, and transform your flesh into stone. While this spell is sustained, you may not move, and any forced movement will end the effect. Your stone form and your affinity with the earth while the spell is active has the following effects: @@ -29348,7 +29349,7 @@ t([[You root yourself into the earth, and transform your flesh into stone. Whil t("Earthquake", "地震", "talent name") t([[Causes a violent earthquake that deals %0.2f physical damage in a radius of %d each turn for %d turns, and potentially stuns any and all creatures it affects. The damage will increase with your Spellpower.]], [[引起一波强烈的地震,æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ï¼ˆ %d ç åŠå¾„范围),æŒç» %d 回åˆã€‚有概率震慑æ¤æŠ€èƒ½æ‰€å½±å“到的怪物。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Crystalline Focus", "水晶力场", "talent name") t([[Concentrate on maintaining a Crystalline Focus, increasing all your physical damage by %0.1f%% and ignoring %d%% physical resistance of your targets. Also raises your physical and magical saves by %d.]], [[ä½ ä¸“æ³¨äºŽç»´æŒæ°´æ™¶åŠ›åœºï¼Œå¢žåŠ ä½ %0.1f%% 所有物ç†ä¼¤å®³å¹¶å¿½ç•¥ç›®æ ‡ %d%% 的物ç†ä¼¤å®³æŠµæŠ—。 @@ -29361,19 +29362,19 @@ section "game/modules/tome/data/talents/spells/storm.lua" t("Nova", "闪电新星", "talent name") t([[Lightning emanates from you in a circular wave with radius %d, doing %0.2f to %0.2f lightning damage (%0.2f average) and possibly dazing anyone affected (75%% chance). The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä¸€åœˆé—ªç”µä»Žä½ èº«ä¸Šæ”¾å°„å‡ºæ¥ï¼Œåœ¨ %d ç èŒƒå›´å†…å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f ~ %0.2f é—ªç”µä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )并有 75%% 概率眩晕敌人。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shock", "闪电之击", "talent name") t([[Conjures up a bolt of lightning, doing %0.2f to %0.2f damage (%0.2f average) and dazing the target for 3 turns. If the target resists the daze effect it is instead shocked, which halves stun/daze/pin resistance, for 5 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¸€ä¸ªé—ªç”µçƒå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f ~ %0.2f é—ªç”µä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f ï¼‰å¹¶çœ©æ™•ç›®æ ‡ 3 回åˆã€‚ å¦‚æžœç›®æ ‡å…疫了眩晕,则 5 回åˆå†…震慑和定身抗性å‡åŠã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Hurricane", "风暴之怒", "talent name") t([[Each time one of your lightning spells dazes a target, it has a %d%% chance to creates a chain reaction that summons a mighty Hurricane that lasts for 10 turns around the target with a radius of %d. Each turn, the afflicted creature and all creatures around it will take %0.2f to %0.2f lightning damage (%0.2f average). The damage will increase with your Spellpower.]], [[æ¯æ¬¡ä½ çš„é—ªç”µæ³•æœ¯çœ©æ™•ç›®æ ‡æ—¶ï¼Œå®ƒä¼šæœ‰ %d%% 的概率å‘生连é”å应,生æˆä¸€ä¸ªå›´ç»•ç›®æ ‡ %d ç åŠå¾„范围的飓风,æŒç» 10 回åˆã€‚ æ¯å›žåˆè¯¥å•ä½é™„è¿‘çš„æ‰€æœ‰ç”Ÿç‰©ä¼šæ‰¿å— %0.2f ~ %0.2f é—ªç”µä¼¤å®³ï¼ˆå¹³å‡ %0.2f )。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Tempest", "æ— å°½é£Žæš´", "talent name") t([[Surround yourself with a Tempest, increasing all your lightning damage by %d%% and ignoring %d%% lightning resistance of your targets. Your Lightning and Chain Lightning spells also gain a %d%% chance to daze, and your Thunderstorm spell gains a %d%% chance to daze.]], [[åœ¨ä½ å‘¨å›´ç”Ÿæˆä¸€è‚¡é£Žæš´ï¼Œå¢žåŠ ä½ %d%% é—ªç”µä¼¤å®³å¹¶æ— è§†ç›®æ ‡ %d%% 闪电抵抗。 @@ -29391,14 +29392,14 @@ t([[This intricate spell instantly erects a time shield around the caster, preve Each turn the restoration field is active, you get healed for 10%% of the absorbed damage (Aegis Shielding talent affects the percentage). The shield's max absorption will increase with your Spellpower.]], [[这个å¤æ‚çš„æ³•æœ¯åœ¨æ–½æ³•è€…å‘¨å›´ç«‹åˆ»åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªæ—¶é—´å±éšœï¼Œå¸æ”¶ä½ å—到的伤害。 一旦达到最大伤害å¸æ”¶å€¼ï¼ˆ %d )或æŒç»æ—¶é—´ï¼ˆ %d 回åˆï¼‰ç»“æŸï¼Œå˜å‚¨çš„能é‡ä¼šæ²»ç–—ä½ ï¼ŒæŒç» 5 回åˆï¼Œæ¯å›žåˆå›žå¤æ€»å¸æ”¶ä¼¤å®³çš„ 10%% ( 强化护盾技能会影å“该系数 )。 - å—法术强度影å“,最大å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 最大å¸æ”¶å€¼å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Time Prison", "时光牢笼", "talent name") t([[Removes the target from the flow of time for %d turns. In this state, the target can neither act nor be harmed. Time does not pass at all for the target, no talents will cooldown, no resources will regen, and so forth. The duration will increase with your Spellpower.]], [[å°†ç›®æ ‡ä»Žæ—¶å…‰çš„æµåŠ¨ä¸ç§»å‡ºï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 在æ¤çŠ¶æ€ä¸‹ï¼Œç›®æ ‡ä¸èƒ½åŠ¨ä½œä¹Ÿä¸èƒ½è¢«ä¼¤å®³ã€‚ å¯¹äºŽç›®æ ‡æ¥è¯´ï¼Œæ—¶é—´æ˜¯é™æ¢çš„ï¼ŒæŠ€èƒ½æ— æ³•å†·å´ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰èƒ½é‡å›žå¤â€¦â€¦ - å—法术强度影å“,æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Essence of Speed", "æ—¶é—´åŠ é€Ÿ", "talent name") t("Increases the caster's global speed by %d%%.", "å¢žåŠ æ–½æ³•è€… %d%% 整体速度。", "tformat") @@ -29472,13 +29473,13 @@ t([[Hurl ice shards at the targets in the selected area. Each shard travels slow å¦‚æžœç›®æ ‡æŠµæŠ—äº†å†»ç»“ï¼Œåˆ™ä¼šä½¿å…¶æ¹¿æ¶¦ã€‚ å¦‚æžœç›®æ ‡å¤„äºŽæ¹¿æ¶¦çŠ¶æ€ï¼Œä¼¤å®³å¢žåŠ 30%% ,åŒæ—¶å†°å†»çŽ‡ä¸Šå‡è‡³ 50%% 。 æ¤æ³•æœ¯ä¸ä¼šä¼¤å®³æ–½æ³•è€…。 - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Glacial Vapour", "寒霜冰雾", "talent name") t([[Glacial fumes rise from the ground, doing %0.2f cold damage in a radius of 3 each turn for %d turns. Creatures that are wet will take 30%% more damage and have 15%% chance to get frozen. The damage will increase with your Spellpower.]], [[在 3 ç åŠå¾„范围内å‡èµ·ä¸€ç‰‡å¯’冷的冰雾,æ¯å›žåˆé€ æˆ %0.2f 冰冷伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ 处于湿润状æ€çš„生物承å—é¢å¤– 30%% 伤害,并有 15%% å‡ çŽ‡è¢«å†»ç»“ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Tidal Wave", "æ½®æ±", "talent name") t("A #LIGHT_BLUE#wave of icy water#LAST# erupts from the ground!", "一股 #LIGHT_BLUE#冰冷的水æµ#LAST# 从地é¢ä¸Šæ¶ŒçŽ°!", "logSeen") t([[A wall of water rushes out from the caster with an initial radius of 1, increasing by 1 per turn to a maximum radius of %d, doing %0.2f cold damage and %0.2f physical damage to all inside, as well as knocking back targets each turn. @@ -29487,7 +29488,7 @@ t([[A wall of water rushes out from the caster with an initial radius of 1, incr The damage and duration will increase with your Spellpower.]], [[以施法者为ä¸å¿ƒï¼Œåœ¨ 1 ç åŠå¾„范围内生æˆä¸€è‚¡å·¨æµªï¼Œæ¯å›žåˆå¢žåŠ 1 ç åŠå¾„范围,最大 %d ç 。 å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 冰冷伤害和 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ï¼ŒåŒæ—¶å‡»é€€ç›®æ ‡ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 所有å—å½±å“的生物进入湿润状æ€ï¼Œéœ‡æ…‘抗性å‡åŠã€‚ - å—法术强度影å“,伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Shivgoroth Form", "è¥¿å¼—æ ¼ç½—æ–¯å½¢æ€", "talent name") t("You are already a Shivgoroth!", "ä½ å·²ç»æ˜¯å¯’å†°å…ƒç´ äº†ï¼", "logPlayer") t([[You absorb latent cold around you, turning into an ice elemental - a shivgoroth - for %d turns. @@ -29497,7 +29498,7 @@ t([[You absorb latent cold around you, turning into an ice elemental - a shivgor #AQUAMARINE#Ice storm:#LAST# %s]], [[ä½ å¸æ”¶å‘¨å›´çš„å¯’å†°å›´ç»•ä½ ï¼Œå°†è‡ªå·±è½¬å˜ä¸ºçº¯ç²¹çš„å†°å…ƒç´ â€”â€”è¥¿å¼—æ ¼ç½—æ–¯ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ 转化æˆå…ƒç´ åŽï¼Œä½ ä¸éœ€è¦å‘¼å¸å¹¶èŽ·å¾—ç‰çº§ %d 的冰雪风暴,获得 %d%% 震慑和æµè¡€æŠµæŠ—, %d%% 寒冷伤害抗性。所有寒冷伤害å¯å¯¹ä½ 产生治疗,治疗é‡åŸºäºŽä¼¤å®³å€¼çš„ %d%% 。 - å—法术强度影å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 效果å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ #AQUAMARINE#冰雪风暴:#LAST# %s]], "tformat") t("Ice Storm", "冰雪风暴", "talent name") @@ -29507,7 +29508,7 @@ t([[A furious ice storm rages around the caster, doing %0.2f cold damage in a ra The damage and duration will increase with your Spellpower.]], [[å¬å”¤ä¸€è‚¡æ¿€çƒˆçš„暴风雪围绕ç€æ–½æ³•è€…,在 3 ç 范围内æ¯å›žåˆå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 冰冷伤害,æŒç» %d 回åˆã€‚ 它有 25%% 概率冰冻å—å½±å“ç›®æ ‡ã€‚ å¦‚æžœç›®æ ‡å¤„äºŽæ¹¿æ¶¦çŠ¶æ€ï¼Œä¼¤å®³å¢žåŠ 30%% ,åŒæ—¶å†»ç»“率上å‡è‡³ 50%% 。 - å—法术强度影å“,伤害和æŒç»æ—¶é—´æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害和æŒç»æ—¶é—´å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -29516,11 +29517,11 @@ section "game/modules/tome/data/talents/spells/wildfire.lua" t("Blastwave", "ç«ç„°æ–°æ˜Ÿ", "talent name") t([[A wave of fire emanates from you with a radius of %d, knocking back anything caught inside and setting them ablaze, doing %0.2f fire damage over 3 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä»Žä½ èº«ä¸Šé‡Šæ”¾å‡ºä¸€æ³¢ %d ç åŠå¾„范围的ç«ç„°ï¼Œå‡»é€€èŒƒå›´å†…æ‰€æœ‰ç›®æ ‡å¹¶ä½¿å®ƒä»¬è¿›å…¥ 3 回åˆç¼çƒ§çŠ¶æ€ï¼Œå…±é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Burning Wake", "æ— å°½ä¹‹ç‚Ž", "talent name") t([[Your Flame, Flameshock, Fireflash and Blastwave spells leave a burning wake on the ground, burning all within for %0.2f fire damage for 4 turns. The damage will increase with your Spellpower.]], [[ä½ çš„ç«çƒæœ¯ã€ç«ç„°å†²å‡»ã€çˆ†è£‚ç«çƒå’Œç«ç„°æ–°æ˜Ÿéƒ½ä¼šåœ¨åœ°ä¸Šç•™ä¸‹ç‡ƒçƒ§çš„ç«ç„°ï¼Œæ¯å›žåˆå¯¹ç»è¿‡è€…é€ æˆ %0.2f ç«ç„°ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» 4 回åˆã€‚ - å—法术强度影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Cleansing Flames", "净化之焰", "talent name") t([[When you stand in your Burning Wake or Inferno ground effect, you can self immolate to trigger Cleansing Flames for %d turns. While the effect lasts you will take %0.2f fire damage per turn. @@ -29574,8 +29575,8 @@ t([[You enter an aggressive battle stance, increasing Accuracy by %d and Physica While berserking, you are nearly unstoppable, granting you %d%% stun and pinning resistance. The Accuracy bonus increases with your Dexterity, and the Physical Power bonus with your Strength.]], [[进入狂暴的战斗状æ€ï¼Œä»¥å‡å°‘ 10 点闪é¿å’Œ 10 ç‚¹æŠ¤ç”²çš„ä»£ä»·å¢žåŠ %d 点命ä¸å’Œ %d 点物ç†å¼ºåº¦ã€‚ å¼€å¯ç‹‚æš´æ—¶ä½ æ— äººèƒ½æŒ¡ï¼Œå¢žåŠ %d%% 震慑和定身抵抗。 - å—æ•æ·å½±å“,命ä¸æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼› - å—力é‡å½±å“,物ç†å¼ºåº¦æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 命ä¸å—æ•æ·å€¼åŠ æˆï¼› + 物ç†å¼ºåº¦å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Warshout", "战争怒å¼", "talent name") t("@Source@ uses Warshout.", "@Source@å‘出战å¼.", "_t") t("@Source@ uses Warsqueak.", "@Source@å‘出å±å±çš„战å¼.", "_t") @@ -29590,13 +29591,13 @@ t([[Tries to perform a killing blow, doing %d%% weapon damage and dealing an aut The chance to instantly kill will increase with your Physical Power.]], [[è¯•å›¾æ–½å±•ä¸€æ¬¡è‡´å‘½æ‰“å‡»ï¼Œé€ æˆ %d%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ï¼Œæœ¬æ¬¡æ”»å‡»è‡ªåŠ¨å˜æˆæš´å‡»ã€‚ 如果打击åŽç›®æ ‡ç”Ÿå‘½å€¼ä½ŽäºŽ 20%% 则有å¯èƒ½ç›´æŽ¥æ€æ»ã€‚ 在ç‰çº§ 4 时会消耗剩余的è€åŠ›å€¼çš„一åŠå¹¶å¢žåŠ 100%% 所消耗è€åŠ›å€¼çš„伤害。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“ï¼Œç›®æ ‡å³æ»çš„概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + ç›®æ ‡å³æ»çš„概率å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Stunning Blow", "震慑打击", "talent name") t("You cannot use Stunning Blow without a two-handed weapon!", "ä½ éœ€è¦è£…备一把åŒæ‰‹æ¦å™¨æ¥æ–½å±•è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t("%s resists the stunning blow!", "%s抵抗了震慑打击。", "logSeen") t([[Hits the target with your weapon, doing %d%% damage. If the attack hits, the target is stunned for %d turns. The stun chance increases with your Physical Power.]], [[ç”¨ä½ çš„æ¦å™¨æ”»å‡»ç›®æ ‡å¹¶é€ æˆ %d%% 伤害。如果æ¤æ¬¡æ”»å‡»å‘½ä¸ï¼Œåˆ™ç›®æ ‡ä¼šéœ‡æ…‘ %d 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,震慑概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 震慑概率å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Sunder Armour", "ç ´ç”²", "talent name") t("You cannot use Sunder Armour without a two-handed weapon!", "ä½ éœ€è¦è£…备一把åŒæ‰‹æ¦å™¨æ¥æ–½å±•è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t("#CRIMSON#%s shatters %s shield!", "#CRIMSON#%s粉碎了%s的护盾!", "logSeen") @@ -29609,7 +29610,7 @@ t("Sunder Arms", "ç ´åˆƒ", "talent name") t("You cannot use Sunder Arms without a two-handed weapon!", "ä½ éœ€è¦è£…备一把åŒæ‰‹æ¦å™¨æ¥æ–½å±•è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t([[Hits the target with your weapon, doing %d%% damage. If the attack hits, the target's Accuracy is reduced by %d for %d turns. Accuracy reduction chance increases with your Physical Power.]], [[ç”¨ä½ çš„æ¦å™¨æ”»å‡»ç›®æ ‡å¹¶é€ æˆ %d%% 伤害。如果æ¤æ¬¡æ”»å‡»å‘½ä¸ï¼Œåˆ™ç›®æ ‡å‘½ä¸ä¼šå‡å°‘ %d æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,命ä¸å‡å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 命ä¸å‡å€¼å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Blood Frenzy", "血之狂暴", "talent name") t("You require a two handed weapon to use this talent.", "ä½ éœ€è¦è£…备一把åŒæ‰‹æ¦å™¨æ¥æ–½å±•è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t("You cannot use Blood Frenzy without a two-handed weapon!", "ä½ éœ€è¦è£…备一把åŒæ‰‹æ¦å™¨æ¥æ–½å±•è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") @@ -29796,7 +29797,7 @@ t([[Concentrate on your blows; for %d turns, each strike you land on your target This works for all blows, even those from other talents and from shield bashes, but you can gain no more than one extra blow with each weapon during a turn. The chance increases with your Dexterity.]], [[ä¸“æ³¨äºŽä½ çš„æ”»å‡»ï¼Œæ¯æ¬¡æ”»å‡»æœ‰ %d%% æ¦‚çŽ‡å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆä¸€æ¬¡ç±»ä¼¼çš„é™„åŠ ä¼¤å®³ï¼ŒæŒç» %d 回åˆã€‚ æ¤æ•ˆæžœå¯¹æ‰€æœ‰æ”»å‡»ï¼Œç”šè‡³æ˜¯æŠ€èƒ½æ”»å‡»æˆ–盾击都有效果,但æ¯å›žåˆæ¯æŠŠæ¦å™¨æœ€å¤šèŽ·å¾—一次é¢å¤–攻击。 - å—æ•æ·å½±å“,概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat", {2,1}) + 概率å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat", {2,1}) t("Step Up", "æ¥æ¥ä¸ºè¥", "talent name") t([[After killing a foe, you have a %d%% chance to gain a 1000%% movement speed bonus for 1 game turn. The bonus disappears as soon as any action other than moving is done. @@ -29832,7 +29833,7 @@ t([[Your mighty blows inspire utter terror on your foes. Any melee strike you do The daze chance increase with your Physical Power.]], [[ä½ å¼ºåŠ›çš„æ”»å‡»å¼•å‘敌人深深的æ惧。 ä»»ä½•ä½ å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆçš„超过其 %d%% æ€»ç”Ÿå‘½å€¼çš„è¿‘èº«æ‰“å‡»ä¼šä½¿ç›®æ ‡é™·å…¥æ·±æ·±çš„æ惧ä¸ï¼Œçœ©æ™•ç›®æ ‡ 5 回åˆã€‚ ä½ çš„æš´å‡»çŽ‡åŒæ—¶å¢žåŠ %d%% 。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,眩晕概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 眩晕概率å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") t("Bloodbath", "æµ´è¡€", "talent name") t([[Delight in spilling the blood of your foes. After scoring a critical hit, your maximum hit points will be increased by %d%%, your life regeneration by %0.2f per turn, and your stamina regeneration by %0.2f per turn for %d turns. The life and stamina regeneration will stack up to five times, for a maximum of %0.2f and %0.2f each turn, respectively.]], [[æ²æµ´ç€æ•Œäººçš„é²œè¡€ä»¤ä½ æ„Ÿåˆ°å…´å¥‹ã€‚ @@ -29911,7 +29912,7 @@ t([[Rush toward a target enemy with incredible speed and perform a melee attack t("Precise Strikes", "精准打击", "talent name") t([[You focus your strikes, reducing your attack speed by %d%% and increasing your Accuracy by %d and critical chance by %d%%. The effects will increase with your Dexterity.]], [[ä½ é›†ä¸ç²¾ç¥žæ”»å‡»ï¼Œå‡å°‘ä½ %d%% æ”»å‡»é€Ÿåº¦å¹¶å¢žåŠ ä½ %d 点命ä¸å’Œ %d%% 暴击率。 - å—æ•æ·å½±å“,æ¤æ•ˆæžœæœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + æ¤æ•ˆæžœå—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Perfect Strike", "完美打击", "talent name") t("You have learned to focus your blows to hit your target, granting +%d accuracy and allowing you to attack creatures you cannot see without penalty for the next %d turns.", "ä½ å·²ç»å¦ä¼šä¸“æ³¨ä½ çš„æ”»å‡»æ¥å‘½ä¸ç›®æ ‡ï¼Œå¢žåŠ %d 命ä¸å¹¶ä½¿ä½ åœ¨æ”»å‡»ä½ çœ‹ä¸è§çš„ç›®æ ‡æ—¶ä¸å†å—到é¢å¤–惩罚,æŒç» %d 回åˆã€‚", "tformat") t("Blinding Speed", "急速", "talent name") @@ -29971,7 +29972,7 @@ t([[You recover faster from poisons, diseases and wounds, reducing the duration Whenever your life falls below 50%%, your life regeneration increases by %0.1f for %d turns (%d total). This effect can only happen once every %d turns. The regeneration scales with your Constitution.]], [[ä½ å—ä¸æ¯’ã€ç–¾ç—…和创伤的影å“较å°ï¼Œå‡å°‘ %d%% æ¤ç±»æ•ˆæžœçš„æŒç»æ—¶é—´ã€‚ æ¤å¤–在生命值低于 50%% æ—¶ï¼Œä½ çš„ç”Ÿå‘½å›žå¤å°†ä¼šå¢žåŠ %0.1f ,æŒç» %d 回åˆï¼Œå…±å›žå¤ %d 生命值,但æ¯éš” %d 回åˆæ‰èƒ½è§¦å‘一次。 - å—体质影å“,生命回å¤æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 生命回å¤å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Unflinching Resolve", "顽强æ„å¿—", "talent name") t("#ORCHID#%s has recovered!#LAST#", "#ORCHID#%sæ¢å¤äº†!#LAST#", "logSeen") t([[You've learned to recover quickly from effects that would disable you. Each turn, you have a %d%% chance to recover from a single stun effect. @@ -29997,7 +29998,7 @@ t([[You release a surge of adrenaline that increases your Physical Power by %d f The Physical Power increase will scale with your Constitution. Using this talent does not take a turn.]], [[ä½ æ¿€æ´»è‚¾ä¸Šè…ºç´ æ¥å¢žåŠ %d 物ç†å¼ºåº¦æŒç» %d 回åˆã€‚ æ¤æŠ€èƒ½æ¿€æ´»æ—¶ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¸çŸ¥ç–²å€¦åœ°æˆ˜æ–—,若体力为 0 ,å¯ç»§ç»ä½¿ç”¨æ¶ˆè€—类技能,代价为消耗生命。 - å—体质影å“,物ç†å¼ºåº¦æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 物ç†å¼ºåº¦å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚ 使用本技能ä¸ä¼šæ¶ˆè€—é¢å¤–回åˆã€‚]], "tformat") @@ -30015,7 +30016,7 @@ t([[You have learned to block incoming blows with your offhand weapon. æ¯å›žåˆæœ€å¤š %0.1f æ¬¡ï¼Œä½ æœ‰ %d%% 概率抵挡至多 %d 点伤害(基于副手伤害)。 抵挡的å‡ä¼¤ç±»ä¼¼æŠ¤ç”²ï¼Œä¸”被抵挡的攻击ä¸ä¼šæš´å‡»ã€‚很难抵挡未å‘现的敌人的攻击,且ä¸èƒ½ä½¿ç”¨çµæ™¶æŠµæŒ¡æ”»å‡»ã€‚ å—æ•æ·å½±å“,闪é¿å¢žç›ŠæŒ‰æ¯”ä¾‹åŠ æˆã€‚ - å—çµå·§å½±å“,抵挡次数有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 抵挡次数å—çµå·§åŠ æˆã€‚ ]], "tformat") t("Close Combat Management", "近战è®ç»ƒ", "talent name") t("You must dual wield to use this talent.", "ä½ åªæœ‰åœ¨åŒæŒçŠ¶æ€ä¸‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") @@ -30040,7 +30041,7 @@ t("%s resists the stunning strike!", "%s抵抗了震慑打击ï¼", "logSeen") t([[Attack with your offhand weapon for %d%% damage. If the attack hits, the target is stunned for %d turns, and you hit it with your mainhand weapon doing %d%% damage. The stun chance increases with your Accuracy.]], [[用副手æ¦å™¨é€ æˆ %d%% 伤害。 如果攻击命ä¸ï¼Œç›®æ ‡å°†ä¼šè¢«éœ‡æ…‘ %d 回åˆå¹¶ä¸”ä½ ä¼šä½¿ç”¨ä¸»æ¦å™¨å¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害。 - å—命ä¸å½±å“,震慑概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 震慑概率å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Flurry", "疾风连刺", "talent name") t("You cannot use Flurry without dual wielding!", "ä½ åªæœ‰åœ¨åŒæŒçŠ¶æ€ä¸‹æ‰èƒ½ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŠ€èƒ½ã€‚", "logPlayer") t("Lashes out with a flurry of blows, hitting your target three times with each weapon for %d%% damage.", "å¯¹ç›®æ ‡è¿›è¡Œå¿«é€Ÿçš„è¿žåˆºï¼Œæ¯æŠŠæ¦å™¨è¿›è¡Œ 3 次打击,æ¯æ¬¡æ‰“å‡»é€ æˆ %d%% 的伤害。", "tformat") @@ -30125,7 +30126,7 @@ t([[A mighty kick that pushes your target away %d grids. If another creature is in the way, it will also be pushed away. The Knockback chance increases with your Accuracy or your Physical Power, whichever is greater.]], [[一次强力的å‰è¸¢ä½¿ä½ çš„ç›®æ ‡è¢«å‡»é€€ %d ç 。 如果有å¦å¤–一个怪物挡在路上,它也会被推开。 - å—æ•æ·æˆ–物ç†å¼ºåº¦ï¼ˆå–较大值)影å“,击退概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 击退概率å—æ•æ·æˆ–物ç†å¼ºåº¦ï¼ˆå–è¾ƒå¤§å€¼ï¼‰åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Slow Motion", "å弹时间", "talent name") t("Your great dexterity allows you to see incoming projectiles (spells, arrows, ...), effectively slowing them down by %d%%.", "ä½ æ•æ·çš„身手å…è®¸ä½ çœ‹è§é£žæ¥çš„抛射物(法术ã€ç®çŸ¢â€¦â€¦ï¼‰ï¼Œå‡æ…¢å®ƒä»¬ %d%% 速度。", "tformat") @@ -30139,7 +30140,7 @@ t("%s resists the stun!", "%s抵抗了震慑ï¼", "logSeen") t([[A finishing uppercut that deals %d%% damage, and attempts to stun your target for %d to %d turns, depending on the amount of combo points you've accumulated. The stun chance will improve with your Physical Power. Using this talent removes your combo points.]], [[ä¸€æ¬¡ç»ˆç»“çš„ä¸Šé’©æ‹³ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% 伤害并å¯èƒ½éœ‡æ…‘ç›®æ ‡ %d 到 %d 回åˆï¼ˆç”±ä½ 的连击点数决定)。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,震慑概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 震慑概率å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ ä½¿ç”¨æ¤æŠ€èƒ½ä¼šæ¶ˆè€—当å‰çš„所有连击点。]], "tformat") t("Concussive Punch", "震è¡æ‹³", "talent name") t("@Source@ throws a concussive punch.", "@Source@打出震è¡æ‹³ã€‚", "_t") @@ -30221,7 +30222,7 @@ t([[Allows you to use melee weapons to focus your spells, granting a %d%% chance ä½ å¯ä»¥é€‰æ‹©è§¦å‘æŸä¸€ç§æ³•æœ¯ï¼Œæˆ–者选择éšæœºè§¦å‘ä»»æ„一ç§æ³•æœ¯ã€‚ 当åŒæŒæˆ–æŒæœ‰ç›¾ç‰Œæ—¶ï¼Œæ¯æŠŠæ¦å™¨è§¦å‘概率å‡åŠã€‚ 通过这ç§æ–¹å¼è§¦å‘的法术ä¸ä¼šé€ æˆå¯¹åº”技能进入冷å´ã€‚ - å—çµå·§å½±å“,触å‘概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 触å‘概率å—çµå·§åŠ æˆã€‚ å…许法术: %s %s]], "tformat") t("Arcane Cunning", "奥术çµå·§", "talent name") t("The user gains a bonus to Spellpower equal to %d%% of your Cunning (Current bonus: %d).", "å¢žåŠ ç›¸å½“äºŽä½ %d%% çµå·§çš„法术强度。目å‰çš„æ³•æœ¯å¼ºåº¦åŠ æˆï¼š %d", "tformat") @@ -30376,7 +30377,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/techniques/pugilism.lua" t("Striking Stance", "攻击姿æ€", "talent name") t([[Increases your Accuracy by %d, the damage multiplier of your striking talents (Pugilism and Finishing Moves) by %d%%, and reduces all damage taken by %d. The offensive bonuses scale with your Dexterity and the damage reduction with your Strength.]], [[å¢žåŠ ä½ %d 命ä¸ã€‚ä½ æ”»å‡»ç³»æŠ€èƒ½ ( 拳术ã€ç»ˆç»“技 ) ä¼¤å®³å¢žåŠ %d%% , åŒæ—¶å‡å°‘ %d å—到的伤害。 - å—æ•æ·å½±å“ï¼Œä¼¤å®³æŒ‰æ¯”ä¾‹åŠ æˆã€‚å—力é‡å½±å“,伤害å‡å…有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + å—æ•æ·å½±å“ï¼Œä¼¤å®³æŒ‰æ¯”ä¾‹åŠ æˆã€‚伤害å‡å…å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Double Strike", "åŒé‡æ‰“击", "talent name") t("@Source@ throws two quick punches.", "@Source@快速打出两次拳击。", "_t") t([[Deliver two quick punches that deal %d%% damage each, and switch your stance to Striking Stance. If you already have Striking Stance active and Double Strike isn't on cooldown, this talent will automatically replace your normal attacks (and trigger the cooldown). @@ -30456,13 +30457,13 @@ t("Eye Shot", "致盲射击", "talent name") t("%s resists!", "%s抵抗了效果ï¼", "logSeen") t([[You fire a shot into your target's eyes, blinding it for %d turns and doing %d%% damage. The blind chance increases with your Accuracy.]], [[ä½ å¯¹ç›®æ ‡çš„çœ¼ç›å°„出一å‘åå¼¹ï¼Œè‡´ç›²ç›®æ ‡ %d 回åˆå¹¶é€ æˆ %d%% 伤害。 - å—命ä¸å½±å“,致盲概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 致盲概率å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Inertial Shot", "惯性射击", "talent name") t("%s is knocked back!", "%s 被击退。", "logSeen") t("%s stands firm!", "%s 稳稳站在原地ï¼", "logSeen") t([[You fire a mighty shot at your target, doing %d%% damage and knocking it back. The knockback chance increases with your Accuracy.]], [[ä½ å°„å‡ºä¸€å‘强力的åå¼¹ï¼Œå¯¹ç›®æ ‡é€ æˆ %d%% ä¼¤å®³å¹¶å‡»é€€ç›®æ ‡ã€‚ - å—命ä¸å½±å“,击退概率有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 击退概率å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Multishot", "多é‡å°„击", "talent name") t("You must wield a sling!", "ä½ å¿…é¡»è£…å¤‡æŠ•çŸ³ç´¢ï¼", "logPlayer") t("You fire an average of %0.1f shots at your target, doing %d%% damage with each shot.", "ä½ å‘ç›®æ ‡å°„å‡ºå¹³å‡ %0.1f å弹,æ¯å‘åå¼¹é€ æˆ %d%% 伤害。", "tformat") @@ -30515,8 +30516,8 @@ t([[You enter an aggressive battle rage, increasing Accuracy by %d and Physical The Accuracy bonus increases with your Dexterity, and the Physical Power bonus with your Strength.]], [[进入狂暴的战斗状æ€ï¼Œå¢žåŠ %d 点命ä¸å’Œ %d 点物ç†å¼ºåº¦ï¼Œå¢žåŠ %d%% 震慑和定身抵抗。 åŒæ—¶ç‹‚暴的力é‡ä¼šæ”¯é…ä½ çš„èº«ä½“ï¼Œæ¯å›žåˆæŸå¤± 2%% 生命。åŒæ—¶ï¼Œä½ æ¯å¤±åŽ» 1%% ç”Ÿå‘½ï¼Œå¢žåŠ 0.5%% 暴击率。 该技能åªåœ¨è§†é‡Žå†…有敌人时生效。 - å—æ•æ·å½±å“,命ä¸æœ‰é¢å¤–åŠ æˆï¼› - å—力é‡å½±å“,物ç†å¼ºåº¦æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 命ä¸å—æ•æ·å€¼åŠ æˆï¼› + 物ç†å¼ºåº¦å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Shattering Blow", "ç ´ç¢Žéœ‡å‡»", "talent name") t("#CRIMSON#%s shatters %s shield!", "#CRIMSON#%s粉碎了%s的护盾!", "logSeen") t([[Hits the target with your weapon, doing %d%% damage. If the attack hits, the target's armour and saves are reduced by %d for %d turns. @@ -30721,7 +30722,7 @@ t([[You smack your forehead against your enemy's head (or whatever sensitive par Damage done increases with the quality of your headgear, your Strength, and your physical damage bonuses. Confusion power increases with your Dexterity, and chance increases with Accuracy.]], [[ä½ ç”¨å‰é¢çŒ›å‡»æ•Œäººå¤´éƒ¨ï¼ˆæˆ–者任æ„ä½ èƒ½æ‰¾åˆ°çš„æœ‰æ•ˆä½ç½®ï¼‰ï¼Œé€ æˆ %0.1f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚如果 æ¤æ¬¡æ”»å‡»å‘½ä¸ï¼Œåˆ™ç›®æ ‡ä¼šæ··ä¹±( %d%% 强度) %d 回åˆã€‚ - å—头盔å“è´¨ã€åŠ›é‡å’Œç‰©ç†ä¼¤å®³å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚ + 伤害å—头盔å“è´¨ã€åŠ›é‡å’Œç‰©ç†ä¼¤å®³åŠ æˆã€‚ 混乱强度å—æ•æ·åŠ æˆï¼Œå‡ 率å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Riot-born", "黑暗出生", "talent name") t("Your attunement to violence has given you %d%% resistance to stuns and confusion arising in battle.", "ä½ ä¸Žç”Ÿä¿±æ¥çš„暴力æ„è¯†ä»¤ä½ åœ¨æˆ˜æ–—ä¸èŽ·å¾— %d%% 震慑和混乱å…疫。", "tformat") @@ -30791,7 +30792,7 @@ section "game/modules/tome/data/talents/techniques/unarmed-training.lua" t("Empty Hand", "空手é“", "talent name") t([[Grants %d Physical Power when fighting unarmed (or with gloves or gauntlets). This talent's effects will scale with your level.]], [[å½“ä½ å¾’æ‰‹æˆ–ä»…è£…å¤‡æ‰‹å¥—å’Œè‡‚é“ æ—¶æ高 %d 物ç†å¼ºåº¦ã€‚ - å—技能ç‰çº§å½±å“,效果有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 效果å—技能ç‰çº§åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Unarmed Mastery", "徒手大师", "talent name") t([[Increases all unarmed damage by %d%% and physical power by 30 (including grapples and kicks). Note that brawlers naturally gain 0.5 Physical Power per character level while unarmed (current brawler physical power bonus: %0.1f) and attack 20%% faster while unarmed.]], [[å¢žåŠ %d%% 所有徒手伤害,æ高 30 物ç†å¼ºåº¦ï¼ˆåŒ…括抓å–/徒手技)。 @@ -30815,7 +30816,7 @@ t([[Release a powerful shout, doing %0.2f physical damage in a radius %d cone in At level 5 the shout is so strong it shatters all incomming projectiles caught inside. The damage increases with your Strength.]], [[一次强有力的怒å¼ï¼Œåœ¨ä½ å‰æ–¹é”¥å½¢åŒºåŸŸå†…é€ æˆ %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ï¼ˆæœ‰æ•ˆåŠå¾„ %d ç )。 ç‰çº§ 5 时,怒å¼å˜å¾—如æ¤å¼ºçƒˆï¼ŒèŒƒå›´å†…的抛射物会被击è½ã€‚ - å—力é‡å½±å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Second Wind", "å®ç¥žä¹‹é£Ž", "talent name") t("Take a deep breath to recover %d stamina. The stamina recovery improves with your Strength and Willpower.", "åšä¸€æ¬¡æ·±å‘¼å¸å¹¶æ¢å¤ %d 体力值。该效果å—æ„志和力é‡åŠ æˆã€‚", "tformat") t("Battle Shout", "战斗鼓舞", "talent name") @@ -30827,7 +30828,7 @@ t([[Your battle cry shatters the will of your foes within a radius of %d, loweri All evasion and concealment bonuses are also disabled. The chance to hit increases with your Physical Power.]], [[ä½ çš„æ€’å–会å‡å°‘ %d ç åŠå¾„范围内敌人的æ„志,å‡å°‘它们 %d é—ªé¿ï¼ŒæŒç» 7 回åˆã€‚ åŒæ—¶ï¼Œæ‰€æœ‰çš„é—ªé¿åŠ æˆä¼šè¢«å–消。 - å—物ç†å¼ºåº¦å½±å“,命ä¸çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 命ä¸çŽ‡å—物ç†å¼ºåº¦åŠ æˆ]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -30839,7 +30840,7 @@ t("%s resists the shield bash!", "%s抵抗了盾牌猛击ï¼", "logSeen") t([[Hits the target with two shield strikes, doing %d%% and %d%% shield damage. If it hits a second time, it stuns the target for %d turns. The stun chance increases with your Accuracy and your Strength.]], [[è¿žç»ä½¿ç”¨ 2 æ¬¡ç›¾ç‰Œæ”»å‡»æ•Œäººå¹¶åˆ†åˆ«é€ æˆ %d%% å’Œ %d%% 盾牌伤害。 如果æ¤æŠ€èƒ½è¿žç»å‘½ä¸ç›®æ ‡ 2 æ¬¡åˆ™ç›®æ ‡ä¼šè¢«éœ‡æ…‘ %d 回åˆã€‚ - å—命ä¸å’ŒåŠ›é‡å½±å“ï¼Œéœ‡æ…‘å‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + éœ‡æ…‘å‡ çŽ‡å—命ä¸å’ŒåŠ›é‡åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Riposte", "还击", "talent name") t([[Improves your ability to perform counterstrikes after blocks in the following ways: Allows counterstrikes after incomplete blocks. @@ -30891,8 +30892,8 @@ t([[You brace yourself for the final stand, increasing Defense and Armor by %d, The increase in Defense and Armor is based on your Dexterity, and the increase in life is based on your Constitution and normal maximum life.]], [[åœ¨èµ°æŠ•æ— è·¯çš„å±€é¢ä¸‹ï¼Œä½ 鼓舞自己,æ高 %d 点闪é¿ä¸ŽæŠ¤ç”²ï¼Œæ高 %d 点当å‰åŠæœ€å¤§ç”Ÿå‘½å€¼ï¼Œä½†æ˜¯è¿™ä¼šä½¿ä½ æ— æ³•ç§»åŠ¨ã€‚ ä½ çš„åšå®ˆè®©ä½ 集ä¸ç²¾åŠ›äºŽå¯¹æ‰‹çš„æ¯ä¸€æ¬¡è¿›æ”»ï¼Œè®©ä½ 能承å—åŽŸæœ¬è‡´å‘½çš„ä¼¤å®³ã€‚ä½ åªæœ‰åœ¨ç”Ÿå‘½å€¼ä¸‹é™åˆ° -%d æ—¶æ‰ä¼šæ»äº¡ã€‚ 效果结æŸæ—¶å¦‚æžœä½ ç”Ÿå‘½å€¼åœ¨0以下,将被设置为1点。 - å—æ•æ·å½±å“,闪é¿å’ŒæŠ¤ç”²æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚ - å—体质和最大生命值影å“,生命值增益有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + é—ªé¿å’ŒæŠ¤ç”²å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚ + 生命值增益å—ä½“è´¨å’Œæœ€å¤§ç”Ÿå‘½å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -30906,7 +30907,7 @@ t("Bloodspring", "血如泉涌", "talent name") t("Have let Melinda be sacrificed", "梅ç³è¾¾è¢«çŒ®ç¥", "_t") t([[When a single blow deals more than 15%% of your total life, a torrent of blood gushes from your body, creating a bloody tidal wave for 4 turns that deals %0.2f blight damage, heals you for 50%% of the damage done, and knocks foes back. The damage increases with your Constitution.]], [[当敌人的å•æ¬¡æ”»å‡»é€ æˆè¶…è¿‡ä½ 15%% 总生命值伤害时,产生æŒç» 4 回åˆçš„è¡€ä¹‹ç‹‚æ½®ï¼Œé€ æˆ %0.2f 枯èŽä¼¤å®³å¹¶æ²»ç–—ä½ ç›¸å½“äºŽ 50%% 伤害值的生命,åŒæ—¶å‡»é€€æ•Œäººã€‚ - å—体质影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Eternal Guard", "æ°¸æ’æ ¼æŒ¡", "talent name") t("Know the Block talent", "掌æ¡æ ¼æŒ¡æŠ€èƒ½", "_t") t("Your Block talent now lasts for 2 game turns and you can apply Counterstrike to any number of enemies.", "ä½ çš„æ ¼æŒ¡æŠ€èƒ½æŒç»æ—¶é—´ 2 回åˆï¼Œå¹¶ä¸”ä½ å¯ä»¥å击任æ„æ•°é‡çš„敌人。", "tformat") @@ -30932,14 +30933,14 @@ t([[Fungal spores have colonized your blood, so that each time you use an infusi The amount of fungal power produced and the maximum heal possible increase with your Constitution and maximum life.]], [[真èŒå……æ–¥åœ¨ä½ çš„è¡€æ¶²ä¸ï¼Œæ¯å½“ä½¿ç”¨çº¹èº«æ—¶ä½ éƒ½ä¼šå‚¨å˜ %d 的真èŒèƒ½é‡ã€‚ 当使用æ¤æŠ€èƒ½æ—¶ï¼Œå¯é‡Šæ”¾èƒ½é‡æ²»æ„ˆä¼¤å£ ( æ¢å¤å€¼ä¸è¶…过 %d ), 并解除至多 10 个负é¢é”法效果。 真èŒä¹‹åŠ›ä¿å˜ 6 回åˆï¼Œæ¯å›žåˆå‡å°‘ 10 点或 10%% 。 - å—体质影å“,真èŒèƒ½é‡çš„ä¿å˜æ•°é‡å’Œæ²»ç–—上é™æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 真èŒèƒ½é‡çš„ä¿å˜æ•°é‡å’Œæ²»ç–—上é™å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Corrupted Shell", "å •è½ä¹‹å£³", "talent name") t("Have received at least 3500 blight damage and destroyed Zigur with the Grand Corruptor.", "承å—过至少 3500 点枯èŽä¼¤å®³å¹¶å’Œå¤§å •è½è€…一起摧æ¯ä¼Šæ ¼ã€‚", "_t") t([[Thanks to your newfound knowledge of corruption, you've learned some tricks for toughening your body... but only if you are healthy enough to withstand the strain from the changes. Improves your life by 500, your defense by %d, your armour by %d, your armour hardiness by 20%% and your saves by %d as your natural toughness and reflexes are pushed beyond their normal limits. Your saves armour and defense will improve with your Constitution.]], [[多äºäº†ä½ åœ¨å •è½èƒ½é‡ä¸Šçš„æ–°å‘çŽ°ï¼Œä½ å¦åˆ°ä¸€äº›æ–¹æ³•æ¥å¢žå¼ºä½ 的体质。但是åªæœ‰å½“ä½ æœ‰ä¸€å‰¯å¼ºå£®çš„ä½“é„时方能承å—这剧烈的å˜åŒ–。 å¢žåŠ ä½ 500 点生命上é™ï¼Œ %d 点闪é¿ï¼Œ %d 护甲值,20%% 护甲强度 , %d 所有è±å…ï¼Œä½ çš„èº«ä½“å·²ç»çªç ´äº†è‡ªç„¶ç•Œçš„范畴和大自然的é™åˆ¶ã€‚ - å—体质影å“,è±å…ã€æŠ¤ç”²å’Œé—ªé¿æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + è±å…ã€æŠ¤ç”²å’Œé—ªé¿å—ä½“è´¨å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -31140,7 +31141,7 @@ t([[You fire a shot straight at your enemy's vital areas, wounding them terribly Enemies hit by this shot will take 450%% weapon damage and will be stunned and crippled (losing 50%% physical, magical and mental attack speeds) for five turns due to the devastating impact of the shot. The stun and cripple chances increase with your Accuracy.]], [[ä½ å¯¹ç€ç›®æ ‡è¦å®³å°„出一å‘ï¼Œä½¿ç›®æ ‡å—到é‡åˆ›ã€‚ å—åˆ°æ”»å‡»çš„æ•Œäººå°†ä¼šæ‰¿å— 450%% æ¦å™¨ä¼¤å®³ï¼Œå¹¶ä¸”由于å—到é‡åˆ›ï¼Œè¿˜ä¼šè¢«éœ‡æ…‘和残废 (å‡å°‘ 50%% 攻击ã€æ–½æ³•å’Œç²¾ç¥žé€Ÿåº¦) 5 回åˆã€‚ - å—命ä¸å½±å“ï¼Œéœ‡æ…‘å’Œæ®‹åºŸå‡ çŽ‡æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + éœ‡æ…‘å’Œæ®‹åºŸå‡ çŽ‡å—命ä¸åŠ æˆã€‚]], "tformat") ------------------------------------------------ @@ -31346,7 +31347,7 @@ t([[For 8 turns you gain the mass and power of a star, drawing all creatures wit Foes closer to you take up to 150%% damage. The damage will increase with your Strength.]], [[ä½ èŽ·å¾— 8 回åˆçš„星之引力,将周围 5 ç 范围内的所有生物å‘ä½ æ‹‰æ‰¯ï¼Œå¹¶å¯¹æ‰€æœ‰æ•Œäººé€ æˆ %0.2f ç«ç„°ã€ %0.2f 光系和 %0.2f 物ç†ä¼¤å®³ã€‚ä»–ä»¬æ‰€é€ æˆçš„伤害å‡å°‘30%% 。 最é è¿‘ä½ çš„æ•Œäººå—到é¢å¤–çš„ 150%% 伤害。 - å—力é‡å½±å“,伤害值有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害值å—力é‡å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("I Can Carry The World!", "我能举起世界ï¼", "talent name") t("Be able to use massive armours", "能够使用æ¿ç”²", "_t") t([[Your strength is legendary; fatigue and physical exertion mean nothing to you. @@ -31506,7 +31507,7 @@ t("Shadow Invoke Darkness", "阴影黑夜é™ä¸´", "talent name") t("Shadow Cold Touch", "阴影冰冷之触", "talent name") t([[Bathes the target in flames doing %0.2f damage The damage will increase with the Magic stat]], [[用ç«ç„°ç¼çƒ§ä½ çš„ç›®æ ‡é€ æˆ %0.2f 伤害。 - å—é”法影å“,伤害有é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 伤害å—é”åŠ›å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Doomed For Eternity", "æ°¸æ’æ¯ç", "talent name") t([[While this ability is active, you will continually call up to %d level %d shadows to aid you in battle. Shadows are weak combatants that can: Use Arcane Reconstruction to heal themselves (level %d), Blindside their opponents (level %d), and Phase Door from place to place. Shadows ignore %d%% of the damage dealt to them by their master.]], [[当这一技能å¯ç”¨çš„æ—¶å€™ï¼Œä½ ä¼šä¸æ–å¬å”¤ %d 个ç‰çº§ä¸º %d 的阴影æ¥ååŠ©ä½ æˆ˜æ–—ã€‚é˜´å½±æ˜¯è„†å¼±çš„æˆ˜å£«ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨ä»¥ä¸‹èƒ½åŠ›ï¼šä½¿ç”¨å¥¥æœ¯é‡ç»„治疗自己(ç‰çº§ %d ),使用闪电çªè¢æ”»å‡»æ•Œäººï¼ˆç‰çº§ %d ),使用相ä½ä¹‹é—¨ç§»åŠ¨ã€‚ @@ -31525,7 +31526,7 @@ t("Improves your skeletal condition, increasing Strength and Dexterity by %d.", t("Bone Armour", "骨质盔甲", "talent name") t([[Creates a shield of bones, absorbing %d damage. Lasts for %d turns. The total damage the shield can absorb increases with your Dexterity.]], [[åœ¨ä½ çš„å‘¨å›´åˆ¶é€ ä¸€ä¸ªèƒ½å¸æ”¶ %d 点伤害的骨盾。æŒç» %d 回åˆã€‚ - å—æ•æ·å½±å“,护盾的最大å¸æ”¶å€¼æœ‰é¢å¤–åŠ æˆã€‚]], "tformat") + 护盾的最大å¸æ”¶å€¼å—æ•æ·å€¼åŠ æˆã€‚]], "tformat") t("Resilient Bones", "弹力骨骼", "talent name") t("Your undead bones are very resilient, reducing the duration of all detrimental effects on you by up to %d%%.", "ä½ çš„éª¨å¤´å……æ»¡å¼¹æ€§ï¼Œè‡³å¤šå‡å°‘ %d%% 所有负é¢çŠ¶æ€æŒç»çš„时间。", "tformat") t("Re-assemble", "é‡ç»„", "talent name")