diff --git a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/grids.lua b/game/modules/tome/data/zones/telmur/grids.lua
similarity index 100%
rename from game/modules/tome/data/zones/orthanc/grids.lua
rename to game/modules/tome/data/zones/telmur/grids.lua
diff --git a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/npcs.lua b/game/modules/tome/data/zones/telmur/npcs.lua
similarity index 100%
rename from game/modules/tome/data/zones/orthanc/npcs.lua
rename to game/modules/tome/data/zones/telmur/npcs.lua
diff --git a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/objects.lua b/game/modules/tome/data/zones/telmur/objects.lua
similarity index 100%
rename from game/modules/tome/data/zones/orthanc/objects.lua
rename to game/modules/tome/data/zones/telmur/objects.lua
diff --git a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/traps.lua b/game/modules/tome/data/zones/telmur/traps.lua
similarity index 100%
rename from game/modules/tome/data/zones/orthanc/traps.lua
rename to game/modules/tome/data/zones/telmur/traps.lua
diff --git a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/zone.lua b/game/modules/tome/data/zones/telmur/zone.lua
similarity index 98%
rename from game/modules/tome/data/zones/orthanc/zone.lua
rename to game/modules/tome/data/zones/telmur/zone.lua
index c88e60ae8a389d9188ebffb08d218394d7b07d52..61e63045dbd6101587b08f44f7169bf45a0d8d0f 100644
--- a/game/modules/tome/data/zones/orthanc/zone.lua
+++ b/game/modules/tome/data/zones/telmur/zone.lua
@@ -18,7 +18,7 @@
 -- darkgod@te4.org
 
 return {
-	name = "Ruins of Orthanc",
+	name = "Ruins of Telmur",
 	level_range = {35, 40},
 	level_scheme = "player",
 	max_level = 5,